Refugee Phrasebook/Arabic, Urdu, Dari, Greek, Bangla, Kurdish, French, Macedonian, English (Kos)

What do you need? Was brauchen Sie? Что вам нужно? De quoi avez-vous besoin ? ንኽንሕግዘኩም ኢና ኣብዚ ዘለና። 600 __TOC__ This booklet is based on data from the community project "Refugee Phrasebook". Here you find other language resources. All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0). Something to be changed/added? Please insert your suggestion at https://pad.okfn.org/p/rpb-suggestions , or contact us at feedback@refugeephrasebook.de. Thanks! Online versions at: http:www.refugeephrasebook.de and https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook English-Greek-Arabic-French-Dari/Farsi-Macedonian Basic orientation (Short version) x600px EnglishGreek / phon.UrduBangla / বাংলা Kurdish (Kurmanji)Macedonian Basic ConversationΒασική συνομιλία / Vasikí SynomilíaConversation de baseОсновна конверзација HelloΓεια / YaمرحباsalutسلامЗдраво (Zdravo) good morningΚαλημέρα / Kaliméra صباح الخیرbonjourصبح بخیرДобар ден (Dobar den) good eveningΚαλό βράδυ / Kaló vrádi مساء الخیر bonsoirشب بخیرДобро вечер (Dobro vecher) goodbyeΕις το επανιδείν / Is to epanidínمع السلامة au revoirخداحافظДовидување (Doviduvanje) sorry / excuse me Συγγνώμη / Signómi لو سمحتpardon / excusez-moi بيبخشينИзвинете (Izvinete) pleaseΠαρακαλώ / Parakalóعفوا/ من فضلكs'il vous plaîtلطفاًВе молам (Ve molam) thank you / thanksΕυχαριστώ / EfharistóشکراmerciتشكرФала (Fala) you're welcome [response to thank you / thanks]Τίποτα / Típotaأهلا و سهلاde rien my name is...Ονομάζομαι... / Onomázome...اسميje m'appelle...نام ام _____ استСе викам (Se vikam) What is your name?Πώς ονομάζεστε; / Pós onomázeste?ما اسمك؟ Comment vous appelez-vous?نام تان چیست؟Како се викате? (Kako se vikate?) I’m from...Κατάγομαι από... / Katágome apó... انا منJe viens de...(مں از ۔۔۔۔۔۔۔۔ می آیمЈас сум од (Jas sum od) familyΟικογένεια / Ikogèniaاسرة; عائلةfamilleفاملСемејство (Semejstvo) this is my husbandΑυτός είναι ο άντρας μου - Aftós íne o ándras muهذا زوجیceci est mon mariاین شوهرم استОва е маж ми (Ova e mazh mi) my wife(Αυτή είναι) η γυναίκα (μου) / (Aftí íne) i ginéka (mu) هذە زوجتی ma femme / همسرمОва е жена ми (Ova e zhena mi) my children(Αυτά είναι) τα παιδιά (μου) / (Afta íne) ta pediá (mu)أطفاليmes enfants [pl.] / (mon enfant [sing])اولادهایمОва се моите деца (Ova se moite deca) my daughter(Αυτή είναι) η κόρη (μου) / (Aftí íne) i kóri (mu)إبنتیma filleدخترمОва е ќерка ми (Ova e kjerka mi) my son(Αυτός είναι) ο γιος (μου) / (Aftós íne) o giós (mu)إبني mon fils بچیمОва е син ми (Ova e sin mi) my baby(Αυτό είναι) το μωρό (μου) / (Aftó íne) to moró (mu)طفليmon bébéنوزادمМоето бебе (Moeto bebe) this is my brotherΑυτός είναι ο αδερφός μου. / Aftós íne o aderfós mu.هذا أخي (c'est mon) frèreاین برادرم است.Ова е брат ми (Ova e brat mi) this is my sisterΑυτή είναι η αδερφή μου. / Aftí íne i aderfí muهذه أختي (c'est ma) soeurاین خواهرم است.Ова е сестра ми (Ova e sestra mi) this is my fatherΑυτός είναι ο πατέρας μου Αυτός είναι ο μπαμπάς μου / Aftós íne o patéras mu/Aftós íne o babás muهذا ابي c'est mon pèreاین پدرم (بابام) است.Ова е татко ми (Ova e tatko mi) this is my mother Αυτή είναι η μητέρα μου η μαμά μου / Aftí íne i mitéra mu/ Aftí íne i mama muهذه أمي c'est ma mèreاین مادرم است.Ова е мајка ми (Ova e majka mi) I’m hungry.Πεινάω / Pináoانا جائعJ'ai faim.گشنه هستمГладен сум (Gladen sum (m)) / Гладна сум (Gladna sum (f)) (My child) is hungry(Το παιδί μου) πεινάει / (To pedí mu) pináiطفلي جائع Mon enfant a faimبچه ام گشنه شد.Моето дете е гладно (Moeto dete e gladno) I’m thirstyΔιψάω. / Dipsáoأريد أن أشربj'ai soif.تشنه استم.Жеден сум (Zheden sum (m))/ Жедна сум (Zhedna sum (f)) waterΝερό / Neróماءl'eauآب Вода (voda) Do you have...Μήπως έχετε …; / Mípos éhete…?هل عندك؟ Avez-vous...?....دارین؟Имате ли...? (Imate li...?) Where is..?Πού είναι...; / Pu íne...?این؟ Où est…...کجاست؟Каде е (Kade e) Where is the toilet? / / Where is the bathroom?Πού είναι η τουαλέτα/το μπάνιο; / Pu íne i tualéta/ to bánio?أين الحمام؟Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain? تشناب کجاست؟Каде е тоалетот? (Kade e toaletot?) I need to take a showerΠρέπει να κάνω ντους / Prépi na káno duzأنا بحاجة للاستحمامJ'ai besoin de prendre une douche.باید شاور بی گیرم.Мора да се истуширам (Mora da se istushiram) Where can I take a shower?Πού μπορώ να κάνω ντους; / Pu boró na káno duz?اين باستطاعتي الاستحمام؟ Où puis-je prendre une douche? در کجا شاور بی گیرم؟Каде може да се истуширам? (Kade mozhe da se istushiram?) sanitary pad / towelΣερβιέτα / Serviétaفوطة صحية(la) serviette hygiéniqueنوار بهداشتی(Хигиенска) влошка ((Higienska) vloshka) diaper / nappyΠάνα / Pánaحفاظة اطفال (la) couche / (la) couche-culotteپوشکПелена (Pelena) / I need to make a phone callΠρέπει να τηλεφωνήσω Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα / Prépi na tilefoníso / Prépi na káno éna tilefónimaأنا بحاجة لاجراء مكالمةje dois téléphoner.باید تلفن کنم (زنگ بزنم)Мора да телефонирам (Mora da telefoniram) Where can I pray?Πού μπορώ να προσευχηθώ; / Pu boró na prosefhithóاين بامكاني ان اصلي؟ où puis-je prier?کجا نماز خوانده می توانم؟Каде може да се молам? (Kade mozhe da se molam?) Where can I buy_____?Πού μπορώ να αγοράσω ... ; / Pu boró na agoráso...?من اين استطيع ان اشتري,,؟où puis-je acheter...?ــــــــ از کجا بخرم؟Каде можам да купам___? (Kade mozham da kupam____?) Where can I find____?Πού μπορώ να βρω ... ; / Pu boró na vro...?اين اجد.....où puis-je trouver...?ــــــــ کجا پیدا کنم؟Каде можам да најдам_____? (Kade mozham da najdam_____? What time is it?Τι ώρα είναι; / Ti óra íne?كم الساعة؟ Quelle heure est-il?چند بجا است؟Колку е часот? (Kolku e chasot?) I (we) need to sleepΠρέπει να κοιμηθώ πρέπει να κοιμηθούμε [pl] / Prépi na kimithó/Prépi na kimithúme [pl]انا\نحن بحاجة للنومJ'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir.باید خواب کنم / کنیم.Мора да спијам (спиеме) (Mora da spijam (spieme)) Where is the subway/underground?Πού είναι το μετρό; / Pu íne to metro? اين المترو Où est le métro?مترو کجاست؟Каде е метрото? (Kade e metroto?) I don’t have any money.Δεν έχω χρήματα / Den ého hrímata لا أملك نقوداً Je n'ai pas d'argent.پیسه ندارم.Немам пари (Nemam pari) Do you speak...Μιλάτε...; / Miláte…?هل تتکلم اللغە ال...؟ Parlez-vous...?... گپ می زنی؟Зборувате ли...? (Zboruvate li...?) I don't speak (English) very well.Δεν μιλάω τόσο καλά _____ (ελληνικά) / Den miláo tóso kalá ______ (elliniká).لغتي الامانیة ضعیفە Je ne parle pas très bien (le français)المانیم خوب نیست / Не разбирам македонски (Ne razbiram makedonski) Can you write that down for me?Μπορείτε να το γράψετε; / Boríte na to grápsete?هل يمكنك كتابة ذلك؟ Pouvez-vous écrire cela pour moi?برایم او را نویشته کرده می توانی؟Може да ми го напишете тоа? (Mozhe da mi go napishete toa?) I don’t understandΔεν το καταλαβαίνω. / Den to katalavénoلا افهمje ne comprends pasنمی فهممНе разбирам (Ne razbiram) Help! / Please help me!Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με! / Voíthia! / Parakaló voithíste meالنجدە! ساعدنی من فضلك à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît. کمک !