411 REFERENCE · Wikibooks
Old English/Interjections
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Interjections are words used to express an emotion. The most common Old English interjections were:
Ēa - oh
Ēalā - lo, oh (also said when seeing someone - like an acknowledgement)
Hƿæt - what!
Lā (frequently used in combination with other words or interjections - see "ēalā" above) - lo
Ƿā - misery! woe!
Ƿel, ƿel - well, well
Oh particular interest is the interjection "lā", which could be used in the middle of a sentence to emphasize almost anything being said, including statements, questions, requests, and commands. For example:
Cum lā! - Come on!
Ġief mē þā bōc lā - Please give me the book
Saga lā þætte þū þenċest - Do say what you're thinking
Hƿæt lā is þæt? - Whatever is that?
He is lā ƿel grēat - He is indeed tall
They didn't really have exact equivalents for short words for "please" and "sorry" in Old English, but "lā" could at a pinch be used in a request for "please" (see above). Also, one could use the interjection "ƿālā" or "ƿālāƿā" to express sorrow or regret - approximately equivalent of "sorry".