411 REFERENCE · Wikibooks
Haitian Creole/Basic Vocabulary
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Personal pronouns
These are the personal pronouns. They are the same ones for both subjects and objects; that is to say, there is no distinction between I and me, for example.
SingularPluralFirst personmwen or mnou or nSecond personou or wThird personli,l or iyo or y
The word li/l can mean he, she or it. i is commonly used in the Northern part of Haiti
There are short and long forms of each pronoun. They are synonymous, but there are circumstances when one is preferred over the other.
Some more vocabulary:
Verbs
aleto gofèto do, to makekiteto leave, to let (someone do something)gen, genyento have, there is/aremanjeto eatpaleto speakreleto call, to name (something or someone). Used when asking what someone's name is: Kijan ou rele?: (literally) How are you called?
Note: Verbs don't conjugate.
Nouns
angleEnglishAyitiHaitibagaythingdlowaterfranseFrenchkreyòl ayisyenHaitian Creolemanje*foodmounperson
Note: There is no way to make nouns plural without a definite article, which will be taught in a later lesson, or the word kèk, meaning "some".
*Manje can mean either "food" or "eat".
Adjectives
anpila lot.*ayisyenHaitiankèksome. This noun indicates that the following noun is plural.lòtothersathis, that.**yona, an
Note: Most adjectives go after the noun they modify. Yon, anpil and kèk are exceptions.
*This can also be an adverb
**This can also be a pronoun, meaning "this" or "that".
Other
bonjouhellobonswagood eveningkijanhowmenbutmèsithank younaninpanotpoufor
Haitian Creole/Basic vocabulary