Помош! Помогнете ми, ве молам (Pomosh! Pomognete mi, ve molam) I don’t knowΔεν ξέρω / Den kséroلا اعرفje ne sais pas.نمی دانمНе знам (Ne znam) What happened?Τι συνέβη; / Ti sinévi? / ماذا حدث؟ Que s'est-il passé?چی شد؟Што се случило? (Shto se sluchilo?) I am cold/ freezingΚρυώνω Έχω ξεπαγιάσει / Krióno / Ého ksepagiásiانا بردان/ة J'ai froid. / Je suis gelé(e).خنک می خرم.Ладно ми е (Ladno mi e) I’m happy.Χαίρομαι είμαι ευτυχισμένος / Hérome / íme eftihisménos [m]انا سعید / ةJe suis content(e)خوش شدم.Среќен сум (Srekjen sum (m)) / Среќна сум (Srekjna sum (f)) I’m scared.Φοβάμαι / Fováme / انا خائف/ ةj'ai peurمی ترسمСтрав ми е (Strav mi e) I’m sad.Είμαι λυπημένος (m) Είμαι λυπημένη (f) / Íme lipiménos (m) / Íme lipiméni (f)انا حزینje suis tristeغمگین شدم.Тажен сум (Tazhen sum (m)) / Тажна сум (Tazhna sum (f)) I like you.Μου αρέσεις / Mu arésisانا معجب بكTu es gentill(le) / Je t'aime bienشما را دوست دارم.Ми се допаѓаш (Mi se dopagjash) Don’t worryΜην ανησυχείς / Mín anisihísلا تقلق Ne vous inquiétez pas فکر نکنین.Не се секирај (Ne se sekiraj) I would like an appointment.Χρειάζομαι ένα ραντεβού / Hriázome éna randevúانا بحاجة لتحديد موعدJe voudrais prendre un rendez-vousمیخوام یک قرار بگیرمТреба да закажам____ (Treba da zakazham____) Where is room number ____?Πού είναι το δωμάτιο __; / Pu ine to domátio ___?اين الغرفة رقم......où est la pièce numéro...?اتاق نمبر ـــــــ کجاست؟Каде е соба број___? (Kade e soba broj___?) Where is the registration centre?Πού βρίσκεται το κέντρο απογραφής/μητρώου; / Pu vriskete to kèntro apografis/mitròu?اين مركز الاستقبال\ التسجيل؟Où est le centre d'enregistrement?مرکز ثبت کجاست؟Каде е центарот за регистрација? (Kade e centarot za registracija?) You have to waitΠρέπει να περιμένετε [pl]/ πρέπει να περιμένεις / Prépi na periménete [pl]/ Prépi na periménis عليك ان تنتظرVous devez attendre / Il faut que vous attendiezباید صبر کنین.Мора да почекате (Mora da pochekate) How long do we have to wait here?Πόσο πρέπει να περιμένουμε εδώ; / Póso prépi na periménume edó?كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟Combien de temps faut-il attendre? برای چه مدّت باید اینجا بمانیم؟ / / Колку долго треба да чекаме? (Kolku dolgo treba da chekame?) one dayΜία μέρα / Μía meraيوم un jourیک روزЕден ден (Eden den) one hourΜία ώρα / Μía óraساعة une heureیک ساعتЕден час (Eden chas) one monthΈνας μήνας / Enas minasشهر une moisЕден месец (Eden mesets) very soonΠολύ σύντομα / Polí síndomaقريباً جداtrès bientôtبه زودНаскоро (Naskoro) tomorrowαύριο / avrioغداً demain.فرداУтре (Utre) the day after tomorrowμεθαύριο / methávrio بعد غد après-demainدو روز بعدЗадутре (Zadutre) next weekΤην επόμενη βδομάδα / Tin epomeni vdomadaالأسبوع القادمla semaine prochaine هفته دیگه Следната недела (Slednata nedela) I will be back soonΘα επιστρέψω σύντομα / Tha epistrépso sídomaسأعود قريباًJ'arrive /Je reviendrai bientôt زود پس می آیم.Ќе се вратам наскоро (Kje se vratam naskoro) one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten(1) ένα, (2) δύο, (3) τρία, (4) τέσσερα, (5) πέντε, (6) έξι, (7) εφτά, (8) οχτώ, (9) εννέα, (10) δέκα / (1) éna, (2) dío, (3) tría, (4) téssera, (5) pénde, (6) éksi, (7) eftá, (8) októ, (9) enéa, (10) dékaواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرةun, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه،دهЕден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет (Eden, dva, tri, chetiri, pet, shest, sedum, osum, devet, deset) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, SundayΔευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή / Deftéra, Tríti, Tetárti, Pémpti, Paraskeví, Sávato, Kyriakíالإثنين, الثلاثاء. الاربعاء, الخميس, الجمعة, السبت, الاحدlundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheیکشنبه. دوشنبه. سه شنبه. چهارشنبه. پنج شنبه. جمعه. روز شنبهпонеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота, недела (ponedelnik, vtornik, sreda, chetvrtok, petok, sabota, nedela) January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, DecemberΙανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος / Ianuários, Fevrouários, Mártios, Aprílios, Máios, Iúnios, Iúlios, Ávgustos, Septémvrios, Októvrios, Noémvrios, Dekémvriosكانون ثاني, شباط, آذار, نيسان, ايار, حزيران, تموز, آب, ايلول, تشرين أول, تشرين ثاني, كانون أول.janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre1. јануари, 2. фебруари, 3. март, 4. април, 5. мај, 6. јуни, 7. јули, 8. август, 9. септември, 10. октомври, 11. ноември, 12. декември (januari, februari, mart, april, maj, juni, juli, avgust, septemvri, oktomvri, noemvri, dekemvri) Medical TermsΙατρικοί όροι / Iatrikí óriالصحة / SihhaLes Termes MédicauxМедицински термини I need a doctorΧρειάζομαι ένα γιατρό. / Hriázome éna giatróانا بحاجة لطبيبj'ai besoin d'un médecin.دکتر ضرورت دارمМи треба доктор (Mi treba doktor) I feel sick/ I don't feel well Μου έρχεται αναγούλα. / Mu érhete anagúla.صحتی ليست علی مایرامJe me sens mal / Je ne me sens pas bienنجور هستم.Ми се гади (Mi se gadi) I’m ill / I’m sickEίμαι άρρωστος (m) Είμαι άρρωστη (f) / Íme árostos [m]/ íme árosti [f]طفلی مریض Je suis maladeمریض شدمБолен сум (Bolen sum (m)) / Болна сум (Bolna sum (f)) (My child) is sick(το παιδί μου) είναι άρρωστο / To pedí mu íne árostoأشعر بوعكة صحيةMon enfant est maladeبچه ام مریض شد.Моето дете е болно (Moeto dete e bolno) I am pregnantΕίμαι έγκυος / Íme éngiosانا حاملJe suis enceinteمن حامله دار استم.Бремена сум. (Bremena sum) I am having an allergic reactionΈχω μία αλλεργική αντίδραση. / Ého mia allergikí antídrasiاحس بدوار في رأسيje fais une allergie / j'ai une réaction allergiqueИмам алергична реакција. (Imam alergichna reakcija) I feel dizzy.Ζαλίζομαι / Zalízomeعندي حساسيةj'ai la tête qui tourneمن سر چرخا هستمМи се врти (Mi se vrti) I am diabeticΈχω διαβήτη / Eho diavitiعندي سكريje suis diabétique / j'ai le diabèteИмам дијабетес (Imam dijabetes) I need insulinΧρειάζομαι ινσουλίνη / Hriazome insulíniانا بحاحة ماسة إلى إنسولينJ'ai besoin d'insulineМи е потребен инсулин. (Mi e potreben insulin). I was raped.Με έχουν βιάσει / Me ékhun viásiلقد اغتصبتJ'ai été violé(e).من تجاوز شدم.Ме силуваа (Me siluvaa) I have a stomach ache.Πονάει η κοιλιά μου / Ponái i kiliá muعندی الم فی بطنیj'ai mal au ventreمعده ام درد می کند.Ме боли стомакот (Me boli stomakot) I have a fever / a temperatureΈχω πυρετό / Ého piretóعندی حرارةj'ai de la fièvreتب دارم.Имам температура (Imam temperatura) I have a headacheΈχω πονοκέφαλο / ého ponokéfaloاعاني من صداع في الرأسJ'ai mal à la têteسرم درد می کند.Ме боли главата (Me boli glavata) I have a cough.Έχω βήχα Βήχω / ého víkhaعندي سعالJe tousseسرفه می کنم Кашлам (Kashlam) My child has a sore throat/ coughΤο παιδί μου έχει πονόλαιμο βήχα / To pedí mu éhi ponólemo / víhaطفلي عنده سعال / حلقه ملتهبMon enfant tousse / a mal à la gorgeبجه ام سرفه می کند / گلون اش درد می کند.