Spanish by Choice/SpanishPod newbie lesson A0047

Coffee Time A0047 Finally! JP and Liliana reveal the secret of Leo's coffee: a little bit of leche – milk, which is also our keyword. Moreover, we learn about Mexican coffee culture. Mmm! A0007: Where are you from?, A0023: Going to the market, A0052: Smells good Coffee time A0047 A0047 dialogue {| |- |align="right"|mujer: || ¡Oye! ¿Te apetece un café?||align="right"|A0047 line 1 |- |align="right"|hombre: || Claro que sí.||align="right"|A0047 line 2 |- |align="right"|mujer: || ¿Solo o con leche?||align="right"|A0047 line 3 |- |align="right"|hombre: || Con un poco de leche, por favor.||align="right"|A0047 line 4 |- |} {| |- |align="right"|mujer: || ¡Oye! || ¿Te || apetece || un || café? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|A0047 line 1 |- |align="right"| ||hear || (to) you || (it) appetizes || a || coffee |- |align="right"|woman: ||colspan=5| Hey! Do you want a coffee? |- |} {| |- |align="right"|hombre: || Claro || que || sí.||align="right" valign="top" rowspan="3"|A0047 line 2 |- |align="right"| || clearly || that || yes |- |align="right"|man: ||colspan=3| Of course yes. |- |} {| |- |align="right"|mujer: || ¿Solo || o || con || leche?||align="right" valign="top" rowspan="3"|A0047 line 3 |- |align="right"| || alone || or || with || milk |- |align="right"|woman: ||colspan=4| Black or with milk? |- |} {| |- |align="right"|hombre: || Con || un || poco || de || leche, || por favor.||align="right" valign="top" rowspan="3"|A0047 line 4 |- |align="right"| ||with || a || little bit || of || milk || please |- |align="right"|man: ||colspan=6| With a little bit of milk, please. |- |} thumb|right|el café – the cup of coffee|160px thumb|right|la leche – the milk|120px thumb|right|mujer en Chiapas – woman in Chiapas (Mexico)|120px Vocabulary for Dialogue {| |- || la mujer || || the woman |- || el hombre || || the man |- || oír || || to hear |- || ¡(tú) oye! || || (you) listen! (informal, singular) |- || te || || (to) you (informal, singular) |- || apetecer || || to appetize |- || (él/ella) apetece || || he/she(/it) appetizes |- || un/una || || a |- || el café || || the (cup of) coffee |- || claro || || clearly |- || que || || that |- || sí || || yes |- || solo/sola || || alone |- || o || || or |- || con || || with |- || la leche || || the milk |- || un poco || || a little bit |- || de || || of |- || un poco de leche || || a little bit of milk |- || por favor || || please |- |} Chiapas Antigua, GuatemalaVeracruz, Veracruz Vocabulary for Audio Lesson {| |- || negro/negra || || black |- || café negro || || black coffee |- || café solo || || black coffee |- || querer || || to want |- || (él/ella) quiere || || he/she(/it) wants |- || Colombia || || Colombia |- || café suave || || smooth coffee |- || México/Méjico || || Mexico |- || Chiapas || || Chiapas (a Mexican state) |- || Antigua || || Antigua (city in Guatemala) |- || Guatemala || || Guatemala |- || la parroquia || || the parish (church) |- || café de la parroquia || || coffee of the parish |- || Veracruz || || Veracruz (city in Mexico) |- || hasta luego || || see you later |- |} oír to hear ¡(tú) oye! (you) hear! (informal, singular) ¡(usted) oiga! (you) hear! (formal, singular) ¡(nosotros/-as) oigamos! (let's) hear! (m./f.) ¡(vosotros/-as) oíd! (you) hear! (informal, plural, m./f.) ¡(ustedes) oigan! (you) hear! (formal, plural)   me (to) me te (to) you (informal, singular) le (to) him/her(/it) le (to) you (formal, singular) nos (to) us os (to) you (informal, plural) les (to) them les (to) you (formal, plural)   apetecer to appetize (yo) apetezco I appetize (tú) apeteces you appetize (informal, singular) (él/ella) apetece he/she(/it) appetizes (usted) apetece you appetize (formal, singular) (nosotros/-as) apetecemos we appetize (m./f.) (vosotros/-as) apetecéis you appetize (informal, plural, m./f.) (ellos/ellas) apetecen they appetize (m./f.) (ustedes) apetecen you appetize (formal, plural)   querer to want (yo) quiero I want (tú) quieres you want (informal, singular) (él/ella) quiere he/she(/it) wants (usted) quiere you want (formal, singular) (nosotros/-as) queremos we want (m./f.) (vosotros/-as) queréis you want (informal, plural, m./f.) (ellos/ellas) quieren they want (m./f.) (ustedes) quieren you want (formal, plural) ====Dialogue Translation==== Translate from Spanish to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Spanish sentences aloud. ¡Oye! ¿Te apetece un café? Hey! Do you want a coffee? Claro que sí. Of course yes. ¿Solo o con leche? Black or with milk? Con un poco de leche, por favor. With a little bit of milk, please.====Dialogue Translation==== Cover the right column, translate from Spanish to English and uncover the right column line by line to check your answers. If possible, read the Spanish sentences aloud. ¡Oye! ¿Te apetece un café? Hey! Do you want a coffee? Claro que sí. Of course yes. ¿Solo o con leche? Black or with milk? Con un poco de leche, por favor. With a little bit of milk, please. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. Hey! Do you want a coffee? ¡Oye! ¿Te apetece un café? Of course yes. Claro que sí. Black or with milk? ¿Solo o con leche? With a little bit of milk, please. Con un poco de leche, por favor.====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. Hey! Do you want a coffee? ¡Oye! ¿Te apetece un café? Of course yes. Claro que sí. Black or with milk? ¿Solo o con leche? With a little bit of milk, please. Con un poco de leche, por favor. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. Would you like a little bit of milk? ¿Te apetece un poco de leche? Coffee with milk? ¿Café con leche? Of course. One coffee with milk. Claro. Un café con leche. Hey! ¡Oye! Yes? ¿Sí? A black coffee, please. Un café solo, por favor. You would like a black coffee? ¿Te apetece un café solo? Of course yes. Claro que sí. Of course. Claro.====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. Would you like a little bit of milk? ¿Te apetece un poco de leche? Coffee with milk? ¿Café con leche? Of course. One coffee with milk. Claro. Un café con leche. Hey! ¡Oye! Yes? ¿Sí? A black coffee, please. Un café solo, por favor. You would like a black coffee? ¿Te apetece un café solo? Of course yes. Claro que sí. Of course. Claro. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section. Hey! Do you want a coffee? (formal) ¡Oiga! ¿Le apetece un café? Of course yes. Claro que sí. Black or with milk? ¿Solo o con leche? With a little bit of milk, please. Con un poco de leche, por favor.====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section. Hey! Do you want a coffee? (formal) ¡Oiga! ¿Le apetece un café? Of course yes. Claro que sí. Black or with milk? ¿Solo o con leche? With a little bit of milk, please. Con un poco de leche, por favor. ===Image Credits=== “Image:A small cup of coffee.JPG” by Julius Schorzman (Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 License) “Image:Milk glass.jpg” by Stefan Kühn (GNU Free Documentation License) “Image:Girl in chiapas.jpg” by Arturo Avila (Creative Commons Attribution 2.0 License) A0041 A0047 A0052