411 REFERENCE · Wikibooks
Annotations to James Joyce's Ulysses/Telemachus/021
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|600px|center|page=24
Annotations
Zut ! Nom de Dieu !5(French) Go to hell! Goddamn!Gifford (1988) 26. Zut is a coarse exclamation signifying refusal or (as here) dismissal.Alfred Delvau, Dictionnaire de la Langue Verte. Nom de Dieu (literally, name of God) is a blasphemous oath signifying shock or indignation.
References
Annotations to James Joyce's UlyssesPreceding Page | Page Index | Next Page