Моето дете го боли грло (Moeto dete go boli grlo) coldκρυολόγημα / kriológimaرشح /زكامrefroidissementریزشНастинка (Nastinka) diarrheaδιάρροια / diáriaإسهالdiarrhée اسهال Пролив (Proliv) constipationδυσκοιλιότητα / diskiliótitaإمساكconstipationقبضЗапек (Zapek) vaginal yeast infection (thrush)Κολπική μυκητίαση/καντιντίαση / Kolpikí mykitíasi/kantintíasiالتهاب فطري مهبليla mycose vaginale (candidose)Вагинална инфекција (Vaginalna infekcija) athlete's footμύκητες / míkitesإصابة فطرية في القدم le pied d'athlète, mycose des piedsАтлетско стопало (Atletsko stopalo) head liceψείρες στο κεφάλι / psires sto kefáliقمل في الرأسpoux (de tête)Вошки (Voshki) FoodΦαγητό / Fagitóطعام / Nourritureغذا Намирници(Namirnici) Breakfastπρωινό / proinoالأفطارpetit déjeunerдоручек (doruchek) Lunchμεσημεριανό / mesimerianoالغداءdéjeunerручек (ruchek) Dinnerδείπνο / dipnoالعشاءdînerвечера (vechera) Is this food Halal?Είναι το φαγητό Χαλάλ; / íne to fagitó Halal?هل هذا الطعام حلال؟ Cette nourriture est-elle Halal?این غذا حلال است؟Дали оваа храна е халал? (Dali ovaa hrana e halal?) I am allergic to….Έχω αλλεργία στο.. / Ého alergía sto...انا عندی حساسیە ضد...Je suis allergique à...به...آلرژی دارمАлергичен сум на (Alergichen sum na (m)) / Алергична сум на (Alergichna sum na (f)) beefμοσχαρίσιο / mosharìsioلحم بقرboeuf گوشت گاوговедско (govedsko) chickenκοτόπουλο / kotòpuloدجاج pouletمرغпилешко (pileshko) I do not eat porkΔεν τρώω χοιρινό / Den tróo hirinóأنا لا آكل لحم الخنزير Je ne mange pas de porcمن گوشت خوک نمیخورمНе јадам свинско (Ne jadam svinsko) I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish.Είμαι χορτοφάγος. Δεν τρώω κρέας και ψάρι. / íme hortofágos. Den tróo kréas ke psári.انا نباتي لا اكل لحمة ولا سمكje suis végétarien(ne). Je ne mange pas de viande ni de poisson. گوشت و ماهی نمیخورمВегетаријанец (m)/вегетаријанта (f)) сум. Не јадам месо и риба. (Vegetarijanec (m)/(vegetarijanka (f) sum. Ne jadam meso i riba) eggs [pl]αυγά / avgàالبيضœufsتخم مرغ / јајца (jajca) fishψάρι / psàriسمك poissonماهیриба (riba) breadψωμί / psomìخبز(du) painنان خشکлеб (leb) waterΝερό / Neróماء(de l') eauآبВода (Voda) lemonadeλεμονάδα / lemonádaليموناظة limonade لیمونادлимонада (limonada) milkγάλα / gàlaحليب (du) lait شیرМлеко (Mleko) coffeeκαφέ / kafèقهوةcaféکوفی / قهوهКафе (Kafe) teaτσάι / tsàiشايthéچایЧај (Chaj) I don't drink alcoholΔεν πίνω αλκοόλ / den pino alkòolأنا لا أحتسي الكحولJe ne bois pas d'alcoolمن الکل نمیخورم Не пијам алкохол (Ne pijam alkohol) fruitφρούτα / froutaفاكهةfruitsمیوه Овошје (ovoshje) appleμήλο / mìloتفاحpomme سیبЈаболко (Jabolko) orangeπορτοκάλι / portokaliبرتقالorangeنارنجПортокал (Portokal) peachροδάκινο / rodakinoدراقpêcheشفت آلوПраска (Praska) vegetables [pl]λαχανικά / lahanikáخضروات légumes سبزیجاتзеленчук (zelenchuk) potatoes [pl]πατάτες / patàtesبطاطاpommes de terreکج آلوкомпири (kompiri) beans [pl]φασόλια / fasoliaفاصوليا خضراءharicotsلوبیا грав (grav) peas [pl]αρακάς / arakasبازلا خصراءpetits pois نخودГрашок (Grashok) chickpeas [pl]ρεβίθι / revithiحمص حبpois chichesشور نخودлеблебија (leblebija) eggplant (US) / aubergine (UK)μελιτζάνα / melitzanaباذنجانaubergineباذنجان سیاهмодар патлиџан (modar patlidzhan) carrots [pl]καρότα / karotaجزرcarottesزردکМоркови (Morkovi) tomatoes [pl]ντομάτες / domatesطماطم (بنادورة)tomatesباذنجان رومیДомати (Domati) sugarζάχαρη / zahariسكرsucreشکرШеќер (shekjer) flourαλεύρι / alevriطحينfarineآرد Брашно (brashno) honeyμέλι / meliعسلmielعسلМед (med) cheeseτυρί / tiriجبنةfromage پنیرСирење (sirenje) saltαλάτι / alatiملحsel نمک Сол (sol) pepper (spice)πιπέρι / piperiفلفل أسمرpoivreمرچ سرخБибер (biber) pastaζυμαρικά, μακαρόνια / makaroniaمعكرونةpâtes ماکارونیТестенини (testenini) soupσούπα / supaحساءsoupeآش Супа (supa) butterβούτυρο / vutiroزبدةbeurreПутер (puter) oilλάδι / ladiزيتhuileتیلМасло, зејтин (maslo, zejtin) forkπιρούνι / piruniشوكة fourchetteپنجاВилушка (vilushka) spoonκουτάλι / kutaliملعقة cuillerقاشق / چمچهЛажица (lazhica) knifeμαχαίρι / maheriسكينcouteauکاردНож (nozh) plateπιάτο / piatoطبق assietteبشقابЧинија (chinija) glass (to drink from)ποτήρι / potiriكأسverreگیلاسЧаша (chasha) teapot τσαγιέρα / tsagiéraابريق شايthéièreچاینکчајник (chajnik) ClothingΡούχα / Rouhaملابس / Awa-i /MalabesVêtements لباس облека shirtμπλούζα / blúzaقميص une chemise بلوز Кошула (Koshula) Dressφόρεμα / fóremaفستان une robeلباسФустан (Fustan) skirtφούστα / foostaتنورة une jupe دامن Сукња / Здолниште (Suknja / Zdolnishte) trousers (UK) / pants (US)παντελόνι / panteloniبِنْطال/ سروالpantalonپتلونпанталони (pantaloni) jumper (UK) / sweater / pulloverπουλόβερ / poulover كنزة صوفpull, pulloverجمپرЏемпер, пуловер (dzemper, pulover) jacket / coatζακέτα-παλτό / zaketa- paltoجاكِيت/ مِعْطَفveste / manteauژاکتЈакна, сако (jakna, sako) veil / hijab / headscarfπέπλο μαντήλα / peplo / madílaحجابun voileحجابвел (vel) shoes [pl]παπούτσια / paputsiaأحذيةchaussuresبوت / کفشЧевли (čevli) gloves [pl]γάντια / gantiaقفازاتgantsدستکش ракавици (rakavici) socks [pl]κάλτσες / kaltsesكلساتchaussettesجورابчорапи (čorapi) underwearεσώρουχα / esoruhaملابس داخليةsous-vêtementsزیر جامهдолна облека (dolna obleka) MiscΔιάφορα / Diaforaأثاث / AutresمختلفРазно bedκρεβάτι / krevatiسريرlitچهارپاییКревет blanketκουβέρτα / kouvertaبطانية couvertureکمپلпокривач (pokrivach) / ќебе (kjebe) lampλάμπα / lampaمصباح lampeلامپЛампа telephoneτηλέφωνο / tilefonoتلفون - هاتفtéléphoneتلفنТелефон (Telefon) mobile phone / cellphoneκινητό τηλέφωνο / kinito tilefonoجوال (téléphone) portableمبایلМобилен телефон electricityηλεκτρισμός / ilektrismosكهرباءélectricitéبرق Струја (struja) computerυπολογιστής / upologistisكمبيوتر, حاسوبordinateurکامپیوتر Компјутер internet connectionδιαδικτυακή σύνδεση / diadiktiaki sindesi اتصال بالأنترنتconnexion internetانترنتинтернет врска (internet vrska) batteryμπαταρία / batariaبطاريةbatterieباطریБатерија roomδωμάτιο / domatioغرفةchambreاتاق Соба chairκαρέκλα / kareklaكرسيchaiseچوکیСтол tableτραπέζι / trapeziطاولةtableمیزМаса toiletτουαλέτα / toualetaحمام toilettes, WC.تشنابТоалет toilet paperχαρτί τουαλέτας / harti tualetasورق تواليتpapier toiletteکاغذ تشنابТоалетна хартија toothbrushοδοντόβουρτσα / odontovurtsaفرشاة اسنانbrosse à dentمسواک Четка за заби toothpasteοδοντόπαστα / odontopastaمعجون اسنانdentifriceخمیردندانПаста за заби showerντους / duzدوش / حمامdoucheشاورТуш bathtubμπανιέρα / banieraمغطسbaignoireجان شویКада (kada) soapσαπούνι / sapouniصابونsavonصابون Сапун shampooσαμπουάν / sampuanشامبو shampooingشامپوШампон tissue / handkerchiefχαρτομάντηλο / hartomantilo محارم ورق mouchoirدستمالмарамче cupboardντουλάπι / dulapiخزانة placardکمدорманче (ormanche) doorπόρτα / portaباب(la) porteدروازهврата (vrata) windowπαράθυρο / parathiroنافذة(la) fenêtreپنجرهпрозорец (prozorets) wallτοίχος / tihosحائط(le) murدیوارѕид (dzid) houseσπίτι / spitiمنزل(la) maisonخانهкуќа (kukja) apartment / flatδιαμέρισμα / diamerismaشقة(le) logement / appartementآپارتمانстан (stan) bookβιβλίο / vivlioكتاب(le) livreکتابкнига (kniga) newspaperεφημερίδα / efimeridaجريدة(le) journalروزنامهвесник (vesnik) radioραδιόφωνο / radiophonoمذياع / راديو(la) radioرادیوрадио (radio) televisionτηλεόραση / tileorasi/TVتلفاز(la) télévisionتلویزیونтелевизор (televisor) Health English Greek / phon. Arabic French Dari / Farsi Macedonian I need to see a doctorΠρέπει να με δει γιατρός. / Prépi na me di giatrós.أحتاج أن أرى طبيب / Je dois voir un médecinباید یه دکتر ببینمМи треба доктор (Mi treba doktor) I need to go to the hospitalΠρεπει να πάω σε νοσοκομείο! / Prépi na páo se nosokomío.أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / Je dois aller à l'hôpitalباید برم بیمارستانМорам да одам во болница (Moram da odam vo bolnica) I need an ambulanceΧρειάζομαι ασθενοφόρο. / Hriázome asthenofóro.أحتاج سيارة إسعافJ'ai besoin d'une ambulanceآمبولانس میخوامМи треба амбулантно возило (Mi treba ambulantno vozilo) Where can I fill this prescription?Από πού μπορώ να πάρω αυτή την συνταγή? / Apó pu boró na páro aftí ti sintagí?أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / Où puis-je acheter ce médicament ?از کجا میتونم نسخه ام را بگیرم؟Каде можам да го подигнам овој рецепт? (Kade mozam da go podignam ovoj recept? ) When do I have to come back?Πότε πρέπει να ξαναέρθω? / Póte prépi na ksanártho?متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟Quand dois-je revenir?کی باید دوباره بیام؟Кога треба да дојдам повторно? (Koga treba da dojdam povtorno) Do I have to be admitted to the hospital?Πρέπει να εισαχθώ σε νοσοκομείο? / Prépi na isahthó se nosokomío?هل لابد أن آتقدم الي المستشفيEs-ce que je dois aller à l'hôpital? آیا باید برم بیمارستان؟Дали треба да ме примат во болница? (Dali treba da me primat vo bolnica) I have asthmaΈχω άσθμα. / Ého ásthma.عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربوJ'ai de l'asthmeمن آسم دارمИмам астма (imam astma) I have chronic bronchitisΈχω χρόνια βρογχίτιδα. / Ého hrónia vrohítida. / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن)J'ai une bronchite chroniqueبرونشیت مزمن دارمИмам хроничен бронхитис (Imam hronicen bronhitis) I have heart failureΈχω καρδιακή ανεπάρκεια. / Ého kardiakí anepárkia.لدي قصور القلب (أو فشل القلب)J'ai une insuffisance cardiaqueمن نارسایی قلبی دارمИмам слабо срце (Imam slabo srce) I had a myocardial infarctionΕχω περάσει καρδιακό έμφραγμα. / Ého perási kardiakó émfragma.حصلت معي ذبحة قلبية / J'ai eu un infarctus (du myocarde)من سکته قلبی داشته امИмав инфаркт (Imav infarkt) I have epilepsyΈχω επιληψία. / Ého epilipsía.لدي صرعJe suis épileptiqueمن صرع دارمИмам епилепсија (Imam epilepsija) I have cancerΈχω καρκίνο. / Ého karkíno.عندي سرطانJ'ai un cancerمن سرطان دارم.Имам рак (Imam rak) I have tuberculosisΈχω φυματίωση. / Ého fimatíosi.عندي داء السلّJ'ai la tuberculoseمن سل دارم.Имам туберкулоза (Imam tuberkuloza) I have diabetesΈχω διαβήτη. / Ého diavíti.عندي سكّريJe suis diabétiqueمن دیابت دارم.Имам дијабетис (Imam dijabetis) I have HIVΈχω τον ιό HIV. / Ého ton ió HIV.عندي سيداJ'ai le V.I.H.من ایدز دارم.Имам ХИВ (Imam HIV) I have leukaemiaΈχω λευχαιμία. / Ého lefkhemía.عندي لوكيمياJ'ai la leucémieسرطان خون دارمИмам леукемија (Imam leukemija) I have sickle cell diseaseΈχω δρεπανοκυτταρική αναιμία. / Ého drepanokitarikí anemía.عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي)J'ai une sicklanémie (Syn: hémoglobinose SS , Drépanocytose homozygoteمن بیماری سلول داسی شکل دارمИмам српеста анемија (Imam srpesta anemija) I have thalassaemiaΈχω Θαλασσαιμία. / Ého thalassemía.لدي ثالاسيمياJ'ai la thalassémieمن تالاسمی دارم.Имам таласемија (Imam talasemija) I have chronic depressionΈχω κατάθλιψη. / Ého katáthlipsi.لدي اكتئاب مزمنJe suis dépressif/dépressiveمن افسردگی دارم.Имам хронична депресија (Imam hronicna depresija) I have schizophreniaΈχω σχιζοφρένεια. / Ého schizofrénia.لدي شيزوفرينيا (فصام)Je souffre de schizophrénie من شیزوفرنی دارم.Имам шизофренија (Imam shizofrenija) I have bipolar disorderΈχω διπολική διαταραχή. / Ého dipolikí diatarahí.لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي)Je souffre de troubles bipolairesمن (افسردگی) دوقطبی دارم.Имам биполарно пореметување (Imam bipolarno poremetuvanje) This is my medicationΑυτά είναι τα φάρμακα που παίρνω. / Aftá íne ta fármaka pu pérno.هذا دوائي (أو هذه أدويتي)Ce sont mes médicamentsاین داروهای من است.Ова се моите лекови (Ova se moite lekovi) I take this medication every dayΠαίρνω αυτά τα φάρμακα καθημερινά. / Pérno aftá ta fármaka kathimeriná.آخذ هذا الدواء يومياًJe prends ces médicaments tous les joursمن این دارو را هر روز مصرف میکنم.Овие лекови ги земам секој ден (Ovie lekovi gi zemam sekoj den) I have been taking this medication for yearsΠαίρνω αυτά τα φάρμακα πολλά χρόνια. / Pérno aftá ta fármaka polá hrónia.آخذ هذا الدواء منذ سنواتJe prends ces médicaments depuis des annéesمن سال هاست این دارو را مصرف میکنم.Овие лекови ги земам со години (Ovie lekovi gi zemam so godini) I need more of this medicationΧρειάζομαι περισσότερο από αυτά τα φάρμακα. / Hriázome perisótero apó aftá ta fármaka.أحتاج للمزيد من هذا الدواء J'ai besoin de plus de ces médicamentsمن این دارو را بیشتر نیاز دارم.Ми треба овој лек (Mi treba ovoj lek) I was injuredΤραυματίστηκα. / Travmatístika.لقد تعرضت للإصابةJe suis blessé/blesséeمن صدمه دیده ام.Јас бев повреден/повредена (Jas bev povreden/povredena) Somebody hit meΚάποιος με χτύπησε. / Kápios me htípise.أحدهم ضربنيOn m'a frappé/frappéeیک نفر من را زده است.Некој ме удри (Nekoj me udri) I was stabbed/ cut with a knifeΚάποιος με μαχαίρωσε. / Kápios me mahérose.تعرضت للطعن بسكين / On m'a frappé/frappée avec un couteauمن با چاقو زخمی شده ام.Ранет/Ранета сум од нож (Ranet/Raneta sum od noz) I was hit by a carΜε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. / Me htípise éna aftokínito.ضربتني سيارة / J'ai été renversé/renversée par une voitureماشین به من زده است.Ме удри кола/автомобил (Me udri kola/avtomobil) I was stung by an insectΜε τσίμπησε ένα έντομο / Me tsíbise éna éntomo.لسعتني حشرةJ'ai été piqué/piquée par un insecteحشره ای من را نیش زدهМе боцна инсект (Me bocna insekt) I was bittenΚάτι με δάγκωσε. / Káti me dágose.تم عضّي (تعرضت لعضّة...)J'ai été mordu/mordueچیزی من را گاز گرفته است.Каснат сум/Ме касна...(Kasnat sum/Me kasna...) I fell from a heightΈπεσα από ύψος. / Épesa apó ípsos.وقعت من مكان مرتفعJe suis tombé/tombée d'une certaine hauteurاز ارتفاع افتاده ام.Паднав од високо (Padnav od visoko) I fell downΈπεσα. / Épesa.وقعتJe suis tombé/tombéeمن افتادم.Паднав (Padnav) It hurts hereΠονάει εδώ. / Ponái edó.يؤلمني هناJ'ai mal iciاین جا درد میکنهТука ме боли (Tuka me boli) The pain started here and goes to hereΟ πόνος αρχίζει από εδώ και πηγαίνει εκεί. / O pónos arhízi apó edó ke pigéni ekí.يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هناJ'ai mal d'ici à là / درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شدБолката започна тука и премина тука (Bolkata zapocna tuka i premina tuka) The pain is there all the time Ο πόνος είναι συνεχής. / O pónos íne sinehís.الألم موجود طوال الوقتLa douleur est persistante/ J'ai tout le temps malتمام مدت درد میکند.Болката е постојана (Bolkata e postojana) The pain comes and goesΟ πόνος έρχεται και φεύγει. / O pónos érhete ke févgi.الألم يذهب ويعودLa douleur n'est pas continue / درد میاد و میره.Болката е повремена (Bolkata e povremena) It hurts when I touch itΠονάει όταν το αγγίζω. / Ponái ótan to angízo.أشعر بالألم عندما ألمس / J'ai mal lorsque je toucheوقتی بهش دست میزنم درد میگیرهМе боли на допир (Me boli na dopir) It gets worse when I stand upit's a gif! / Íne hirótera ótan íme órthios [m] / órthia [f].الأمر يزداد سوءا عندما أقفC'est pire lorsque je suis deboutوقتی بلند میشم درد میگیرهСе влошува кога ќе застанам (Se vlosuva koga ke zastanam) It gets worse when I lie downLove it / Íne hirótera ótan íme ksaploménos [m] / ksaploméni [f].