411 REFERENCE · Wikibooks
Japanese Phrasebook/At the bank
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
begin
bank 銀行 ぎんこう ginkō
end
Useful phrases
begin
Koko de okane o koukan dekimasu ka. ここ で お金 かね を 交換 こうかん できます か。 Can I exchange money here?
Hyaku-doru dake koukan shimasu. 百 ひゃくドル だけ 交換 こうかんします。 To change one hundred dollars (I would like to change 100 dollars)
What is the exchange rate? Koukan reeto wa ikura desu ka. 交換 こうかんレートは いくら です か。
Toraberaazu-chekku o genkin ni shitai no desu ga. トラベラーズチェック を 現金 げんきん に したい の です が。 I would like to cash travelers cheques.
Here is my passport. Kore ga watashi no pasupooto desu. これが私 わたしの パスポート です。
I have an international driver's license. Kokusai unten menkyoshou o motte imasu. 国際 こくさい 運転 うんてん 免許証 めんきょしょう を 持 もって います。
I lost the wallet with my traveler's cheques. Toraberaazu-chekku no haitta saifu o nakushimashita. トラベラーズチェック の 入 はいった 財布 さいふ を なくしました。
I would like to make traveller's cheques Toraberaazu-chekku o tsukuritai no desu ga. トラベラーズチェック を 作 つくりたい の です が。
What are the banking hours? Ginkou no eigyou jikan o oshiete kudasai. 銀行 ぎんこうの 営業時間 えいぎょうじかんを 教 おしえて 下 ください。
Is there an ATM (automatic teller machine) anywhere? Genkin-jidou-shiharaiki wa doko ni arimasu ka. 現金 げんきん 自動 じどう 支払機 はらいき は どこ に あります か。
Thank you. Arigatou. ありがとう。
Is this OK? Mou daijoubu desu-ka. もう 大丈夫 だいじょうぶ ですか。
end
Conversation
Ginkō de no kaiwa - Conversation at the bank
begin
Matsuda-san Ohayō gozaimasu. Amerika-doru o nihon-en ni kōkan shitai no desu ga. Mr Matsuda
Ginkou madoguch Hai, kashikōmarimashita. O-ikura kōkan nasaimasu ka. Bank Clerk
Matsuda-san Amerika-doru de hyaku-gojū-doru arimasu. Kyō no kōkan rēto wa ikura desu ka. Mr Matsuda
Ginkou madoguchi Ichi-doru hyaku-nijū-hachi-en desu. Bank Clerk
Jonson-san Ohayō gozaimasu. Tasukete itadakitai no desu ga. Mr Johnson
Ginkou madoguchi Dōnasaimashita. Bank Clerk
Jonson-san Toraberāzu-chekku o nakushimashita. Mr Johnson
Ginkou madoguchi Tōnan ni atta no desu ka. Bank Clerk
Jonson-san Kesa kaimono o shite iru toki ni nakushita no dato omoimasu. Mr Johnson
end
銀行(ぎんこう)での会話(かいわ) - Conversation at the bank
begin
松田(まつだ)さん おはようごさいます。 アメリカ ドル を 日本円 に 交換(こうかん)したい の です が。 Mr Matsuda Good morning. I want to exchange US Dollars to Yen.
銀行(ぎんこう)窓口(まどぐち) はい、かしこまりました。 おいくら 交換なさいます か。 Bank Clerk Okay. How much would you like to exchange?
松田さん アメリカ ドル で 百(ひゃく)五十(ごじゅう)ドル あります。 今日(きょう)の交換 レート は いくら です か。 Mr Matsuda One hundred and fifty US dollars. What is the exchange rate today?
銀行窓口 一(いち)ドル 百二十八円(ひゃく にじゅう はち えん)です。 Bank Clerk One hundered and twenty yen to the dollar
ジョンソンさん おはようごさいます。 助けて頂きたい(たすけていただきたい) の ですが。 Mr Johnson Good morning. I need some help.
銀行窓口 どうなさいました。 Bank Clerk How can I help you?
ジョンソンさん トラベラーズチェック を なくしました。 Mr Johnson I've lost my travelers cheques.
銀行窓口 盗難(とうなん)に遭った(あった)のですか Bank Clerk Were they stolen?
ジョンソンさん 今朝(けさ) 買い物(かいもの)をして いる 時(とき) に なくした のだ と思います(おもいます)。 Mr Johnson I think I lost them this morning while I was shopping.
end