South American Animal Names/Pigs

Pig Scientific name: Sus scrofa Portuguese common name: porco, porco-doméstico Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *ʦimo-rɨ Proto-Mamoré-Guaporé Arawak Jolkesky 2016 porco *tohbẽt Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 porco xapup Maxakali Jê Antunes 1999 porco paheriorü Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 porco-doméstico koritʃi ɲiwiɔ Arikapu Jê Ribeiro 2008b porco doméstico taðahú-wai Warázu Tupi Ramirez 2017 porco doméstico [-uwaɨ ‘cauda’ > ‘porco-de-cauda’] ʔawan Wari’ Chapakura Sousa 2009 porco doméstico yesê Tukano Tukano Ramirez 1997 porco pl. yeseá. yesê-ekagɨ́ Tukano Tukano Ramirez 1997 porco doméstico maño, mohoins Ayamán Jirajara Oramas 1916 porco moy, moí Gayón Jirajara Oramas 1916 porco kúchi, kuch Muniche Muniche David et al. 2009 porco kuchi Záparo Záparo Beier et al. 2014 porco wale Yatê Yatê Sá 2000 porco duture wanɨ̃te Kwazá Kwazá Manso 2013 porco (lit. -casa) eroe-kezaneri Aikanã Aikanã Silva 2012 porco doméstico [lit. “porco-de-casa”] urä Kanoê Kanoê Bacelar 2010 porco pò Guató Guató Postigo 2009 porco bɨ́ tó̃h Hupda Nadahup Ramirez 2006 porco doméstico tṍh Hupda Nadahup Ramirez 2006 porco (especialmente a queixada, mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu pecari) Peccary Scientific name: Tayassuidae Portuguese common name: porco-do-mato Spanish common name: Occasionally also refers to feral Sus scrofa. Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *haapiʤa- Proto-Arawak Arawak Jolkesky 2016 porco-do-mato xapupnãg Maxakali Jê Antunes 1999 porco-do-mato antla, inthla Oti Oti Borba 1908 porco do mato sojja Karitiana Tupi Landin 2005 porco do mato tajahúa Piripkura Tupi Santos, Candor & Cabral 2017 porco-do-mato (Tayassu pecari; Pecari tajacu) bái Mura Mura Hanke 1950 porco do mato *tjẽse Proto-Tukano Tukano Chacon 2013 caititu, queixada hitsam Kanamari Katukinan Ishy 2018 porco-do-mato White-lipped peccary Scientific name: Tayassu pecari Portuguese common name: queixada Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *Ciʧa Proto-Pidjanan Arawak Meira 2019 queixada *(h)aapɨja Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 queixada (certo porco selvagem, Tayassu pecari) *kimarʊ Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 queixada (porco) *kɾɤɡ Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 queixada botorikaré Umutina Bororo Huare 2015 queixada, porco do mato inchéla Oti Oti Quadros 1892 queixada paheri Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 porco-queixada koritʃi Arikapu Jê Ribeiro 2008b queixada *tajatʃu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 porco do mato, queixada sojjaty Karitiana Tupi Landin 2005 queixada taðáhu Warázu Tupi Ramirez 2017 queixada tajaúa Piripkura Tupi Santos, Candor & Cabral 2017 queixada *mʷijak Proto-Chapakura Chapakura Angenot 1997 porco, queixada mijak Wari’ Chapakura Sousa 2009 queixada *ho[n]o Proto-Pano Pano Oliveira 2014 esp. de queixada (porco do mato) *yawa Proto-Pano Pano Oliveira 2014 esp. de queixada (porco do mato) rɨwã́, riwɑ̃́ Matanawi Mura Nimuendajú 1925 porco queixada bahúis Mura Mura Hanke 1950 queixada *habítsa Proto-Guahibo Guahibo Christian & Matteson 1972 queixada habńtsa Sikuani Guahibo Ramirez 2020 queixada *hijama Proto-Arawá Arawa Dixon 2004 queixada *laman Proto-Kawapana Kawapana Rojas-Berscia 2019 queixada *paapaiba Proto-Bora-Muinane Bora Seifart & Echeverri 2015 queixada *páki Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 queixada yesê-sɨtigɨ́ Tukano Tukano Ramirez 1997 queixada *siˈdĩ́ʔ Proto-Chibcha Chibcha Constenla 1981 queixada *-kedǎke Proto-Guaikuru Mataco-Guaicuru Viegas Barros 2013 queixada doda Sabanê Nambikwara Antunes 2004 queixada kiayleli Sabanê Nambikwara Antunes 2004 queixada ware Yanomame Yanomami Emiri 1987 queixada (Tayassu pecari) bol / ebot / mbotʔ Arara do Rio Branco Arara Hargreaves 2007 