Korean/Mini-tutorial Lesson

만남과 인사 (man-nam-gwa in-sa) - Salomlashish 유용한 표현 (Yoo-yong-hahn Pyo-hyun) Foydali ibora 네(ne) = Ha 아니요(aniyo)= Yo'q [Koreys tilida 네(ne) ha ya'ni qandaydir so'roq gapda yoki suhbatda tasdiqlaganda ishlatiladi 아니요(aniyo) esa uning inkor shakli bu so'zlar norasmiy so'lardir.] 죄송하지만(joeh-song hajiman) = kechirasiz-u lekin... 감사합니다 (gamsahamnida) = Raxmat 천만에요 (chon-mahn-eh-yo) = Hush kelbsiz 실례합니다 (sillye hamnida) = kechirasiz 안녕하세요 (annyeonghaseyo) = Assalomu alaykum 안녕히 가세요 (ahn-nyoung-hee gaseyo) = Yaxshi boring 안녕히 계세요 (ahn-nyoung-hee gyeseyo) =yaxshi qoling 영어를 할 줄 아십니까? (young-o-rul hahl-jool ahsimnika?) = Ingliz tilida gapira olasizmi? 여기 영어를 할 줄 아는 분 계십니까? (yo-gi yong-o-rul hahl-jool anun-boon gyeh-simnika?) = Bu ingliz tilida gapira oladimi? 저는 한국어를 조금밖에 못합니다 (juh-neun hangook-o-rul jogum-bakke mot-hamnida) = Men koreys tilida ozroq gapira olaman 성함이 어떻게 되시지요? (sung-ham-ee ottokeh dweh-sijiyo?) = Ismingiz nima 제 이름은 정민입니다. (je ireumeun Jeongminimnida) = mening ismim Jeongmin 잘 있습니다. (jal it-seumnida) = Yaxshiman 만나뵙게 되어서 반갑습니다. (mana bwep-ge dweh-o-so bahn-gahp-seumnida) = Tanishganimdan xursandman 뭐라고 그러셨지요? (morago gruh-shut-jiyo?) Nima xoxlaysiz ayta olasizmi? 조금 천천히 말씀해 주세요. (jo-geum chun-chun-hee mal-sseum-hae juseyo) = Iltimos sekinroq gapirsangiz 충분히 이해하고 있습니다. (choong-boon-hee ee-hae-hago it-seum-nida) = Tushunyabman mahn-na-seo in-sa-hal-te dae-wha Young-Sook: ahn-nyong-ha-se-yo! yong-o-rul hahl-jool a-se-yo? jom-won: jwe-song-hahm-nida. yong-o-rul hahl-jool mo-rum-nida. Young-Sook: jo-do han-koo-go-rul jo-gum-ba-ke motam-nida. jom-won: gwen-chan-soum-nida. i-hae-hahm-nida. Hanna: ahn-nyong-ha-se-yo! Chan-Yong: ahn-nyong-ha-se-yo! je-chin-goo Kim, Chul-Soo-si-wa in-sa-ha-sin-jeogi in-na-yo? Hanna: up-soum-nida. cho-eum mahn-na-bwem-neun-geot ga-soum-nida. Chan-Yong: 출수씨, 이부니이영호씨 임니다. Chul-Soo-si, i-booni Lee, Young-Ho-si im-nida. Hanna: mahn-na-bwep-ge dwe-o-so bahn-gap-soum-nida. 호텔에서(Hotel-e-so) At the Hotel 연습(yeonseup) Exercises 욕실이 있는 더블룸을 원합니다.(yok-siri in-neun double-roomul won-hahm-nida.) = Double-room with a bathroom, please. 침대 두개를 원합니다.(chim-dae doo-gae-rul won-hahm-nida.) = Two beds, please. 욕실이 어디에 있지요?(yok-siri o-di-e i-chi-yo?) = Where is bathroom? 예약을 했습니다.(ye-ya-gul hae-seum-nida.) = I made a reservation. 지난주에 예약을 했습니다.(ji-nan-joo-e ye-yagul hae-seum-nida.) = Last week, I made a reservation. 예약이 안되어 있네요?(ye-yagi an-dwe-o in-nayo?) = No reservation? 숙박료가 어떻게 됩니까?(sook-bang-nyo-ga o-teo-ke dwep-nika?) = 하루에 얼마입니까?(ha-roo-e ol-ma-im-nika?) = How much per day? 팁이 포함된 가격인가요?(tibi poham-dwen ga-gyo-gin-ga-yo?) = Is the tip included? 체크인 시간이 언제입니까?(check-in si-ga-ni on-je-im-nika?) = What time is check-in? 