South American Animal Names/Raptors

Vulture Scientific name: Cathartidae Portuguese common name: urubu Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *waajʊ-ri Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 urubu *wãʔ Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 urubu *jɑtɑ Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 urubu kuptap Maxakali Jê Antunes 1999 urubu balatu Umutina Bororo Huare 2015 urubu tõtõtxi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 urubu tɔtɔtʃi Arikapu Jê Ribeiro 2008b urubu *tõtõtʃi Proto-Jabuti Jê Nikulin 2020 urubu *toɴtoɴci Proto-Jabuti Jê Voort 2007 urubu **urupwʔu Proto-Tupi Tupi Corrêa-da-Silva 2010 urubu *uruβu Proto-Tupi-Guarani Tupi Corrêa-da-Silva 2010 urubu *urußu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 urubu ’akyry, kinanãm Karitiana Tupi Landin 2005 urubu *ɨβe Proto-Tupari Tupi Moore & Galucio 1994 urubu *ako Proto-Tupari Tupi Moore & Galucio 1994 urubu oˈropʔo Tupari Tupi Alves 2004 urubu urúwu Warázu Tupi Ramirez 2017 urubu maho Wari’ Chapakura Sousa 2009 urubu *ʂɨtɨ Proto-Pano Pano Oliveira 2014 urubu pipí Matanawi Mura Nimuendajú 1925 urubu upúi Mura Mura Hanke 1950 urubú wájuli Sikuani Guahibo Ramirez 2020 urubu *supuʔ Proto-Kawapana Kawapana Rojas-Berscia 2019 urubu *ainɨ Proto-Bora-Muinane Bora Seifart & Echeverri 2015 urubu *īno() Proto-Witoto Witoto Aschmann 1993 urubu *chuwángka Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 urubu yukâ Tukano Tukano Ramirez 1997 urubu wa³lu³sxu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 urubu (geral) wa³lu³ka²tã³ka³txi³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 urubu pápa Muniche Muniche David et al. 2009 urubu amuka Záparo Záparo Beier et al. 2014 urubu luxtutwa Yatê Yatê Sá 2000 urubu port. uruhu Kwazá Kwazá Manso 2013 urubu urupu Aikanã Aikanã Silva 2012 urubu urukutæ Kanoê Kanoê Bacelar 2010 urubu ógú Guató Guató Postigo 2009 urubu ùgù Guató Guató Postigo 2009 urubu *supuʔ Proto-Kawapana Kawapana Rojas-Berscia & Nikulin 2021 urubu wã’ Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 urubu, nome genérico para aves da família dos catartídeos: kodakpaja Kanamari Katukinan Ishy 2018 urubu King vulture Scientific name: Sarcoramphus papa Portuguese common name: urubu-rei Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *senakʊ Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 urubu-rei oˈropʔo.ˈytʔa Tupari Tupi Alves 2004 urubu-rei urukurẽ Juruna Tupi Berto 2013 urubu-rei uruwu-wúhu Warázu Tupi Ramirez 2017 urubu-rei kowewʔ Wari’ Chapakura Sousa 2009 urubu-rei *ʔiʃmi[n] Proto-Pano Pano Oliveira 2014 urubu rei pipi wakɨ ramɨ̃ Matanawi Mura Nimuendajú 1925 urubu rei u’awá Tukano Tukano Ramirez 1997 urubu-rei wa³luh³xa² hã³ka³nu²su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 urubu-rei wátỳpè aurimè Yanomame Yanomami Emiri 1987 urubu-rei (Sarcoramphus papa) ñuhumontay Ayamán Jirajara Oramas 1916 urubu-rei urukutæ päkutä Kanoê Kanoê Bacelar 2010 urubu-rei wa’̃ -puh̀ Hupda Nadahup Ramirez 2006 urubu-rei (Sarcoramphus papa) wã’-baag Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 urubu-rei, ave da família dos catartídeos, Sarcoramphus papa, conhecido regionalmente também como urubu-branco V. wã’ Harpy eagle Scientific name: Harpia harpyja Portuguese common name: gavião-real Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *kuku- Proto-Pidjanan Arawak Meira 2019 gavião-real, águia sp. *kapaana Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 gavião-real *kʊkʊ(w)i Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 gavião-real *Saawa / *haawa Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 gavião-real *wîʔ Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 gavião-real aypossepá Umutina Bororo Huare 2015 gavião real pikuritxitxi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 gavião-real pɐ̃ɪ̃kuri rukrɛ Arikapu Jê Ribeiro 2008b gavião-real akuʼukuʼu Juruna Tupi Berto 2013 gavião-real wirä-núhu Warázu Tupi Ramirez 2017 gavião-real ihasɨ wanĩ Matanawi Mura Nimuendajú 1925 gavião real awa Sikuani Guahibo Ramirez 2020 gavião-real kokopi Sikuani Guahibo Ramirez 2020 gavião-real *shabiria Proto-Arawá Arawa Dixon 2004 gavião-real, Harpia harpyja aâ-pakɨ Tukano Tukano Ramirez 1997 gavião-real pl. aâ-pakɨa, aâ-pakarã. tau²ta²ta³ka³lo³sa³ti³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 gavião-real também tau²ta³lu³su², grande do mato mohumè Yanomame Yanomami Emiri 1987 gavião-real (Harpia harpyja) ũtjadi-tʃihɨ̃te Kwazá Kwazá Manso 2013 gavião-real kukujau-aryme Aikanã Aikanã Silva 2012 gavião-real kukujau-aryme Aikanã Aikanã Silva 2012 gavião-real. cf. kukujau paímʔúm Irantxe Irantxe Pereira 1960 gavião real wih-pö̀g Hupda Nadahup Ramirez 2006 gavião-real (ave da família dos acipitrídeos, Harpia harpyja) *pãrĩ(õ) Proto-Tupari Tupi Nikulin & Andrade 2020 gavião-real Sources