False Friends of the Slavist/Croatian-Macedonian

hr mk Hrvatsko-Makedonski lažni prijatelji ff29 Cr. igrati Mk. игра ‘to play (a game)’ Mk. игра 1. igrati ‘to play (a game)’2. glumiti ‘to play (theatre)’3. plesati ‘to dance’ igrati ff36 Cr. kraj 1. крај ‘end’2. крај ‘region’3. раб, ивица ‘edge’ Mk. крај 1. kraj ‘end’2. kraj ‘region’ kraj ff8 Cr. listopad 1. листопад ‘falling of leaves’2. октомври ‘October’ Mk. листопад Cr. listopad ‘falling of leaves’ listopad ff27 Cr. majka Mk. мајка ‘mother’ Mk. мајка 1. majka ‘mother’2. ženka, majka (životinja) ‘dam, female animal’ majka ff56 Cr. masa Mk. маса ‘mass’ Mk. маса 1. masa ‘mass’2. stol ‘table’ masa ff79 Cr. meč Mk. меч ‘match, game’ Mk. меч 1. meč ‘match, game’2. mač ‘sword’ ff2 Cr. muž Mk. маж ‘husband’ Mk. маж 1. muž ‘husband’2. muškarac ‘man’ muzh ff21 Cr. nagao 1. нагло ‘vehement, hasty’2. одненадеж, наеднаш ‘sudden’ Mk. нагло Cr. nagao ‘vehement, hasty’ nagl ff45 Cr. nedjelja Mk. недела ‘Sunday’ Mk. недела 1. nedjelja ‘Sunday’2. tjedan, sedmica ‘week’ nedelja ff26 Cr. povijest Mk. историја ‘history’ Mk. повест Cr. kratki roman ‘novelette’ povest ff60 Cr. put Mk. плот ‘fence’ Mk. плот 1. plot ‘fence’2. put ‘body, flesh’ ff17 Cr. riječ Mk. збор ‘word’ Mk. реч Cr. govor ‘speech’ rech ff5 Cr. slovenski Mk. словенечки ‘Slovene’ Mk. словенски Cr. slavenski ‘Slavonic’ slovensk ff47 Cr. sto 1. сто ‘a hundred’2. маса ‘table’ Mk. сто Cr. sto ‘a hundred’ ff46 Cr. stol Mk. маса ‘table’ Mk. стол Cr. stolica ‘chair’ stol ff59 Cr. vijek Mk. век ‘century’ Mk. век 1. vijek ‘century’2. doba, epoha ‘age, epoch’ vek ff18 Cr. vrag Mk. враг ‘devil, demon’ Mk. враг 1. vrag ‘devil, demon’2. neprijatelj ‘enemy’3. lukavac, previjanac ‘slyboots, smartie’ vorg ff22 Cr. vrijedan Mk. драгоцен ‘precious’ Mk. вреден Cr. vješt, valjan, marljiv ‘able, clever’ vredny ff86 Cr. zahod Mk. клозет, нужник ‘toilet’ Mk. заод Cr. zalazak ‘sunset’ ff61 Cr. zavod Mk. завод ‘institute’ Mk. завод 1. zavod ‘institute’2. tvornica ‘factory, works’ zavod ff38 Cr. zrak Mk. воздух ‘air’ Mk. зрак Cr. zraka, trak ‘ray, beam’ zork