411 REFERENCE · Wikibooks
Annotations to James Joyce's Ulysses/Cyclops/316
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|600px|center|page=319
Annotations
Entente cordiale5(French) Cordial agreement.Gifford (1988) 360.Thornton (1968) 286. The Entente cordiale was a series of agreements signed on 8 April 1904 between France and the United Kingdom.
perfidious Albion5A translation of the perennial French lament, Perfide Albion! See 311.37.
Conspuez les Français5(French) Down with the French.Gifford (1988) 360. See 311.37.
Come Where the Booze is Cheaper was a music hall monologue and song written and composed by E W Rogers & A E Durandeau (1890) and performed by Charles Coborn (1852-1945). See https://monologues.co.uk/musichall/Songs-C/Come-Where-The-Booze-Is-Cheaper.htm
References
Annotations to James Joyce's UlyssesPreceding Page | Page Index | Next Page