South American Animal Names/Tinamous

Tinamou Scientific name: Tinamiformes Portuguese common name: inambu Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *maamɨ Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 inambu *wajʊ Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 inambu *makʊ Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 inambu *dɛ Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 inhambu *riboto Proto-Bororo Bororo Camargos 2013 inambu dibotô Umutina Bororo Huare 2015 nambu bitä Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 nambu *mɨkraj Proto-Jabuti Jê Nikulin 2020 inambu (geral) *mbykrəj Proto-Jabuti Jê Voort 2007 pássaro, inambu *inamu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 inambu ɨɲámu Warázu Tupi Ramirez 2017 inambu (genérico) nambúa Piripkura Tupi Santos, Candor & Cabral 2017 nambú *pətunə Proto-Taranoan Carib Meira 1998 inambu kojam Wari’ Chapakura Sousa 2009 inambus spp. *koma Proto-Pano Pano Oliveira 2014 nambu mami Sikuani Guahibo Ramirez 2020 inambu ãhâ Tukano Tukano Ramirez 1997 inambu cf. ãhâ-de’yagɨ, ãhâ-dɨpôa-sõ’agɨ́, boaró, yairó. hãix¹ta̱³lhu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 inambu peito marrom wiawlu Sabanê Nambikwara Antunes 2004 nambu ˌhã∙ʒĩ∙mõˈa; ˌha∙ʒi∙mũ∙soˈhã∙mɨ͂∙a Sanuma Yanomami Autuori 2013 inhambu wiña pep Arara do Rio Branco Arara Hargreaves 2007 nambu wyñãn / wiñãn Arara do Rio Branco Arara Hargreaves 2007 nambu ksoa Yatê Yatê Sá 2000 inambu mãʔkánanci Irantxe Irantxe Pereira 1960 nambu móh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 inambu, inhambu móh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 inambu ou inhambu, nome genérico dado às várias aves da família dos tinamídeos Brazilian tinamou Scientific name: Crypturellus strigulosus Portuguese common name: inambu-relógio Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes djoi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 inambu-relógio, sururina tʃowi Arikapu Jê Ribeiro 2008b inambu-relógio *dʒui Proto-Jabuti Jê Nikulin 2020 inambu relógio *ĵôbi Proto-Jabuti Jê Voort 2007 inambu-relógio soˈʔit Tupari Tupi Alves 2004 inambu-relógio wïwï Juruna Tupi Berto 2013 inhambu-relógio kyryry Wari’ Chapakura Sousa 2009 inhambu-relógio jũtsĩ Kwazá Kwazá Manso 2013 inambu-relogio, sururina White-throated tinamou Scientific name: Tinamus guttatus Portuguese common name: inambu-galinha Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *hôh Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 inambu-galinha otxerü Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 inambu-galinha kaɪnurɐ̃ʊ̃ Arikapu Jê Ribeiro 2008b inambu-galinha õhõrõrõ Karitiana Tupi Landin 2005 inambu-galinha koˈkoʔa Tupari Tupi Alves 2004 inambu-galinha ãhâ-de’ya- Tukano Tukano Ramirez 1997 inambu-galinha sg. ãhâ-de’yagɨ / pl. ãhâde’yarã. wã̱n³ti³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 inambu-galinha nome genérico para jaó hĩ³hĩ³lhu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 inambu-galinha haximo Yanomame Yanomami Emiri 1987 inambu-galinha (Tinamus sp.) [mĩˈɲɐ̃]; [siɾə̃ˈŋɐ̃]; [mĩˈɲɐ̃] Arara do Rio Branco Arara d'Angelis 2010 nambu galinha kitsutɨ Kwazá Kwazá Manso 2013 inambu-galinha suburu Aikanã Aikanã Silva 2012 inambu-galinha moh-hö̀h Hupda Nadahup Ramirez 2006 inambu-galinha (certo tipo de inambu de tamanho médio, Tinamus guttatus) móh-tẽh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 inhambu-galinha móh-tẽh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 inambu-galinha, ave da família dos tinamídeos, Tinamus guttatus V. móh Variegated tinamou Scientific name: Crypturellus variegatus Portuguese common name: inambu-anhangá Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes djoitxitxi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 inambu-anhangá mbɨkraɪ kərɨɔ Arikapu Jê Ribeiro 2008b inambu-anhangá tadïka Juruna Tupi Berto 2013 inhambu-anhangá ɨnɨma-púʔa Warázu Tupi Ramirez 2017 inambu-anhangaí [-púʔa ‘redondo’] korowana Wari’ Chapakura Sousa 2009 inhambu-anhangá tatâ-pia Tukano Tukano Ramirez 1997 inambu-anhangá sò̃g Hupda Nadahup Ramirez 2006 inambu-anhangá, chororão (certo tipo de inambu de tamanho médio, família dos tinamídeos, Crypturellus variegatus) Grey tinamou Scientific name: Tinamus tao Portuguese common name: inambu-azul, azulona Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes pïza maka Juruna Tupi Berto 2013 azulona ɨɲamu-éte Warázu Tupi Ramirez 2017 azulona piama Aikanã Aikanã Silva 2012 azulona, inambu-azul, macuco orotxi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 inambu-azul tʃorətʃorə Arikapu Jê Ribeiro 2008b inambu-azul [mĩɲɐ̃ˈpeb̚] Arara do Rio Branco Arara d'Angelis 2010 nambu azul harẽ Kwazá Kwazá Manso 2013 inambu-azul, macuco Cinereous tinamou Scientific name: Crypturellus cinereus Portuguese common name: inambu-preto Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes kuraheri Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 inambu-preto ejõm Karitiana Tupi Landin 2005 inambu preto udï Juruna Tupi Berto 2013 inhambu-preto tsĩ Kwazá Kwazá Manso 2013 inambu-preto zupäi Aikanã Aikanã Silva 2012 inambu-preto sṍg-pö́g Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 inhambu-preto, ave da família dos tinamídeos, Crypturellus cinereus V. móh tam Wari’ Chapakura Sousa 2009 inhambu-pixuna Sources