انه يزيد سوءا عندما استلقيC'est pire lorsque je me coucheوقتی دراز میکشم دردش بدتر میشهСе влошува кога ќе легнам (Se vlosuva koga ke legnam) It is a sharp painΕίναι οξύς πόνος. / Íne oksís pónos.هو ألم حادّC'est une douleur aiguëدرد شدید(تیز) داردБолката е остра (Bolkata e ostra) It is a dull painΕίναι αμβλύς πόνος. / Íne amvlís pónos.انه الم باطنيC'est une douleur diffuseدردش فشار گونه استБолката е тапа (Bolkata e tapa) The pain started suddenlyΟ πόνος άρχισε ξαφνικά. / O pónos árhise ksafniká.بدأ الألم فجأة / La douleur est apparue soudainementدرد ناگهانی شروع شدБолката започна одеднаш (Bolkata zapocna odednas) The pain started graduallyΟ πόνος άρχισε σταδιακά. / O pónos árhise stadiaká.بدأ الألم تدريجياًLa douleur est venue progressivement / درد کم کم شروع شدБолката започна постепено (Bolkata zapocna postepeno) I have had this pain beforeΠονούσα και παλαιότερα εκεί. / Ponúsa ke paliótera ekí.لقد شعرت بهذا الألم من قبلJ'ai déjà ressenti cette douleurاین درد را قبلا هم داشته امЈа имав оваа болка и претходно (Ja imav ovaa bolka i prethodno) I have never had this pain beforeΔεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο. / Den ého ksananiósi tétio póno.لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاًJe n'ai jamais ressenti cette douleurمن هیچ وقت قبلا این درد را نداشته امНикогаш не сум ја имал/а оваа болка (Nikogas ne sum ja imal/a ovaa bolka) I am bleedingΑιμορραγώ. / Emoragó.لدي نزيفJe saigneمن خونریزی دارمКрварам (Krvaram) There is blood in my urineΈχω αίμα στα ούρα μου. / Ého éma sta úra mu.هناك دم في البولJ'ai du sang dans l'urineدر ادرار من خون وجود داردИмам крв во урината (Imam krv vo urinata) There is blood in my faecesΈχω αίμα στα κόπρανά μου. / Ého éma sta kópraná mu.هناك دم في البرازJ'ai du sang dans les sellesدر مدفوع من خون وجود داردИмам крв во столицата (Imam krv vo stolicata) There is blood in my vomitΈκανα εμετό με αίμα. / Ékana emetó me éma.هناك دم في القىءJe vomis du sang / در استفراغ من خون وجود دارهПовраќам крв (Povrakam krv) I am coughing up bloodΈφτυσα αίμα καθώς έβηχα. / Éftisa éma kathós éviha. / سعالي يحتوي على دمJe crache du sangمن خون سرفه میکنمКашлам крв (Kaslam krv) I am bleeding from my anusΈχω αιμορραγία από τον πρωκτό μου. / Ého emoragía apó ton prokto mu.انزف من فتحة الشرجJe saigne de l'anusاز مقعد خونریزی دارمКрварам од анусот (Krvaram od anusot) I have a nosebleedΈχω αιμορραγία στη μύτη. / Ého emoragía sti míti.انزف من انفيJe saigne du nezاز بینی‌ خونریزی دارمМи тече крв од носот (Mi tece krv od nosot) I am bleeding between my periodsΈχω αιμορραγία στη μέση της περιόδου\του κύκλου / Ého emoragía sti mési tis periódu/tu kíklu.لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهريةJe saigne entre mes menstruationsخونریزی‌های مکرر دارمКрварам меѓу менструации (Krvaram megju menstruacii) My periods finished, but I am bleeding againΑιμορραγώ ενώ είμαι στην εμμηνόπαυση. / Emoragó enó íme stin eminópafsi.انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / Je suis ménopausée, mais je saigne encoreخونریزی بعد از یأسگی دارمСеуште крварам и после менопауза (Seuste krvaram i posle menopauza) headκεφάλι / kefáliرأسTêteسرглава (glava) eyeμάτι / mátiعينOeilچشمоко (oko) earαυτί / aftíأذنOreilleگوشуво (uvo) mouthστόμα / stómaفمBoucheدهانуста (usta) faceπρόσωπο / prósopoوجهVisageصورتлице (lice) neckλαιμός / lemósرقبةCouگردنгрло (grlo) shoulderώμος / ómosكتفEpauleكتفрамо (ramo) elbowαγκώνας / angónasكوعCoudeآرنجлакт (lakt) hipγοφός / gofósالوركHancheکپلколк (kolk) kneeγόνατο / gónatoركبةGenouزانوколено (koleno) ankleαστράγαλος / astrágalosكعبChevilleقوزکзглоб (zglob) footπόδι / pódiقدمPiedپاстапало (stapalo) armμπράτσο / brátsoزراعBrasبازوрака (raka) legπόδι / pódiرجلJambeرانнога (noga) handχέρι / hériيدMainدستдланка (dlanka) fingerδάχτυλο / dákhtiloصباع/ أصبعDoigtانگشت دستпрст (prst) toeΤο δάχτυλο του ποδιού μου. / to dákhtilo tu podiu muإصبع رِجلOrteilانگشت پاпалец (palec) chestστήθος / stíthosصدرPoitrineسینهгради (gradi) bellyστομάχι / stomáhiبطنVentreشکمабдомен (abdomen) heartκαρδιά / kardiáقلبCoeurقلبсрце (srce) lungπνεύμονας / pnévmonasرئةPoumonششбел дроб (bel drob) stomachστομάχι / stomáhiمعدةEstomacمعدهстомак (stomak) gallbladderχολή / holíكيس المرارهVésicule biliaireصفراжолчка (zolcka) kidneyνεφρά / nefráكليةReinکلیهбубрег (bubreg) bowelέντερο / énteroامعاءIntestinرودهцрево (crevo) anusπρωκτός / proktósشرجAnusمخرجанус (anus) uterusμήτρα / mítraرحمUtérusرحمматка (matka) ovaryωοθήκη / oothíkiمبيضOvaireتخمدانјајници (jajnici) vaginaκόλπος / kólposمهبلVaginواژنвагина (vagina) testesόρχις / órhisخصيةTesticulesبیضهтестиси (testisi) penisπέος / péosقضيبPénisآلتпенис (penis) I feel illΑισθάνομαι άρρωστος [m] / άρρωστη [f]. / Esthánome árostos [m] / árosti [f]اشعر بالمرضJe me sens maladeحالم خوش نیستСе чувствувам болен (Se cuvstvuvam bolen) I have a feverΈχω πυρετό. / Ého piretó.لدي سخونة (حرارة)J'ai de la fièvreتب‌ دارمИмам температура (imam temperatura) I feel coldΚρυώνω. / Krióno.اشعر بالبرودةJ'ai froidلرز دارمЛадно ми е (Ladno mi e) I have been shakingΕχω ρίγος. / Ého rígos.اشعر بالرعشةJ'ai des frissonsرعشه دارمСе тресам (Se tresam) I had a cold sweatΈχω κρύο ιδρώτα. / Ého krío idróta.عرقت عرقاً بارداًJ'ai des sueurs froidesعرق سرد می‌کنمМе облева студена пот (Me obleva studena pot) I faintedΛιποθύμησα. / Lipothímisa.غبت عن الوعيJe me suis évanoui/évanouieبیهوش شدمСе онесвестив (Se onesvestiv) I feel dizzyΖαλίζομαι. / Zalízome.أشعر بالدوخةJ'ai la tête qui tourneسر گیجه دارمМи се врти (Mi se vrti) I had a seizureΕίχα σπασμό. / Íha spasmó.تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة)J'ai fait une attaqueگرفتگی شدید عضلات میشمДобив напад (Dobiv napad) I was unconsciousΈμεινα αναίσθητος [m] / αναίσθητη [f]. / Émina anésthitos [m] / anésthiti [f].كنت غائب \ غائبة عن الوعي / J'ai perdu connaissanceاز حال رفتمИзгубив свест (Izgubiv svest) I have difficulty breathingΈχω δύσπνοια. / Ého díspnia.أشعر بصعوبة في التنفسJ'ai des difficultés à respirerمن در تنفسم مشکل دارمИмам проблеми со дишењето (Imam problemi so disenjeto) I have wheezingΣφυρίζουν οι πνεύμονές μου. / Sfirízun i pnévmonés mu.نفسي مع صوت صفيرJe fais une crise d'étouffement / خس خس دارمСе забревтувам (Se zabrevtuvam) I have a coughΈχω βήχα. / Ého víha.لدي كحة (سعال)Je tousse / سرفه میکنمИмам кашлица (Imam kaslica) I am coughing up sputumΈχω φλέματα. / Ého flémata.أنا اسعل بلغمJ'ai une expectorationسرفه ى خلط دار دارمИскашлувам шлајм (Iskasluvam slajm) My heart beats fastΈχω ταχυκαρδία / Ého tahikardía.ضربات قلبي سريعةMon coeur bat trop viteقلبم تند میزنهСрцето ми бие забрзано (Srceto mi bie zabrzano) My heart beats irregularΈχω αρρυθμία. / Ého arithmía.نبضات قلبي غير منتظمةJ'ai des palpitations au coeurقلبم نامنظم میزنهСрцето ми бие нередовно (Srceto mi bie neredovno) I have chest painΜε πονάει το στήθος. / Me ponái to stíthos.أشعر بألم في الصدرJ'ai des douleurs de poitrineدر قفسه سینه ام درد دارمИмам болки во градите (Imam bolki vo gradite) I have stomach acheΈχω στομαχόπονο. / Ého stomahópono.لدي الم بالمعدةJ'ai des douleurs d'estomacمن دل درد دارمМе боли стомакот (Me boli stomakot) I feel sickΈχω ναυτία. / Ého naftía.