queixada [ˈbod̚] Arara do Rio Branco Arara d'Angelis 2010 queixada tdáana Muniche Muniche David et al. 2009 queixada iyari Záparo Záparo Beier et al. 2014 queixada raana Urarina Urarina Olawsky 2007 queixada a͜án Omurano Omurano Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 queixada ɾaˈkãʔõ Aiwa Aiwa-Canichana Michael & Beier 2012 queixada duture Kwazá Kwazá Manso 2013 queixada eroe Aikanã Aikanã Silva 2012 queixada, porcão mójamã Mỹky Irantxe Monserrat 2010 porco, queixada mójamã Mỹky Irantxe Monserrat & Amarante 1995 porco, queixada mōxí Irantxe Irantxe Pereira 1960 queixada pazahare Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 queixada *lamaɴ Proto-Kawapana Kawapana Rojas-Berscia & Nikulin 2021 queixada tõh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 porco queixada, mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu pecari; nome genérico para porcos wiri Kanamari Katukinan Ishy 2018 queixada Collared peccary Scientific name: Pecari tajacu Portuguese common name: caititu Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *jamu Proto-Nawiki Arawak Jolkesky 2016 caititu (Pecari tajacu) *ɓakɨɾa Proto-Pidjanan Arawak Meira 2019 caititu *jamʊ Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 caititu, porquinho (Pecari tajacu) *kapena Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 caititu, porquinho (Pecari tajacu) *ɔɡcɑ Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 caititu *joV Proto-Bororo Bororo Camargos 2013 caitetu joá Umutina Bororo Huare 2015 caititu tócle, tothle Oti Oti Borba 1908 tateto quicua Oti Oti Quadros 1892 caitetu pahe Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 porco-caititu koritʃi mbrəɪ Arikapu Jê Ribeiro 2008b caititu *taitetu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 porco do mato, cateto sojjapita Karitiana Tupi Landin 2005 caititu *Daotse Proto-Tupari Tupi Moore & Galucio 1994 caititu *Daotsey Proto-Tupari Tupi Moore & Galucio 1994 caititu hawteʔiˈri Tupari Tupi Alves 2004 caititu, cateto taʔitétu Warázu Tupi Ramirez 2017 caitetu taitúa Piripkura Tupi Santos, Candor & Cabral 2017 cateto *pakira Proto-Taranoan Carib Meira 1998 caititu *pəinəkə Proto-Taranoan Carib Meira 1998 caititu *ʔawan Proto-Chapakura Chapakura Angenot 1997 porco; caititu; capivara katatʃik Wari’ Chapakura Sousa 2009 caititu mã́ Matanawi Mura Nimuendajú 1925 taitetu *tsamaú-li Proto-Guahibo Guahibo Christian & Matteson 1972 caititu tsamúli Sikuani Guahibo Ramirez 2020 caititu kiraman Shawi Kawapana Rojas-Berscia 2019 caititu *mooni Proto-Bora-Muinane Bora Seifart & Echeverri 2015 caititu (medo) Proto-Witoto Witoto Aschmann 1993 caititu yesê-bu’ru Tukano Tukano Ramirez 1997 caititu poxe Yanomame Yanomami Emiri 1987 caititu, catetu (Tayassu tajacu) moñdu, mondus Ayamán Jirajara Oramas 1916 caititu pirãu Arara do Rio Branco Arara Hargreaves 2007 caititu [piˈɾɐ̃] Arara do Rio Branco Arara d'Angelis 2010 caititu chúpi Muniche Muniche David et al. 2009 caititu kashi Záparo Záparo Beier et al. 2014 caititu obana Urarina Urarina Olawsky 2007 caititu kjı̇̄́an Omurano Omurano Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 caititu waleya Yatê Yatê Sá 2000 caititu, porco-bravo wale + eya hajere Kwazá Kwazá Manso 2013 caititu eroe-txiri Aikanã Aikanã Silva 2012 caititu [lit. “porco-murcho”] uräñukutä Kanoê Kanoê Bacelar 2010 caititu mówy/móxi (móli) Mỹky Irantxe Monserrat 2010 porco, caitetu mówy/móxi (móli) Mỹky Irantxe Monserrat & Amarante 1995 porco, caitetu mōiamã Irantxe Irantxe Pereira 1960 caititu pyrikto Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 caititu tõh-hö́d’ Hupda Nadahup Ramirez 2006 caititu (mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu tajacu) *jaote Proto-Tupari Tupi Nikulin & Andrade 2020 caititu tõh-mét Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 porco caititu, mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu tajacu V. tõh Sources