체크아웃 시간이 언제입니까?(check-out si-ga-ni on-je-im-nika?) = What time is check-out? 신용카드를 받습니까?(sin-yong card-rul ba-soum-nika?) = Do you accept credit card? 여행자 수표로 지불하고 싶습니다.(yo-hang-ja soo-pyo-ro ji-bool-ha-go sip-soum-nida.) = I want to pay by traveler's check. 방키를 주세요.(bahng key-rul joo-se-yo.) = Give me the room key, please. 제 옷하고 제 남편 신사복을 다려주세요.(je o-ta-go je nam-pyon sin-sa-bo-gul da-rio-joo-se-yo.) = 내일 아침 여덟시에 깨워주시겠습니까?(nae-il a-chim yal-dur-shi-e ke-wo-joo-si-get-soum-nika?) = Tomorrow at 8:00 in the morning, can you wake me up? hotel-e-so dae-wha Mee-Young: ahn-nyong-ha-se-yo? single-roomee in-na-yo? front ji-gwon: ahn-nyong-ha-se-yo? myo-chil dong-an mo-moo-ru-sil ye-jong-im-nika? Mee-Young: ee-joo-yo. front ji-gwon: neh, a-joo jo-eun single room-i i-soum-nida. Mee-Young: sook-bang-nyo-ga o-teo-ke dwep-nika? front ji-gwon: sook-bang-ryo-neun ha-roo-e pal-man-won-im-nida. Mee-Young: jo-seum-nida. Park, Won-Chul: ahn-nyong-ha-se-yo. je-i-reum-eun Park, Won-Chul im-nida. je roomee ye-yak dwen-go-su-ro al-go i-seum-nida. front ji-gwon: on-je ye-yagul ha-shut-na-yo? Park, Won-Chul: je-ga o-je jon-wha-ro hae-neun-de-yo. front ji-gwon: ah, gu-ro-se-yo. yo-gi it-goon-nyo. yok-siri dal-lin double room. Park, Won-Chul: ma-seum-nida. sibil-ye-jong-im-nida. eun-haing om-moo yeonseup doh-nul yo-gi-so ba-kool-soo in-na-yo? baek-bool-mahn ba-koo-go sip-seum-nida. hwan-yoori o-teo-ke dwem-nika? yo-haing-ja soo-pyo-rul ba-koo-go sip-soum-nida. yo-gi yokwoni i-soum-nida. kook-je woon-jon-myon-ho-jeung-ul gat-ko it-seum-nida. yo-haing-ja soo-pyo-ga dul-o it-neun ji-gabul boon-sil-hait-seum-nida. yo-haing-ja soo-pyo-rul sa-go sip-seum-nida. eun-haing yong-up-si-gani o-teo-ke dwe-nayo? ja-dong-hyon-geum-ji-kup-ki-ga o-di in-nayo? do-wa-joo-shu-so gahm-sa-hahm-nida. i-je gwen-chan-seum-nida. eun-haing-eso dae-wha Jung, Chul-Soo: ahn-nyong-ha-seyo. mee-kook dollar-rul won-hwa-ro ba-koo-go sip-seum-nida. en-haing ji-gwon: ah, gu-ro-seyo. eol-mana ba-koo-si-get-seum-nika? Jung, Chul-Soo: baek-o-sip-boo-rul ba-koo-ro-go hahm-ni-da. o-neul hwan-nyu-ri o-teo-ke dwe-na-yo? eun-haing ji-gwon: eel-boo-re chon-ee-bae-geon im-nida. Jang, Soo-Mee: ahn-nyong-ha-se-yo. jom do-wa-joo-seyo? eun-haing ji-gwon: neh, moo-seun eerin-gayo? Jang, Soo-Mee: yo-haing-ja soo-pyo-rul boon-sil-haet-seo-yo. eun-haing ji-gwon: do-nan dang-han-geot gaht-seum-nika? Jang, Soo-Mee: ah-nee-yo, o-neul ah-chi-me shopping-ha-da-ga boon-sil-haet-seo-yo. ticket goo-ip yeonseup sa-baek-goo-sibi-bon hang-gong-pyon ye-ya-gul hwa-gin-hago sip-seum-nida. je ticket-e dae-ha-yo moo-ro-bo-go sip-seum-nida. je sa-baek-goo-sibi-bon hang-gong-pyon ticket-eul gat-go in-nayo? je jwa-seogi bae-jong-dwe-eot-nayo? Pusan-uro