اشعر بالغثيانJe me sens malمن احساس مریضی میکنمЛошо ми е (Loso mi e) I have been sickΈκανα εμετό. / Ékana emetó.لقد تقيأتJ'ai vomiمن مریض بوده امПовраќав (Povrakav) I have diarrhoeaΈχω διάρροια. / Ého diária.لدي اسهالJ'ai la diarrhéeاسهال دارمИмам дијареа (Imam dijarea) I have constipationΈχω δυσκοιλιότητα. / Ého diskiliótita.لدي امساكJe suis constipé/constipéeیبوست دارمИмам запек (Imam zapek) I vomit up all food and drinksΚάνω εμετό ό,τι και να φάω ή να πιώ. / Káno emetó óti ke na fáo i na pió.أستفرغ كل ما آكله وأشربهJe vomis toute nourriture et boissonمن همه غذا و نوشیدنی ها رو بالا اوردمЈа повраќам сета храна и течности (Ja povrakjam seta hrana i tecnosti) I urinate every hourΈχω συχνουρία. / Ého sihnuría.اتبول كل ساعةJe dois uriner fréquemmentهر ساعت ادرار میکنمУринирам секој час (Uriniram sekoj cas) I have pain when urinatingΚατά την ούρηση πονάω. / Katá tin úrisi ponáo.اشعر بالألم عند التبولJ'ai mal lorsque j'urineموقع ادرار کردن درد دارمИмам болки при уринирање (Imam bolki pri uriniranje) My urine smells badΤα ούρα μου μυρίζουν άσχημα. / Ta úra mu mirízun áshima.هناك رائحة كريهة بالبولMon urine sent mauvais / ادرارم بوی بد میدهدМојата урина мириса лошо (Mojata urina mirisa loso) I can´t urinateΔεν μπορώ να ουρήσω. / Den boró na uríso.لا استطيع التبولJe ne peux pas urinerنمیتوانم ادرار کنمНе можам да уринирам (Ne mozam da uriniram) I have colic pain in my sideΈχω κόλικο στα νεφρά. / Ého kolikó sta nefrá.عندي اوجاع متقطعه في الخواصرJ'ai des crampes au flancدرد متناوب دارمИмам ужасна болка од страна (Imam uzasna bolka od strana) I might be pregnantΊσως είμαι έγκυος. / Ísos íme égios.قد اكون حامل/حبلىIl est possible que je sois enceinteامکان حاملگی وجود داردМожеби сум бремена (Mozebi sum bremena) I am pregnant and I am bleedingΕίμαι έγκυος και έχω αιμορραγία. / Íme égios ke ého emoragía.انا حامل/حبلى وأنزفJe suis enceinte et je saigneمن حامله هستم و خون ریزی دارمБремена сум и крварам (Bremena sum i krvaram) I am in labourΈσπασαν τα νερά μου. / Éspasan ta nerá mu.عندي الام الولاده او المخاضJ'ai des contractionsدرد زايمان دارمИмам контракции (Imam kontrakcii) I last had sex 2 days agoΤελευταία φορά έκανα σεξ πριν από δύο ημέρες. / Teleftéa forá ékana sex prin dío méres.قمت بممارسة الجنس قبل يومينJ'ai eu des rapports il y a deux joursآخرین نزدیکی من ۲ روز پیش بودهИмав секс пред 2 дена (Imav seks pred 2 dena) I have not had sex for a long timeΔεν έκανα σεξ για μεγάλο χρονικό διάστημα. / Den ékana sex gia megálo hronikó diástima.لم اقم بممارسة الجنس منذ فترةJe n'ai pas eu de rapports sexuels depuis longtempsمدت زیادی است که نزدیکی نداشته امНе сум имал секс долго време (Ne sum imal seks dolgo vreme) I have a discharge from my vaginaΈχω εκκρίσεις απο τον κόλπο μου. / Ého ekrísis apó ton kólpo mu.عندي افرازات من المهبلJ'ai des pertes du vaginاز واژنم ترشح دارمИмам исцедок од вагиналниот отвор (Imam iscedok od vaginalniot otvor) I have a discharge from my urethraΈχω εκκρίσεις απο την ουρήθρα μου. / Ého ekrísis apó tin uríthra mu.عندي افرازات من مجرى البولJ'ai des écoulements de l'urètreاز پيشابم ترشح دارمИмам исцедок од мочниот отвор (Imam iscedok od mocniot otvor) I have been rapedΜε έχουν βιάσει. / Me éhun viási. لقد تعرضت للاغتصابJ'ai été violé/violéeبه من تجاوز شدهБев силуван/а (Bev siluvan/a) My ... feels numbΝιώθω μούδιασμα στο...... / Niótho múdiasma sto ...عندي شعور تخدير في...J'ai des sensations d'engourdissement à/dans ... ... بی حس هستНемам осет во... (Nemam oset vo...) My .. is tinglingΈχω μυρμήγκιασμα στο...... / Ého mirmígiasma sto ...عندي ارتعاش في...J'ai des fourmillements à/dans...... میلرزدЧувствувам трнење во... (Cuvstvuvam trnenje vo...) My .. is weakΤο..... είναι αδύναμο. / To ... íne adínamo.عندي ضعف في...Ma/mon ... est faible / ... ضعف داردМојот/мојата/моето... е ослабнат/а/о (Mojot/mojata/moeto... e oslabnat/a/o) My .. is paralysedΤο.... είναι παράλυτο. / To ... íne parálito.عندي شلل في ...Ma/mon .... est paralysé / ....م فلج شدهМојот/мојата/моето... е парализиран/а/о (Mojot/mojata/moeto... e paraliziran/a/o) I cannot speakΔεν μπορώ να μιλήσω. / Den boró na milíso.لا استطيع التكلمJe ne peux pas parlerمن نمیتوانم صحبت کنمНе можам да зборувам (Ne mozam da zboruvam) I cannot seeΔε βλέπω. / De vlépo.لا استطيع الرؤيةJe ne vois pasنمیتوانم ببینمНе можам да гледам (Ne mozam da gledam) I have a headacheΈχω πονοκέφαλο. / Ého ponokéfalo.لدي صداعJ'ai mal à la têteسردرد دارمИмам главоболка (Imam glavobolka) I cannot flex my neckΔεν μπορώ να σκύψω το κεφάλι. / Den boró na skípso to kefáli.لا استطيع ان احني راسيJe n'arrive pas à bouger la têteنمیتوانم گردنم را خم کنمНе можам да го движам вратот (Ne mozam da go dvizam vratot) I feel frightenedΕίμαι φοβιτσιάρης [m] / φοβιτσιάρα [f]. / Íme fovitsiáris [m] / fovitsiára [f].أنا أشعر بالخوفJ'ai peurاحساس ترس میکنمСе плашам (Se plasam) I feel depressedΑισθάνομαι καταθλιμμένος [m] / καταθλιμμένη [f]. / Esthánome katathliménos [m] / katathliméni [f].اشعر بالاكتئابJe me sens déprimé/dépriméeاحساس افسردگی میکنمДепримиран/а сум (Deprimiran/a sum) I feel sadΕίμαι λυπημένος [m] / λυπημένη [f]. / Íme lipiménos [m] / lipiméni [f].اشعر بالحزنJe me sens tristeغمگینمТажен/а сум (Tazen/a sum) I think about suicideΣκέφτομαι να αυτοκτονήσω. / Skéftome na aftoktoníso.افكر بالانتحارJe pense au suicideبه خودکشی فکر میکنمРазмислувам да се самоубијам (Razmisluvam da se samoubijam) I hear voices when i am aloneΑκούω φωνές όταν είμαι μόνος [m] / μόνη [f]. / Akúo fonés ótan íme mónos [m] / móni [f].أسمع أصواتاً حين أكون بمفرديJ'entends des voix lorsque je suis seul/seuleوقتی تنهایم صداهایی میشنومКога сум сам/а, слушам гласови (Koga sum sam/a, slusam glasovi) I feel like I'm being watchedΝιώθω ότι με παρακολουθούν. / Niótho óti me parakoluthún.اشعر بأنني مراقَبJ'ai l'impression d'être surveillé/surveilléeفکر میکنم من را زیر نظر دارندИмам чувство дека некој ме гледа (Imam cuvstvo deka nekoj me gleda) Law English Greek / phon. Arabic French Dari / Farsi Macedonian grant of refugee statusαναγνώριση (ως πρόσφυγα) / anagnorisi (os prosfiga)منح صفة اللاجئoctroi du statut de réfugiéشناخت وضعیت پناهندگیпризнавање на статусот бегалец asylum interview (main interview for the asylum claim)συνεντευξή για άσυλο (κύρια συνέντευξη σχετικά με αίτηση ασύλου) / sinentefxi gia asilo (kiria sinentefxi sxetika me aitisi asilou)مقابلة طلب اللجوءL'audition (audition principale dans le cadre de la demande d'asile)مصاحبه پناهندگی (مصاحبه اصلی برای درخوست پناهندگی)интервју за азил to apply / to file an applicationκάνω αίτηση / kano etisiتقديم طلب اللجوءfaire une demandeدرخواست دادن да се поднесе барање за... / да се поднесе молба за... asylum applicationαίτηση ασύλου / etisi asilouمعاملة طلب اللجوءla demande d'asileدرخواست پناهندگی апликација за азил asylum proceedingsδιαδικασία ασυλίας / diadikasia asiliasسير معاملة اللجوءla procédure d'asileفرایند پناهندگی постапка за одобрувањето на азил stay (residence)διαμονή/ στέγαση / diamoni/stegasiالإقامةle séjourاقامتпрестој residence permitάδεια διαμονής / adia diamonisإجازة الإقامةle titre de séjourاجازه اقامتдозвола за престој reception campΚέντρο υποδοχής / kentro ipodochisمركز استقبال