Lombard/Demonstrative pronouns

MasculineSingolarMasculinePluralFeminineSingolarFemininePlural DialectsTranslationinto englishquest chì (ms1)/chess-chì (ms1)chesto che (??)questi chì (mp1)questa chì (fs1)chesta (fs4)queste chì (fp1)(1) (2) (4) this, this one (sing.) | these, these ones (pl.) this man "m" (sing.) | these men "m" (pl.) | this woman "f" (sing.) | these women "f" (pl.)(close to both the speaker and the listener)quell lì (ms1-2-3)chell lì (ms4)quella lì (fs1)chella (fs4)quei lì (mp1)quii lì (mp2)chi lì (mp3)chele lì (fp4)quei lì (fp1)quii lì (fp2)chi lì (fp3)chele lì (fp4)(1) (2) (3) (4) this, this one (sing.) | these, these ones (pl.)(away from the speaker and the listener)quell là (ms1)chell là (ms4)quella là (fs1)chella là (fs4)quei là (mp1)quii là (mp2)chi là (mp3)chelle là (fp4)quei lì (fp1)quii lì (fp2)chi lì (fp3)(1) (2) (3) (4) that, that one (sing.) | that, that ones (pl.)(away from both the speaker and the listener)costù (ms1)rare and archaiccostor (ms1) - -(1) (arch.) this man "m" (sing.) | these people "m" (pl.) Rreferences Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.55