ga-neun ticket-eul sa-go sip-seum-nida. ticket-ee ol-ma-in-gayo? Pusan ga-neun da-eum gi-cha-ga myot-si-e it-seum-nika? myot-si-e do-chak-ha-nayo? sam-bon gate-i o-neu cho-gin-gayo? sin-go-hal poom-mogi a-moo-geo-to up-seum-nida. sin-go-hal poom-mogi se-ge-ba-ke up-seum-nida. ji-kaing-in-gayo? je si-ga-ne do-cha-ka-get-seum-nika? on-je chak-ryuk-ha-nayo? do-cha-gi ji-yon-dwe-ot-nayo? tieket goo-ip hal-tae dae-hwa Song, Young-Hee: Pusan-uro ga-neun da-eum hahng-gong-pyon ticke-seul sago sip-seum-nida. ji-gwon: economy so-gul wo-na-sip-nika, first class-rul wo-na-sip-nika? Song, Young-Hee: economy-ro he-joo-seyo. chang-moon chok jwa-seo-gul joo-si-get-seum-nika? ji-gwon: jwe-song-hahm-nida. chang-moon cho-gun na-ma-in-nun go-si up-go geu dae-sin bok-do-cho-gul deu-ril-soo it-seum-nida. Song, Young-Hee: gahm-sa-ham-nida. Park, In-Sook: Pusan ga-neun ticke-seul doo-jang sago sip-seum-nida. ji-gwon: il-ban-seo-geul wo-na-sim-nika, chim-dae-kah-nul wo-na-sim-nika? Park, In-Sook: chim-dae-kah-nul joo-sip-si-yo. ji-gwon: gi-cha-neun ee-yo-ge-seo chong-kak da-seo-si-e chool-bal-hahm-nida. gil, si-gan moo-ro bo-gi yeonseup tok-baro ga-sip-si-yo. ee-gi-rul ta-ra-so chook ga-sip-si-yo. do-si-rul tok-ba-ro tong-gwa-he-so kye-sok ga-sip-si-yo. si-nae-ro du-ro-ga-sip-si-yo. wen-cho-gu-ro ga-sip-si-yo. o-run-cho-gu-ro ga-sip-si-yo. eun-heng gon-neo-pyo-nim-nida. eun-heng yo-pim-nida. ban-de cho-ge it-seum-nida. mol-ji ahn-seum-nida. hahn block-mahn ga-si-myon dwem-nida. baro mo-toong-i-ye it-seum-nida. geo-eui-da wa-seum-nida. pyo-si-rul ta-ra-ga-sip-si-yo. ee-gi-reun il-bang-tong-heng-im-nida. ji-gum myo-si-im-nika? chong-o in-de-yo. cha-jong in-de-yo. se-byok doo-si-in-de-yo. o-hoo se-si-in-de-yo. doo-si sam-sip-boo-nip-nida. yo-dul-si sa-sip-o-boo-nim-nida. gi-ri-na si-ga-nul moo-ro-bol-te dae-hwa Cho, Byong-Tae: sil-lye-hahm-nida. gi-rul ee-rut-neun-de-yo. yo-in: o-di ga-sim-nika? Cho, Byong-Tae: gang-nam-yo-gul chat-go it-seum-nida. yo-in: sa-gori-e-seo o-reun-cho-gu-ro ga-sip-si-yo. Tae-Soo: ji-gum myot-si-im-nika? Hanna: chong-o-im-nida. Tae-Soo: chong-mal-yo? jo-neun yol-han-si sam-sip-boo-nin-jool a-rat-so-yo. Hanna: dang-sin si-gye-ga neut-gun-nyo. Bora: young-hwa-ga mot-si-e si-jak-ha-na-yo? Chang-Young: yo-dul-si sam-sip-boon-chu-me-yo. Bora: neu-jo-so-neun ahn-dwe-nika il-gop-si sa-sip-o-boo-ne to-nap-sida. Chang-Young: il-gop-si sam-sip-boo-ne to-na-neun-gosi deo jo-eul-geot gat-goo-nyo. sik-dang yeonseup menu-rul bo-yo-joo-si-ge-so-yo? o-neul special-ee moo-eo-sim-nika? o-teon geo-seul gwon-ha-sim-nika? ee-eum-si-gul jo-ah-ha-ji ahn-seum-nida. ee-eum-si-gun neo-moo tcham-nida. ee-eum-si-gun neo-moo tu-gop-seum-nida. steak-eul mediumuro