Refugee Phrasebook/Short Version - German-English-Russian-Romanian

What do you need? Was brauchen Sie? Что вам нужно? De quoi avez-vous besoin ? ንኽንሕግዘኩም ኢና ኣብዚ ዘለና። 600 __TOC__ This booklet is based on data from the community project "Refugee Phrasebook". Here you find other language resources. All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0). Something to be changed/added? Please insert your suggestion at https://pad.okfn.org/p/rpb-suggestions , or contact us at feedback@refugeephrasebook.de. Thanks! Online versions at: http:www.refugeephrasebook.de and https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook Basic orientation (Short version) German German-phon. English Russian Romanian GrundlagenBasic ConversationПовседневная речьConversație de bază HallohaloHelloПривет / здравствуйте prʲɪvʲˈet / zdrˈastvʊjtʲɪSalut! guten Morgengu:t@n mORg@ngood morningДобрый день dˈobrᵻj dʲˈenʲBună ziua guten Abendgu:t@n ?a:bentgood eveningДобрый вечер dˈobrᵻj vʲˈet͡ɕɪrBună seara auf Wiedersehen aUf vi:d6ze:@n goodbyeДо свидания də svʲɪdˈanʲɪjəLa revedere Entschuldigung EntSUldIgUN sorry / excuse me Извините / Извини / Простите / Прости ɪzvʲɪnʲˈitʲɪ / ɪzvʲɪnʲˈi / prɐstʲˈitʲɪ / prɐstʲˈiPardon bittebIt@pleaseПожалуйста pɐʐˈaləstəVă rog dankedaNk@thank you / thanksСпасибо spɐsʲˈibəMulțumesc gern geschehengERn g@Se:@n you're welcome [response to thank you / thanks]Пожалуйста ich heiße... IC haIs@ my name is...Меня зовут... mʲɪnʲˈæ zɐvˈut...Numele meu este... Wie heißen Sie?vi: haIs@n zi: What is your name?Как Вас зовут?Cum vă cheamă? Ich komme aus... IC kOm@ aUs I’m from...Я из... jˈæ ˈis...Vin din... (die) Familiedi: fami:li:@ / / familyсемьяFamilie das ist mein Manndas Ist maIn man this is my husbandЭто мой муж ˈɛtə mˈoj mˈuʂEste soțul meu (meine) FraumaIn@ fRaU my wife...моя жена mɐjˈæ ʐᵻnˈaEste soția mea (meine) KindermaIn@ kInd6 my children...мои дети mɐˈi dʲˈetʲɪSunt copiii mei (meine) TochtermaIn@ tOxt6 my daughter...моя дочь / дочка mɐjˈæ dˈot͡ɕ / dˈot͡ɕkəEste fata mea (mein) SohnmaIn zo:n my son...мой сын mˈoj sˈɨnEste băiatul meu (mein) Babybe:bi: my baby...мой ребенок mˈoj rʲɪbʲˈɵnəkEste bebelușul meu (das ist mein) BruderbRu:d6 this is my brotherЭто мой братEste fratele meu. (das ist meine) SchwesterSvEst6 this is my sisterЭто моя сестраEste sora mea. (das ist mein) Vaterfa:t6 this is my fatherЭто мой отец / папаEste tata (das ist meine) MuttermUt6 this is my mother Это моя мамаEste mama Ich habe Hunger. IC ha:b@ hUN6 I’m hungry.Я голоден / голоднаÎmi este foame (mein Kind) hat Hungervi: haIs@n zi: (My child) is hungryМой ребенок голоденCopilul meu este flămând. Ich habe Durst. IC ha:b@ dURst I’m thirstyЯ хочу питьÎmi este sete. Wasservas6 waterводаapă Haben Sie...ha:b@n zi: Do you have...У вас есть…?Aveți...? Wo ist...vo: Ist Where is..?Где…?Unde este? Wo ist die Toilette? vo: Ist di: to:alEt@ Where is the toilet? / / Where is the bathroom?Где туалет?Unde este toaleta/baia? Ich brauche eine Dusche IC bRaUx@ aIn@ du:S@ I need to take a showerМне нужно принять душAș vrea să fac un duș Wo kann ich duschen? IC bRaUx@ aIn@ du:S@ Where can I take a shower?