False Friends of the Slavist/Kashubian-Bulgarian

ka bg Българско-кашубски неверни приятели на преводача ff43 Ka. lëst 1. лист ‘leaf’2. писмо ‘letter’ Bg. лист 1. lëst ‘leaf’2. cedélk ‘sheet of paper’ list ff24 Ka. pamiãtnik 1. паметник ‘monument’2. дневник ‘diary’ Bg. паметник Ka. pamiãtnik, pomnik ‘monument’ pamjatnik ff44 Ka. pòkùj 1. покой ‘quiet’2. мир ‘peace’ Bg. покой Ka. pòkùj ‘quiet’ pokoj ff54 Ka. pôłnié 1. пладне ‘noon’2. юг ‘south’ Bg. пладне Ka. pôłnié ‘noon’ poldn ff35 Ka. strona Bg. страна ‘side’ Bg. страна 1. strona ‘side’2. krôj ‘country’3. obraza ‘cheek’ storna ff6 Ka. szina Bg. релса ‘rail’ Bg. шина Ka. gumowi réf, mańtel, przëkriwk ‘tyre’ schiene ff19 Ka. w prawo Bg. (на) дясно ‘to the right’ Bg. (на) право Ka. prost, na prost, za prost ‘straight on’ pravo