اللاجئينcentre d'accueil de demandeurs d'asileприфатилиште за азиланти deportationαπέλαση / apelasiترحيلl'expulsionاخراج - دیپورتдепортација / протерување evidence/proofαπόδειξη/στοιχεία / / apodiksi/ stixiaالإثباتla preuveمدرک اثبات - ادله اثباتдоказ embassyΠρεσβεία / presviaسفارةl'ambassadeسفارت خانه амбасада transit campκέντρο διέλευσης / kentro dielefsis مركز استقبال مؤقّتcentre d'accueil temporaireاردوگاه موقتтранзитен камп oral hearing/proceedingsακρόαση / akroasiمقابلة/ تحقيق شفهيentretien oralآیین شفاهیусна расправа border crossing // crossing pointΣυνοριακά σημεία διέλευσης / synoriaka simia dielefsis معبر حدوديpoint de passage frontalierعبور از مرزграничен премин border crossing certificateπιστοποιητικό διέλευσης συνόρων / Pistopiitiko dielefsis sinoron مصدقة عبور الحدودun certificat de passage frontièreگواهی عبور از مرزпотврда за преминување на официјална граница church asylumεκκλησιαστικό άσυλο / eklisiastiko asilo اللجوء عن طريق الكنيسة / الكنسيasile dans une égliseپناهندگی کلیساцрковен азил quota refugeeποσόστωση προσφύγων / posostosi prosfigonلاجئ ضمن الحصة المخصصةquota de réfugiésسهمیه پناهندگیквота за прифаќање на бегалци clearly unjustifiedσαφώς αβάσιμη / safos avasimiمن الواضح عدم ثبوته (Demande d'asile) manifestement infondéeبه وضوح بی اساسнеоправдано барање lawyer // attorneyδικηγόρος / dikigorosالمحاميl'avocatوکیلадвокат travel documentsταξιδιωτικά έγγραφα / taxidiotika egrafaوثائق/أوراق السَّفَر(ثبوتيَّة)documents de voyageمدارک سفرпатни исправи / документи passport διαβατήριο / diavatirioجواز سفرle passeportگذرنامهпаспорт / пасош religionθρησκεία / thriskiaالانتماء الدينيl'appartenance religieuseدینвероисповед / вера appealέφεση/ένσταση / efesi/enstasi إستئنافl'appel // le pourvoiدرخواستжалба / поплака instructions on the right to appeal / التعليمات في شأن حق الاستئنافl'indication des voies de recoursправилник на правото за жалба judgeδικαστής / dikastisالقاضيle jugeقاضیсудија re-admission agreement (between two countries)συμφωνία επανα-εισδοχής (μεταξύ δυο χωρών) / simfonia epana-isdochis (metaksi dio choron)اتفاقية إعادة القبول (بين دولتين)l'accord de réadmissionپذیرش مجدد شرایط (بین دو کشور)договор за повторно прифаќање - реадмисија (помеѓу две земји) subsidiary protection under EU lawδευτερεύουσα προστασία υπό το Ευρωπαϊκό δίκαιο / deutereuousa prostasia ypo to Europaiko dikaioالحماية الثانوية في قانون الاتحاد الاوروبي (أي الحماية التي تطال رعايا دول أخرى)la protection subsidiaire selon le droit de l'UEحمایت تکمیلی تحت قوانین اتحادیه اروپاсупсидијарна заштита според правото на ЕУ Translation μετάφραση / metafrasiالترجمةla traductionترجمهпревод arrest/detentionσύλληψη / κράτηση / silipsi / kratisiالتوقيف / الاعتقالl'arrestationبازداشتприведување visa βίζα / vizaتأشيرة دخولle visaویزاвиза refusal of visa applicationαπόρριψη αίτησης για βίζα / aporipsi aitisis gia visa رفض تأشيرة الدخولrefus de visaامتناع از درخواست ویزاодбивање на издавањето на виза reconsiderationεπανεξέταση / epaneksetasi إعادة نظرla reconsidérationتجدید نظرпреиспитување assigned counsel/duty counselεντεταλμένος σύμβουλος/επιφορτισμένος με την υπόθεση σύμβουλος (δικηγόρος) / entetalmenos symvoulos/epifortismenos me tin ypothesi symvoulos (dikigoros)محامي بالمجانl'avocat (commis) d'officeوکیل الحاقی دادگاهадвокат по службена должност counsel for defenceδικηγόρος υπεράσπισης / dikigoros yperaspisisمحامي الدفاعle défenseurوکیل مدافعбранител / адвокат acquittalαθώωση/απαλλαγή / athoosi/apallagiالحكم بالبراءةl'acquitementتبرئهослободителна пресуда abstentionαποχή / apochiامتناعl'abstentionخودداری از دادن رایвоздржување to abstain from απέχω από / apecho apoالإمتناع عنs'abstenir de / renoncerبه پرهیز ازда се одрече од... abuse of office/abuse of authorityκατάχρηση εξουσίας / kataxrisi eksousiasالشطط/التعسف في استعمال السلطةl'abus d'autoritéسوء استفاده از مقام / سوء استفاده از قدرتзлоупотреба на службена положба и овластување to agree to/to consent toσυμφωνώ / simfonoالموافقة علىaccepter [une demande] / accéder à [une demande]به توافق / به رضایت برسندда се согласи / да даде согласност access to housingπρόσβαση στη στέγαση / prosvasi se stegasiالحصول على السكنl'accès au logementدسترسی به مسکنпристап до станбен објект access to the judiciaryπρόσβαση στη δικαιοσύνη / prosvasi sti dikeosiniحق التقاضي (إمكانية اللجوء الى القضاء)l'accès à la justiceدسترسی به قوه قضائیهпристап до правосуден систем permission άδεια/άδεια πρόσβασης / adeiaإذنl'autorisationاجازه / دسترسی به مالکیتдозвола access authorisation / adeia prosvasisتصريح الدخولle droit d'accèsовластување за пристап appeal / efesiاستئناف / طعنla réclamationпоплака complaintένσταση / enstasiشكوىla plainteشکایت / درخواستтужба proceedingsδιαδικασία / diadikasiaإجراءاتla procédureدادرسیсудски процес acceleration of proceedingsεπίσπευση της διαδικασίας / epispefsi tis diadikasiasتسريع الإجراءاتla procédure accéléréeشتاب دادرسیскратена постапка to accept (an offer)αποδοχή (προσφοράς) / apodochi (prosforas)قبولaccepter قبول (یک پیشنهاد)прифаќање на понуда accommodate someoneφιλοξενώ κάποιον / filokseno kapoionاستضافة / استقبالaccueillirاسکان دادن به کسیприфаќање на некој to call on something / make use of somethingαναλαμβάνω κάτι/ χρησιμοποιώ κάτι / analamvano kati/ xrhsimopio katiاستدعاء / استناد إلىrecourir àبهره بردن از چیزی / استفاده کردن از چیزیда се искористи / бара нешто permanent assistanceμόνιμη βοήθεια / monimi voithia كفالة / مساعدة دائمةl'assistance permanenteکمک های دائمیпостојана грижа accompanied byσυνοδεύομαι από / sinodeuome apoمصحوب بـen compagnie deهمراه با ، با خدمتво придружба companyεταιρεία / eteriaمرافقونla compagnieشرکتпридружба sexual harassmentσεξουαλική παρενόχληση / sexoualiki parenohlisiالتحرّش الجنسيle harcèlement sexuelآزار و اذیت جنسیскексуално вознемирување certificationπιστοποίηση / Pistopiisiتصديق / مصدقةla certification / la légalisationصدور گواهینامهуверение to certify nationality and identityΠιστοποίηση εθνικότητας και ταυτότητας / pistopiisi ethnikotitas kai taftotitasإثبات الجنسية والهويةattester // certifier la nationalité et l'identitéتایید گواهی ملیت و هویتда се потврди државјанство и идентитет birth certificate πιστοποιητικό γέννησης / pistopiitiko yenisisوثيقة/شهادة ولادة l'acte de naissanceگواهی تولدпородилен лист professionεπάγγελμα / epaggelmaالمهنةla professionحرفهпрофесија illegal activityπαράνομη πράξη / παρανομία / paranomi praksi / paranomiaنشاط غير قانونيles activités illégalesفعالیت های غیر قانونیилегални активности court proceedingsδιαδικασία ενώπιον Δικαστηρίων / diadikasia enopion dikastirion إجراءات قضائية / أصول المحاكمة (الإجراءات المسطرية -المغرب)la procédure judiciaireدادرسی دادگاهсудски процес deportationαπέλαση / apelasiترحيلla déportationاخراج (از کشور)депортација migrationμετανάστευση / metanasteusiهجرةla migrationمهاجرتмиграција legalνόμιμος / nomimosقانونيlégal(e)قانونیлегален / законит Illegalπαράνομος / paranomosغير قانونيillégal(e)غیر قانونیилегален / незаконит accusationκατηγορία / katigoriaاتهامl'accusationاتهامобвинение GermanyΓερμανία / YermaniaألمانياAllemagneآلمانГерманија both partiesκαι τα δύο μέργ / kai ta dio meriكل من الطرفينles deux partiesهر دو طرفдвете страни