Sylheti/Transliteration

Vowels Independent With syl ꠇ (k) Transliteration IPA syl ꠀ syl ꠇꠣ a /a/ syl ꠁ syl ꠇꠤ i /i/ syl ꠃ syl ꠇꠥ u /u/ syl ꠄ syl ꠇꠦ e /ɛ/ syl ꠅ syl ꠇ, syl ꠇꠧ ô, o /ɔ/, /o/ syl ꠅꠂ syl ꠇꠂ ôi /ɔi/ syl ꠅꠋ syl ꠇꠋ ôṅ /ɔŋ/ syl ꠅ꠨ syl ꠇ꠨ ôn /ɔn/ Consonants Char. Tran. IPA Char. Tran. IPA Char. Tran. IPA Char. Tran. IPA Char. Tran. IPA syl ꠇ x, k /x, k/ syl ꠈ x, k /x, k/ syl ꠉ g /ɡ/ syl ꠊ g /ɡ/ syl ꠌ s, c /s/, /t͡ʃ/ syl ꠍ s, c /s/, /t͡ʃ/ syl ꠎ z, j /z/, /d͡ʒ/ syl ꠏ z, j /z/, /d͡ʒ/ syl ꠐ ṭ /ʈ/ syl ꠑ ṭ /ʈ/ syl ꠒ ḍ /ɖ/ syl ꠓ ḍ /ɖ/ syl ꠔ t /t̪/ syl ꠕ t /t̪/ syl ꠖ d /d̪/ syl ꠗ d /d̪/ syl ꠘ n /n/ syl ꠙ f /ɸ/, /f/ syl ꠚ f /ɸ/, /f/ syl ꠛ b /b/ syl ꠜ b /b/ syl ꠝ m /m/ syl ꠞ r /ɾ/ syl ꠟ l /l/ syl ꠠ ṛ /ɽ/ syl ꠡ ś /ʃ/ syl ꠢ h /ɦ/ Conjuncts Conjuncts are transliterated as they are pronounced. While the pronunciation of some conjuncts is evident by their components, others are pronounced quite differently than the spelling would suggest. These include the following: syl ꠇ + syl ꠇ = syl ꠇ꠆ꠇ (kkô) syl ꠇ + syl ꠈ = syl ꠇ꠆ꠈ (kkô) syl ꠌ + syl ꠌ = syl ꠌ꠆ꠌ (ccô) syl ꠌ + syl ꠍ = syl ꠌ꠆ꠍ (ccô) Wiktionary Contributors It was originally written on English Wiktionary under Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A list of main contributors: Msasag JohnC5 SuryaNarayanMishra See also Wiktionary:Sylheti transliteration