Skip to main content

  | मौसम…

411 समाचार
Public archive edition · Attributed source reporting with original dates · AI drafts are excluded

411 REFERENCE · Wikibooks

Lombard/How to ask and express the weather

Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.

How to ask for the weather Che (interrogative adjective) + temp + (weak pronouns of 3^ person singular) + 3^ person in the present indicative mood of the verb fà + ? Example (in Milanese dialect) Che temp el fà? ( ) How to express the weather ExpressionIn EnglishImmagine di esempioDialects(el) fà cald (1) fà cold (2)It’s warmthumb|150px(1) (2) (a) fà on cald de s'ceppà i sass(A way of saying that it is very hot)l'è sofegh/a gh'è sofegh"It’s sultry -(el) fà freggIt’s cold -fà on frecc de biss(A way of saying that it is very hot)se stà ben (way of saying it's mild) -l'è sechIt’s dryl'è bell the weather is nice (way to say that the sun shines)thumb|150px(a) gh'è el solIt’s sunnythumb|150px(a) gh'è foeura la luna (1)Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.165There’s a moonthumb|150px(1) l'è seren the wether is clearthumb|150pxl'è nivolIt’s cloudythumb|150pxl'è foschIt’s darkthumb|150pxel và e el vegnIt’s changeablethumb|150px|temp variabel(a) gh'è la scighera (1) (a) gh'è la nebia (2) It’s foggythumb|150pxel và a pioeuverIt’s going to rainel comenza a pioeuverIt start sto rainl'è adree a pioeuverIt’s rainingthumb|150pxel seguita a pioeuver(1)el suguta a pioeuver (2)It continue sto rainthumb|150pxvegn giò una gotta (1) el fà finta de pioeuver (2)(way to say that it rains very little)(el) piovisnaIt drizzle / It’s drizzlingthumb|150px (el) pioeuvIt rains / It’s rainingthumb|150px(el) pioeuv che Dio le manda (1)Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 369. . (el) pioeuv a la roversa (2) la ven sgiò a segge (3) (el) pioeiv che 'l se inversa (4)(ways to say it rains very hard)(1-2-3-4)(el) fiocaIt snows / It’s snowingthumb|150pxel fà tempesta ...It hails /It’s hailingthumb|150pxgh'è el vent, el tira ventIt’s windythumb|150pxbalca el vent (1) cessa el vent (2)The wind ceases(2) italianisml'ha cambiad el cribithe intensity of the rain has changed► see on the Wiktionary ►►►cribi(a) gh'è la sguazza(1)gh'è la prina (2)there’s frostthumb|150px(a) gh'è la rosadathere is dewthumb|150px(a) gh'è foeura i trii solCircolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 199. .(way to say the weather it’s a beautiful day)el temp el s'è giustad(way to say that the weather is nice again)temp de laderCircolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 218. .(way to say there’s rain and wind)el temp el stà suCircolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 218. .the weather stays good References