he-joo-sip-si-yo. steak-eul well-done-euro he-joo-sip-si-yo. ee-eum-si-gun je-ga joo-moon-han-go-si a-nim-nida. a-ga-see! yo-bo-se-yo! po-do-joo menu-rul jom joo-si-ge-so-yo? jok-po-do-joo hahn-byong-mahn joo-sip-si-yo. baek-po-do-joo ban-byong-mahn joo-sip-si-yo. ji-bang maek-joo-rul han-jan joo-sip-si-yo. ma-ti-ni han-jan joo-sip-si-yo. gye-san-seo joo-se-yo. yo-gi-e ti-bi po-ham-dwe-ot-seum-nika? sin-yong card-ro ji-bool-ha-ge-seum-nida. sik-dang-e-seo dae-hwa waitress: do-wa-deu-ril-ka-yo? Kang son-saing-nim: yo-gi "bi-bim-bap"-i-ra-go in-neun-de i-ge moo-seun eum-si-gim-nika? waitress: na-mool-ha-go ba-bool mae-woon go-choo-jang-e bibin go-sim-nida. Kang son-saing-nim: jo-a-yo. i-go-su-ro ha-ge-so-yo. waitress: ma-sil-go-seun moo-eo-suro ha-si-ge-so-yo? Kang son-saing-nim: naeng-soo-ro joo-se-yo. Chun son-saing-nim: mwol gwon-ha-sim-nika? waitress: o-neul jo-nyok special-eun hong-ha-bim-nida. ba-da-e-so ba-ro o-neul ja-ba-on-go-sim-nida. Chun son-saing-nim: geun-sa-han-geot ga-tun-de-yo. o-teo-ke yo-ri-ha-na-yo? waitress: baek-po-do-joo-e dam-gun geot-do it-go twi-gin-geot-do it-seum-nida. Chun son-saing-nim: twi-gin-geo-suro ha-ge-seum-nida. lemo-nul jan-tuk poo-ryo-joo-se-yo. Kim, Soo-Kyong: sil-lye-ha-get-seum-nida. nam-ja: neh, mal-seum-ha-se-yo. Kim, Soo-Kyong: ee-gun-cho-e gwen-chanun sik-dang-i it-su-myun ha-na ga-ru-cho joo-si-get-seum-nika? nam-ja: gul-se-yo, woo-rae-ogi gun-cho-e it-seum-nida. Kim, Soo-Kyong: o-teo-ke ga-ji-yo? nam-ja: ee-gil-lo chook ga-si-da-ga sin-ho-deumg-e-seo o-reun-cho-gu-ro ga-sin da-eum doo-block-mahn goro-ga-si-myon dwem-nida. ga-si-da o-reun-cho-ge it-seum-nida. 숫자(sutja) Numbers 영(yeong) = 0 하나(hana) = 1 둘(dul) = 2 셋(set) = 3 넷(net) = 4 다섯(daseot) = 5 여섯(yeoseot) = 6 일곱(ilgop) = 7 여덟(yeodeol) = 8 아홉(ahop) = 9 열(yeol) = 10 열하나(yeol hana) = 11 열둘(yeol dul) = 12 열셋(yeol set) = 13 열넷(yeol net) = 14 열다섯(yeol daseot) = 15 열여섯(yeol yeoseot) = 16 열일곱(yeol ilgop) = 17 열여덟(yeol yeodeol) = 18 열아홉(yeol ahop) = 19 스물(seumul) = 20 스물하나(seumul hana) = 21 스물둘(seumul dul) = 22 서른(seoreun) = 30 마흔(maheun) = 40 쉰(shwin) = 50 예순(yesun) = 60 일흔(ilreun) = 70 여든(yeodeun) = 80 아흔(aheun) = 90 백(baek) = 100 달(dal) Months 일월(ilweol) = January 이월(iweol) = February 삼월(samweol) = March 사월(saweol) = April 오월(oweol) = May 유월(yuweol) = June 칠월(chilweol) = July 팔월(palweol) = August 구월(guweol) = September 시월(siweol) = October 십일월(sibilweol) = November 십이월(sibiweol) = December 요일(yoil) Days of the week 월요일(weolyoil) = Monday 화요일(hwayoil) = Tuesday 수요일(suyoil) = Wednesday 목요일(mokyoil) = Thursday 금요일(geumyoil) = Friday 토요일(toyoil) = Saturday 일요일(ilyoil) = Sunday 계절(gyejeol) Seasons 봄(bom) = Spring 여름(yeoreum) = Summer 가을(gaeul) = Fall 겨울(gyeoul) = Winter