411 REFERENCE · Wikibooks
Aymara/Pronouns
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Personal pronouns
Singular
I (exclusive [sender + | receiver — ]) = Naya
I (inclusive [sender + | receiver + ]) = Jiwasa
You = Juma
He / She = Jupa
Plural
We (exclusive [I and other(s) without you]) = Nayanaka / Nänaka
We (inclusive [I, you and other(s)] = Jiwasanaka
You = Jumanaka
They = Jupanaka
Possessives pronoun
Singular
My (exclusive) = -ja
Your = -ma
His / her = -pa
My (inclusive) = -sa
Plural
Our (exclusive) = -nakaja
Your = -nakama
Their = -nakapa
Our (inclusive) = -nakasa