Jánua Linguárum Reseráta/Vestibulum/Caput 3

Jánua Linguárum Reseráta John Amos Comenius Title Caput II Caput IV Caput III Dé rérum circumstantiís Of the circumstances of things Adverbia Adverbs Quis vócat mé? EgoTúne es? Quis est igitur illic? PaulusExpectémus dónec veniatBene, salvé agó grátiásUt valés? Síc, mediocriterUbi fuistí? Unde redis? Ex oppidóQuá ivistí? Per porticumQuórsum vís? DomumEt quó inde? NusquamQuandó in hortó fuistí?Herí, hodié, modó, núper, dúdumQuandó mé invisés? Mox, crás, perindié, aliquandó Who calls me? I doIs it you? Who is there then? PaulusLet is wait until he comesWell, good health to you, I thank youHow are you? So, indifferentlyWhere were you? Where do you return from? From the townWhich way did you go? Through the colonnadeWhere do you want to go? HomeAnd where from there? NowhereWhen were you in the garden?Yesterday, today, sometime, recently, long agoWhen will you visit me? Soon, tomorrow, the day after, tomorrow Scísne memoriá lectiónem?Síc satis. Ego minimé, neutiquamQuæ est causa? Num es oblítus? FeréCur nón répétis?Mihi nunc nón vacatQuáré? Missus sum in villamPrófectó: Ibó uná, néquáquamQuamobrem? Repetémus in itinere.Id præstat quam garríre.Omninó, redibimusne maturé?Fortasse, sed vix. Eho, dubitás?Procul est, properábimus.Ceu sutorés? Quid tum? Do you remember your lesson?So So. Not at allWhat’s the reason? Have you forgotten? AlmostWhat don’t you repeat it?I am not at leisure nowWhy? I have been sent to the villageTruly, I will go there together with youFor what reason?We will repeat on our journeyThat is better than gossipingFar away, we will return soon?Perhaps, but scarcely. Oh, you doubt?It is far away, we will hurryAs cobblers? What then? Nostram ætátem decet agilitás.Síc aiunt, imó síc estNé clámá, atquí sumus solíQuómodo ludémus? PílaQuamdiú?Totum diem. Hui nimium estAtquí sunt feriæ. At our age we should be nimbleSo they say, so it isDon’t cry but we are aloneHow shall we play? With a ball.How long?All day. Oh, it is too much.But it is the holidays. Præpositiónés Prepositions Pergámus rogó téNunc tibi parvás vóculás expónamAd nós trahimus á nóbís trúdimusCum nóbís dúcimus ante nós pellimus, póne nós raptámusSecundum flúmen facile est natáreAdversus illud impossibileApud altáre Sacerdós habet penes sé DiáconumDé temerárió nota, quod intrá ædés nón maneatSuprá culmen scandatIntrá límen réptetFatére córam nóbís, quid féscistí clam nóbísQuia est palam Let us go on, I request of youNow I will explain the small words to you We drawn to us, we thrust from usWe lead with us, we drive before us, we snatch behind usIt is easy to swim with the streamAgainst it impossibleThe Priest at the altar has the Deacon in his powerOf the reckless, note that he does not stay within the houseLet him climb over the topLet him creep within the thresholdConfess before us what you have done hidden from usBecause it is open Contrá præceptum fécíErgá præceptórum ingrátus fuíQuídam ob sua facinora, é domó profugusJúxtá viam curréns, citrá stagnum cónstititDeinde ultrá stagnum prógressusVénit in désertumObíbat circá palúdésOberrábat inter nemoraNávigábat trans mare, úsque ad extrémás insulásPrope orbis terminósExtrá patriam vagánsPró quó intercéduntVérum propter exemplum cæterórum nón potest recipíHem! Quantum ínfortúnium!Félix præ tállibusQuí cónscientiam púram custódit I have acted contrary to the orderI have been unthankful toward the masterOne for his wickedness, is banished from the houseRunning next to the road, stood this side the poolAfterwards went beyond the poolHe came into the wildernessHe went around the marshesHe wandered among the woodsHe sailed across the sea, even to the furthest islandsNear the ends of the worldWandering out of the countryFor whom they interveneBut for the example of others he cannot be receivedAlas! How great a misfortuneHe is happy in comparison of such Who keeps his conscience clear Numerália Numerals Scís numeráre? UtíqueTentá igitur quot sunt résUnus est códex BibliórumDuó sunt Testámenta, vetus et novumTrés persónæ sanctæ TrínitátisQuátuor Évangelistæ, quínque sénsus, sex proféstí diésSeptem petítiónés in Órátióne DominicáOctó diés sunt septimánaTer tria sunt nóvemDecem præcepta DeíÚndecim Apostolí, démptó JudáDuodecim fideí articulíTrígintá diés sunt ménsisCentum anní sunt sæculumSatanás est mílle fraudum artifex Do you know how to count? Very wellTry then how many things there areThere is one volume of the BibleThere are two testaments, Old and NewThree persons of the Holy TrinityFour Evangelists, five sense, six working daysSeven petitions in the Lord's PrayerEight days are a weekThrice three are nineTen Commandments of GodEleven Apostles, excepting JudasTwelve articles of the faithThirty days are a monthA hundred years are a centurySatan is the forger of a thousand deceits Category:Book:Jánua Linguárum Reseráta