Где я могу принять душ?Unde pot să fac un duș? (die) Damenbindeda:m@nbInd@ sanitary pad / towel(гигиениченые) прокладкиtampon (die) WindelvInd@l diaper / nappyПеленка / ПодгузникPampers/scutec Ich muss telefonieren IC mUs te:le:fo:ni:R@n I need to make a phone callМне нужно позвонитьTrebuie să telefonez Wo kann ich beten?vo: kan IC be:t@n Where can I pray?Где я могу помолиться?Unde pot să mă rog? Wo kann ich _____ kaufen?vo: kan IC ___ kaUf@n Where can I buy_____?Где мне можно купить_______?De unde pot cumpăra? Wo kann ich _____ finden?vo: kan IC ___ fInd@n Where can I find____?Где я могу найдти____?Unde pot găsi... Wie spät ist es?vi: SpE:t Ist Es What time is it?Cколько времени?/Который час?Cât e ceasul? Ich muss schlafen IC mUs Sla:f@n I (we) need to sleepМне / Нам нужно спатьAș vrea să dorm Wo ist die U-Bahn?vo: Ist di: u:ba:n Where is the subway/underground?Где метро?Unde este metroul? Ich habe kein Geld. IC ha:b@ kaIn gElt I don’t have any money.У меня нет денегNu am bani Sprechen Sie…?SpREC@n zi: Do you speak...Вы говорите…?Vorbiți...? Ich spreche nicht so gut (Deutsch). IC SpREC@n nICt zo: gu:t ___I don't speak (English) very well.Я не (очень хорошо) говорю по немецкиNu înțeleg română. Können Sie das für mich aufschreiben ?k9n@n zi: das fy:6 mIC aUfSRaIb@n Can you write that down for me?Не могли бы Вы это написать?Puteți să scrieți? Ich verstehe das nicht. IC fERSte:@ das nICt I don’t understandЯ не понимаюNu înțeleg. Hilfe! vo: Ist di: u:ba:n Help! / Please help me!Помогите!/ помогите мне, пожалуйста!Ajutor! Ich weiß nicht IC vaIs nICt I don’t knowЯ не знаюNu știu Was ist passiert?vas Ist pasi:6t What happened?Что случилось?Ce s-a întâmplat? Mir ist kalt.mi:6 Ist kalt I am cold/ freezingМне холодноÎmi este frig. Ich freue mich IC fROY@ mICI’m happy.Я рад / радаMă bucur Ich habe Angst IC ha:b@ aNst I’m scared.Мне страшноÎmi este frică. Ich bin traurig. IC bIn tRaURIC I’m sad.Мне грустноSunt trist/tristă. Ich mag dich. IC ma:k dIC I like you.Ты мне нравишьсяÎmi place de tine. keine SorgekaIn@ zORg@ Don’t worryНе волнуйтесьNu vă îngrijorați Ich hätte gerne einen Termin. IC hEt@ gERn@ aIn@n tERmi:n I would like an appointment.Я бы хотел(а) записаться на приём к врачуAm nevoie de o programare Wo ist das Zimmer Nummer ___?vo: Ist das tsIm6 nUm6 ___Where is room number ____?Где находится комната номер _____?Unde este camera cu numărul...? Wo ist die Erstaufnahmestelle?vo: Ist di: e:6st aUfna:m@StEl@ Where is the registration centre?Где находится центр регистрации?Unde este centrul de înregistrare? Sie müssen wartenzi: mYs@n vaRt@n You have to waitВы должны / Ты должен /Ты должна подождатьVă rugăm să așteptați Wie lange müssen wir hier warten?vi: laN@ mYs@n vi:6 hi:6 vaRt@n How long do we have to wait here?Как долго мы еще должны ждать?Cât timp rămânem aici? ein Tag aIn ta:k one dayОдин деньo zi eine Stunde aIn@ StUnd@ one hourОдин часo oră ein Monat aIn mo:nat one monthОдин месяц o lună sehr baldze:6 balt very soonОчень скороîn curând morgenmORg@n tomorrowЗавтраmâine übermorgen y:b6mORg@n the day after tomorrowПослезавтраpoimâine nächste WochenE:Cst@ vOx@ next weekНа следующей неделеsăptămâna viitoare Ich komme bald zurück IC kOm@ balt tsu:RYk I will be back soonЯ скоро вернусьMă întorc imediat. einsaInsoneОдинunu zweitsvaItwoдваdoi