Handbook of the Swatow Vernacular modernized/On Dress

Lesson XVIII. on dress. + Pêng'im TL Characters English san1kou3 sann-khòu 衫褲 Clothes. hog8sêg4 hôk-sek 服色 Coloured clothes. san1 sann 衫 A coat. ruah8san1 zuâh-sann 𤍠衫 A Summer coat. hiun5 hiûnn 裘 A Winter coat. dng5san1 tn̂g-sann 長衫 A long coat. dah4puê3 tah-pùe 答背 A waistcoat. gah4gian2 kah-kiánn 袷子 A waistcoat. sing1doi2san1 sin-tói-sann 身裡衫 A shirt or singlet. san1ng2 sann-ńg 衫袖 Sleeves. san1do7 sann-tō 衫袋 Pockets. ciu2bou3 tshiú-pòu 手布 Handkerchiefs. ciu2diu5 tshiú-tiû 手綢 Handkerchiefs. ciu2lab4 tshiú-lap 手套 Gloves. liu2 liú 鈕 Buttons. liu2pang7 liú-phāng 鈕鈸 Button holes. zang1sui1 tsang-sui 棕蓑 A rain coat, made of husk. bho7 bō 帽 A hat. bho7gian2 bō-kiánn 帽子 A cap siê2bho7 sié-bō 小帽 A cap. zin1bho7 tsinn-bō 氈帽 A felt hat. cao2bho7 tsháu-bō 草帽 A straw hat. goih8loih8 koíh-loíh 葵笠 A bamboo-leaf hat. am6nian2 ăm-niánn 頸領 A collar. kou3 khòu 褲 Trowsers. kou3tui2 khòu-thúi 褲腿 Leggings. kou2guêh8 khòu-kuêh 褲𰉗 Short trowsers. kou3tao5dua7 khòu-thâu-tūa 褲頭帶 A belt. kou3tao5lêng5 khòu-thâu-léng 褲頭龍 A belt of silk. dou2iê1 tói-ie 肚腰 A purse worn on the waist. ho5bao1 hô-pau 荷包 A purse worn on the waist. buêh8 buêh 襪 Stockings. ou1bou3oi5 ou-pòu-ôi 烏布鞋 Shoes, black-cloth. dng7oi5 tn̄g-ôi 綴鞋 Shoes, satin. huê1oi5 hue-ôi 花鞋 Shoes, embroidered. ca5oi5 tshâ-ôi 柴鞋 Shoes wooden soled. cao2oi5 tsháu-ôi 草鞋 Straw sandals. oi5tua1 ôi-thua 鞋拖 Slippers. giah8 kiâh 屐 Clogs. hia1 hia 靴 Boots. gim1kui3 kim-khùi 金器 Jewellery. si5biê1 sî-pie 時鏢 A watch. liêng7 liēn 鍊 A chain. ciu2zi2 tshiú-tsí 戒指 A ring. ciu2huang5 tshiu-huân 手環 A bracelet. hin6gao1 hĭnn-kau 耳鈎 An ear-ring. dêng2 téng 頂 An official button. siu3huê1 siù-hue 綉花 Embroidery. sin7 sìnn 扇 A fan. hou6suan3 hŏu-sùann 雨傘 An umbrella. cêng7san1kou3 tshēng-sann-khòu 穿衫褲 To dress. tng3san1kou3 thǹg-sann-khòu 脫衫褲 To undress. uan7san1kou3 uānn-sann-khòu 換衫褲 To change clothes. da2bang7 tá-pān 打扮 To dress prettily. pai5ciang3 phâi-tshiâng 排塲 Gorgeous, well dressed. gung1ze2 kun-tsúr 君子 Gentlemanly. zu1 tsu 珠 Beads. nian2 niánn 領 A classifier of a coat &c. diou5 tiôu 條 A classifier of trowsers, belt, collar, handkerchief &c. liab8 liâp 船 A classifier of a button, (coat or official &c.)