World Stamp Catalogue/Soviet Union

Soviet Union stamp catalogue ru: КАТАЛОГ ПОЧТОВЫХ МАРОК МИРА: СОВЕТСКИЙ СОЮЗ See a review article Stamps of the Soviet Union. См. обзорную статью Почтовые марки СССР. Sample Numbering system / Примерная система нумерации English / Английский язык Based on World Stamp Catalogue/Numbering System, the following numbering system is being tried for USSR stamps: Format: CCC - YYYY - SSDD - TTKK --- ---- ---- ---- Example: SUN - 1922 - 0101 - 3201 --- ---- ---- ---- where: SUN = 3-letter country code (SUN = Soviet Union) YYYY = 4-digit year of issue (1922 = Year of issue) SS = 2-digit series order (varies by year) (01 = first series for 1922) DD = 2-digit denomination order (varies by series) (01 = 1 kopek, 02 = 5 kopeks, 03 = 10 kopeks, etc.) TT = 2-digit type and subtype (varies by denomination), (31 = Type III, 32 = Type IIIa) KK = 2-digit color variation (varies by denomination), (01 = first color for this denomination (blue)) A "00" in the DD position is reserved for collective details about the set. This numbering system will likely change to some extent as more stamps are catalogued. Russian / Русский язык На основе Системы нумерации Каталога марок мира (русский язык) предлагается следующая система нумерации для марок СССР: Формат: CCC - YYYY - SSDD - TTKK --- ---- ---- ---- Пример: SUN - 1922 - 0101 - 3201 --- ---- ---- ---- где: SUN = 3-буквенный код страны (SUN = Советский Союз) YYYY = 4-значное обозначение года выпуска марки (1922 = Год выпуска) SS = 2-значное обозначение порядкового номера серии (варьируется по годам) (01 = первая серия за 1922 г.) DD = 2-значное обозначение номинала марки (варьируется от серии к серии) (01 = 1 копейка, 02 = 5 копеек, 03 = 10 копеек, и т.п.) TT = 2-значное обозначение типа и подтипа (варьируется по номиналам), (31 = Тип III, 32 = Тип IIIa) KK = 2-значное обозначение разновидности цвета (варьируется по номиналам), (01 = первый цвет для данного номинала (синий)) Номер "00" в элементе DD зарезервирован за сведениями, общими для всей серии. В систему нумерации могут быть внесены определённые изменения по мере каталогизации почтовых марок. Perforation / Зубцовка English / Английский язык To keep the catalogue compact, stamp perforation is designated by following letters: C - Comb perforation L - Line perforation H - Harrow perforation Russian / Русский язык Для компактности каталога тип зубцовки марок обозначается литерами: C - гребенчатая зубцовка L - линейная зубцовка H - рамочная зубцовка Colours / Цвета English / Английский язык Unfortunately, printed stamp catalogues lack consistency in the color designations of postage stamps. Sometimes, color designations are inconsistent even within the same catalogue. Color tones The following color tones are used in Russian-language catalogues: yellow, orange-yellow, yellow-orange, orange, red-orange, orange-red, red, pink (or pale red, or rose), lilac-pink, pink-lilac, lilac, violet, blue-violet, violet-blue, blue, green-blue, blue-green, green, olive-green, green-olive, yellow-olive, olive-yellow, yellow. Compound words denoting color In compound color designations, the additional color (hue) comes first, and the primary color comes second. For example, "blue-green" means green with a blue tint. Differences in the designation of color shades are also conveyed using the suffix "-ish": "yellow" (yellow tone) - "yellowish" (slightly yellow shade). To denote dark and very dark color shades, the words "gray," "dark," and "black" are used in compound color designations. For example: gray-lilac, dark-lilac, black-lilac. To denote light color shades, the words "pale," "light," and "bright" are used in compound color designations. For example: light green, bright red. Two-colored stamps Multicolored stamps In the catalogue, multicolored stamps are those printed using more than three colors. Russian / Русский язык К сожалению, в печатных каталогах марок нет последовательности в обозначениях цветовых тонов почтовых марок. Иногда обозначения цвета непоследовательны даже в рамках одного каталога. Цветовые тона В каталогах на русском языке используются такие цветовые тона: жёлтый, оранжево-жёлтый, жёлто-оранжевый, оранжевый, красно-оранжевый, оранжево-красный, красный, розовый, лилово-розовый, розово-лиловый, лиловый, фиолетовый, сине-фиолетовый, фиолетово-синий, синий, зелёно-синий, сине-зелёный, зелёный, оливково-зелёный, зелёно-оливковый, жёлто-оливковый, оливково-жёлтый, жёлтый. Составные слова, обозначающие цвет В составных обозначениях на первом месте стоит добавочный цвет (оттенок), а на втором месте - основной цвет. К примеру, "сине-зелёный" означает зелёный с синим оттенком. Различия в обозначении оттенков цвета также передаются с помощью суффикса "-оват-": "жёлтый" (жёлтый тон) - "желтоватый" (слегка жёлтый оттенок). Для обозначения тёмных и очень тёмных цветовых тонов в составных обозначениях используются слова "серо-", "тёмно-", "чёрно-". Например: серо-лиловый, тёмно-лиловый, чёрно-лиловый цвет. Для обозначения светлых цветовых тонов в составных обозначениях используются слова "бледно-", "светло-", "ярко-". Например: светло-зелёный, ярко-красный. Двухцветные марки Многоцветные марки Многоцветными в каталоге называются марки, напечатанные более чем тремя красками. Currency / Денежная система English / Английский язык 1 Ruble = 100 kopeks In this catalogue, unless specified otherwise, face values of stamps are designated in rubles; amounts in kopeks being indicated as follows: 4 kop. = 0.04. Russian / Русский язык 1 рубль = 100 копейкам В каталоге, если не указано иное, номиналы почтовых марок указаны в рублях. При этом суммы в копейках обозначены следующим образом: 4 коп. = 0.04. Sub-pages / Подстраницы /1917/ /1918/ /1919/ /1920/ /1921/ /1922/ /1923/ /1924/ /1925/ /1926/ /1927/ /1928/ /1929/ /1930/ /1931/ /1932/ /1933/ /1934/ /1935/ /1936/ /1937/ /1938/ /1939/ /1940/ /1941/ /1942/ /1943/ /1944/ /1945/ /1946/ /1947/ /1948/ /1949/ /1950/ /1951/ /1952/ /1953/ /1954/ /1955/ /1956/ /1957/ /1958/ /1959/ /1960/ /1961/ /1962/ /1963/ /1964/ /1965/ /1966/ /1967/ /1968/ /1969/ /1970/ /1971/ /1972/ /1973/ /1974/ /1975/ /1976/ /1977/ /1978/ /1979/ /1980/ /1981/ /1982/ /1983/ /1984/ /1985/ /1986/ /1987/ /1988/ /1989/ /1990/ /1991/ /1992/ Sub-Territories / Отдельные территории (Буквенный код) - (Название) (Буквенный код) - (Название) и т.д. Soviet Union World Stamp Catalogue ......... ru:Каталог почтовых марок СССР