dreidRaIthreeтриtrei vier fi:6fourчетыреpatru Ich bin mit TBC infiziert fünf fYnf fiveпятьcinci sechs zEks sixшестьșase achtaxteightвосемьopt sieben zi:b@n sevenсемьșapte neun nOY@nnineдевятьnouă zehn tse:n tenдесятьzece Montagmo:nta:k MondayПонедельникluni Dienstag di:nsta:k Tuesday вторник marți Mittwoch mItvOx Wednesday среда miercuri DonnerstagdOn6sta:k Thursday четверг joi FreitagfRaIta:k Friday пятница vineri Samstag zamsta:k Saturday суббота sâmbătă Sonntag zOnta:k Sunday воскресение duminică Januarjanu:a:6JanuaryЯнварьIanuarie Februarfe:bRu:a:6 February февраль februarie März mERts March март martie April apRIl April апрель aprilie Mai maI May май mai Juniju:ni: June июнь iunie Juli ju:li: July июль iulie August aUgUst August август august September zEptEmb6 September сентябрь septembrie Oktober Okto:b6 October октябрь octombrie November no:vEmb6 November ноябрь noiembrie Dezemberde:tsEmb6 December декабрь decembrie GesundheitMedical TermsМедицинские терминыTermeni medicali Ich brauche einen Arzt.I need a doctorМне нужен врач / докторAm nevoie de un medic. Mir ist schlecht.I feel sick/ I don't feel well у меня рвотаMi-e rău. Ich bin krank.I’m ill / I’m sickЯ болен / больнаSunt bolnav. (mein Kind) ist krank(My child) is sickМой ребенок боленCopilul meu este bolnav. Ich bin schwangerI am pregnantЯ беременнаSunt gravidă. Ich habe eine allergische ReaktionI am having an allergic reactionУ меня аллергическая реакцияAm o reacție alergică Mir ist schwindelig.I feel dizzy.у меня кружится головаMa simt amețită. Ich leide an DiabetesI am diabeticУ меня диабетAm diabet Ich brauche InsulinI need insulinМне необходим инсулинAm nevoie de insulină Ich wurde vergewaltigt.I was raped.меня изнасиловалиAm fost violată. Ich habe Bauchschmerzen.I have a stomach ache.У меня болит животMă doare stomacul. Ich habe FieberI have a fever / a temperatureу меня температураAm febră. Ich habe Kopfschmerzen.I have a headacheУ меня болит головаMă doare capul Ich habe Husten.I have a cough.у меня кашельTușesc Mein Kind hat Halsschmerzen/Husten.My child has a sore throat/ coughу моего ребёнка кашель/болит горлоCopilul meu tușește/Pe copilul meu îl doare gâtul (die) ErkältungcoldпростудаRăceala (der) Durchfalldiarrheaпоносdiaree (die) Verstopfungconstipationзапорconstipație (der) Scheidenpilzvaginal yeast infection (thrush)вагинальная инфекцияinfecție vaginală (der) Fußpilzathlete's footДерматофития, трихофитияmicoza piciorului / (die) Läuse / (die) Kopfläusehead liceвши на головеpăduchii LebensmittelFoodЕдаMâncare (das) MittagessenLunchОбедprânz (das) AbendessenDinnerУжинcina Ist das Essen Halal?Is this food Halal?Эта еда Халяльная?Mâncarea este halal? Ich bin allergisch gegen…I am allergic to….У меня аллергия на...Sunt alergic/alergică la... (das) Schweinefleischporkсвининаcarne de porc (das) Geflügelpoultryптицаcarne de pui Ich esse kein SchweinefleischI do not eat porkя не ем свининуNu mănânc porc Ich bin Vegetarier. Ich esse kein Fleisch und keinen Fisch.I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish.