411 REFERENCE · Wikibooks
Breton/Level 2/Lesson 5
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
25%
Lesson 5/Kentell Pemp : Goulennoù
Here are the main ways of asking a question.
Piv (Who) "piu"
Pe (What) "pe"
Pelec'h | (Where, literally "What place") "pelex"
Petra (What, literally "What thing") "petra"
Pegoulz (When, literally "What period" "peguls"
Penaos (How) "penaoz"
Perag (Why, literally "What cause") "perag"
What: Pe, Petra
You will notice there are two ways of saying "what" in Breton; pe and petra.
Pe only goes with a noun. And petra only goes with verbs. Petra is really a construction from "pe + tra".
Eg.
Pe gador? Which/What chair?
Petra emaomp ni o'ch ober? What are we doing?
They're all translated as "what" in English, but are they are put together with different words.
Some questions
Petra eo hemañ? What is this? (Note: "Is" is a part of the verb "to be")
Petra eo hennezh? What is that?
Pe anv ho peus? What is your name? (lit. What name have you?)
Pe hini? Which one?
deep