Я вегетарианец / вегетарианкаSunt vegetarian/vegetariană. Nu mănânc nici carne, nici peşte Ich bin Veganer / Ich bin VeganerinI am a veganЯ веганец / веганкаSunt vegan/vegană (der) Fischfishрыбаpește (das) Brotbreadхлебpâine (das) WasserwaterВодаApă (die) Limonadelemonadeлимонадlimonadă (die) Milchmilkмолокоlapte (der) Kaffeecoffeeкофеcafea (der) Teeteaчайceai Pfefferpepper (herb)перец ardei iute (das) Bierbeerпивоbere (das) Obstfruitовощиfructe (der) Apfelappleяблокоmăr (die) Birnepearгрушаpară (die) Pampelmusegrapefruitгрейпфрутgrapefruit (die) Aprikoseapricotабрикосcaisă (die) Kartoffeln [pl]potatoes [pl]картофельcartofi (die) Bohnen [pl]beans [pl]фасоль зелёныйfasole (die) Erbsen [pl]peas [pl]зелёный горошекmazăre (die) Kichererbsen [pl]chickpeas [pl]турецкий горохnăut (die) Aubergineeggplant (US) / aubergine (UK)баклажанvânătă (die) Karotten/Möhren [pl]carrots [pl]морковьmorcovi (die) Tomaten [pl]tomatoes [pl]помидорroșii (die) RübeturnipРепаnap (das) Mehlflourмукаfăină (der) Honighoneyмёдmiere (der) Käsecheeseсырbrânză (der) Quarkquark / cottage cheese творогbrânză dulce (das) Paprikapulverpaprikaперец овощьboia (die) Soßesauceсоусsos (die) Butterbutterмасло сливочноеunt (das) Öloilмасло разливноеulei (der) Kaugummichewing gumжевачка/ жевательная резинкаgumă de mestecat (der) Löffelspoonложкаlingură (das) Messerknifeножcuțit (der) Tellerplateтарелкаfarfurie (das) Trinkglas / Glasglass (to drink from)стаканpahar (der) Bechermugкружкаcană (die) Teekanneteapot (заварной) чайникcană de ceai KleidungClothingОдеждаÎmbrăcăminte (das) HemdshirtРубашкаcămașă (das) KleidDressПлатьеhaină (der) Rockskirtюбкаfustă (die) Hosetrousers (UK) / pants (US)штаны/брюкиpantaloni (der) Pulloverjumper (UK) / sweater / pulloverджемпер / свитерpulover (die) Jackejacket / coatкуртка/ пальтоgeacă (der) Schleier / (das) Kopftuchveil / hijab / headscarfвуальvoal / hijab (die) Schuhe [pl]shoes [pl]ботинкиpantofi (die) Handschuhe [pl]gloves [pl]рукавицы/ перчаткиmănuși (die) Socken [pl]socks [pl]носкиșosete (die) Unterwäscheunderwearнижнее бельёlenjerie intimă SonstigesMiscРазноеDiverse (das) Bettbedкроватьpat (die) Deckeblanketодеяло/ покрывалоpătură / plapumă/cuvertură (die) Lampelampлампочка/лампаlampă (das) Telefontelephoneтелефонtelefon (das) Handymobile phone / cellphoneмобильникtelefon mobil (die) Elektrizität / (der) Stromelectricityэлектричествоelectricitate (der) Computercomputerкомпьютерcomputer/calculator (die) Internetverbindunginternet connectionподключение к интернету conexiune de internet (die) Batteriebatteryбатарейкаbaterie (das) Zimmerroomкомнатаcameră (der) Stuhlchairстулscaun (der) Tischtableстолmasă (die) Toilette / (das) WCtoiletтуалет/сортир/WCtoaletă/WC (das) Toilettenpapiertoilet paperтуалетная бумагаhârtie igienică (die) Zahnbürstetoothbrushзубная щёткаperiuță de dinți (die) Zahnpastatoothpasteзубная пастаpastă de dinți (die) Duscheshowerдушduș (die) BadewannebathtubВаннаcadă (die) Seifesoapмылоsăpun (das) ShampooshampooШампуньșampon (das) Taschentuchtissue / handkerchiefсалфеткиșervețel (der) Schrankcupboardкомод/шкафdulap (die) Türdoorдверьuşă (das) Fensterwindowокноfereastră (die) Wandwallстенаperete (das) Haushouseдомcasă (die) Wohnungapartment / flatквартираapartament (das) Buchbookкнигаcarte (die) Zeitungnewspaperгазетаziar (das) Radioradioрадиоradio (das) Fernsehentelevisionтелевизорteleviziune Map of Europe x800px