approved territorial scope of applicationεγκεκριμενο τοπικό πεδίο εφαρμογής της αίτησης / egekrimeno topiko pedio efarmogis tis etisis منطقة جغرافية مرخص العمل بهاune zone géographique autoriséeمنطقه جغرافیایی تایید شدهдозволено територијално поле од апликацијата to threatenαπειλώ / apiloيهدد / تهديدmenacerتهدید شدنзаканува criminal recordsποινικό μητρώο / piniko mitrooسوابق عدلية / جنائيةle casier judiciaireسوابق جناییказнена евиденција statelessάπατρις / apatrisعديمو الجنسيةl'apatrideبی وطنбездржавен appeal proceedingsδιαδικασία έφεσης / diadikasia efesis إجراءات الاستئنافl'appelدرخواست دادرسیжалбена постапка postponement/extensionαναβολή/παράταση / anavoli/paratasiتأجيل / تمديدla prorogationبه تعویق افتادن / طولانی شدنпродолжение rootednessέχω ρίζες / exo rizesتجذُّرprendre raçineریشهпуштање на корени / вкоренување arrestσύλληψη / silipsiتوقيف / إلقاء القبض على l'arrestationدستگیریприведување articleάρθρο / arthroبند / مادةl'articleمقالهстатија persecutionκαταδίωξη / katadioksiملاحقةla persécutionآزار و اذیتпрогон the refugee convention / Geneva Conventionη σύμβαση των προσφύγων/ Σύμβαση της Γενεύης / i simvasi twn prosfigon/Simvasi ths Yeneuisاتفاقية جنيف للاجئينla Convention de 1951 relative au statut des réfugiésکنوانسیون پناهندگان / کنوانسیون ژنوКонвенција за статусот на бегалци / Женевска конвенција за бегалци directiveοδηγία / odigiaتوجيهla directiveرهنمودдиректива particular social groupσυγκεκριμένη κοινωνική ομάδα / sigekrimeni kinoniki omadaمجموعة اجتماعية محددةgroupe social spécifiqueگروه اجتماعی خاصопределена општествена група race, ethnic groupφυλή, εθνότητα / fili, ethnotitaعرق / مجموعة إثنيةla race / l'éthnieگروه نژادی، قومیраса, етничка група political opinionπολιτική άποψη/γνώμη / politiki apopsi/gnomiآراء سياسيةl'opinion politiqueعقیده سیاسیполитичко мнение deportationαπέλαση / apelasiترحيلla reconduiteاخراجдепортација appealένσταση/έφεση / enstasi/efesiاستئناف / طعنle recoursدادرسیжалба fearφόβος / fovosخوفla peurترسстрав well-foundedκαλά θεμελιωμένος / kala themeliomenosمبررfondéمستدلоснован on account ofγια λογαριασμό / gia logariasmoبما أنهen raison deدر حساب ازпоради (нешто) sexual orientationσεξουαλικός προσανατολισμός / sexualikos prosanatolismosالميل الجنسيl'orientation sexuelleگرایش جنسیсексуална ориентација genderφύλο / filoالجنس / الجندرle genreجنسпол womanγυναίκα / gynekaامرأةla femmeزنжена war crimesέγκλημα πολέμου / eglima polemouجرائم حربle crime de guerreجنایات جنگیвоено злосторство crimes against humanityέγκλημα κατά της ανθρωπότητας / eglima kata tis anthropotitasجرائم ضد الانسانيةle crime contre l'humanitéجنایت علیه بشریتзлосторство против човечност genocideγενοκτονία / genoktoniaالإبادة العرقيةle génocideقتل عامгеноцид violenceβία / viaعنفla violenceخشونتнасилство man άνδρας / andrasرجلl'hommeمردмаж expulsion/refoulementεπαναπροώθηση / epanapro-othisiالإعادة القسريةl'éloignement / le refoulementاخراج / اجبارпротерување right/lawδικαίωμα / dikaiomaحق / قانون، حقوقle droitحق / قانونправо human rightανθρώπινο δικαίωμα / anthropino dikaiomaحق من حقوق الانسانles droits de l'hommeحق انسانчовекови права lifeζωή / zoiحياةla vieزندگیживот freedom ελευθερία / eleftheriaحريةla libertéآزادیслобода threatenedαπειλούμενος / apiloumenosمهددmenacé / en dangerتهدیدشدهзагрозен (м) / загрозена (f) tortureβασανιστήριο / vasanistirioتعذيبla tortureشکنجهмачење courtδικαστήριο / dikastirioمحكمةle tribunalدادگاهсуд I would like to apply for asylumθέλω να καταθέσω αίτηση ασύλου / thelo na katatheso aitisi asylouأريد أن أقدّم طلب اللجوءJe voudrais faire une demande d'asile.من می خواهم برای درخواست پناهندگی اقدام کنم. Сакам да аплицирам за азил. I don't have an identity/identification cardδεν έχω ταυτότητα/δελτίο ταυτότητας / den exo taftotita/deltio taftotitasليس لدي أوراق ثبوتية أو هويةJe n'ai pas de document d'identitéمن کارت هویت / کارت شناسایی ندارمНемам документи за идентификација I am homosexual/lesbian/transgenderείμαι ομοφυλόφυλος/λεσβία/τρανς / ime omofilofilos/lesvia/transأنا مثليّ - مثليّة - متحوّل•ة الجنس أو ترانسJe suis homosexuel/lesbienne/transgenreمن همجنسگرا / لزبین / فراجنسیتی هستمЈас сум лгбт личност. domestic violenceοικογενειακή βία / ikogeniaki viaعنف أسري la violence domestiqueخشونت خانگیСемејно насилство I was abused by...κακοποιήθηκα από ..... / kakopoiithika apo....كنت أتعرض للتعنيف على يد...J'ai été maltraité/battu parمن مورد آزار قرار گرفته شدم.Ме злоставуваа. / Ме претепаа. I am being abused by...κακοποιούμαι από....... / Kakopoioumai apo.......أنا أتعرض للتعنيف على يد...Je suis maltraité parمن توسط ... مورد آزار قرار گرفتمМе злоставуваат I was compelled to enter into a forced marriageμε ανάγκασαν να παντρευτώ / me anagkasan na pantreftoأُجبرت على الزواج بالإكراهJ'ai été obligé(e) de m'engager dans un mariage forcéمن مجبور به ازدواج اجباری شدمМе присилија на брак. I am facing / have been threatened with a forced marriageΕίμαι αντιμέτωπος(η) με/ έχω απειλειθεί με αναγκαστικό γάμο / Eimai antimetwpos(i) me/ exo apilithi me anagkastiko gamoأنا أتعرض للتهديد بالزواج بالإكراهJe suis sous la menace d'un mariage forcéمن تهدید به ازدواج اجباری شدمВо присилен брак сум. gender equalityισότητα των φύλων / isotita ton fylonتساوي الأجناسl'égalité des sexesبرابری جنسیتیполова рамноправност How can I claim asylum?πώς μπορώ να ζητήσω ασυλο; / pos mporo na zitiso asilo?كيف بإمكاني تقديم طلب اللجوء؟Comment faire une demande d'asile?چگونه می توانم درخواست پناهندگی کنم؟Како можам да поднесам барање за азил? / Како можам да побарам азил? I was discriminated against in my home country.υφίσταμαι διάκριση στην πατρίδα μου / ifistame diakrisi stin patritda mouكنت أتعرض للتمييز في بلديJ'ai été victime de discrimination dans mon pays d'origineمن کشورم مورد تبعیض قرار گرفتم.Ме дискриминираа во татковината. / Во татковината бев дискриминиран. I was discriminated against because of my skin colour.υφίσταμαι διάκριση λόγω του χρώματός μου / ifistame diakrisi logo tou chromatos mouكنت أتعرض للتمييز بسبب لون بشرتيJ'ai été victime de discrimination en raison de ma couleur de peauمن به دلیل رنگ پوستم مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на боја на кожата. I was discriminated against because of my gender. υφίσταμαι διάκριση λόγω του φύλου μου / ifistame diakrisi logo tou filou mouكنت أتعرض للتمييز الجنسيJ'ai été victime de discrimination en raison de mon sexeمن به دلیل جنسیتم مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на полова припадност. I was discriminated against because of my language.υφίσταμαι διάκριση λόγω της γλώσσας μου / ifistame diakrisi logo tis glosas mouكنت أتعرض للتمييز بسبب لغتيJ'ai été victime de discrimination en raison de ma langueمن به دلیل زبانم مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на јазикот. I was discriminated against because of my religion. υφίσταμαι διάκριση λόγω της θρησκείας μου / ifistame diakrisi logo tis thriskias mouكنت أتعرض للتمييز بسبب إنتمائي الدينيJ'ai été victime de discrimination en raison de ma religionمن به دلیل دین و آیینم مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз религиска основа. I was discriminated against because of my membership in a social group.υφίσταμαι διάκριση λόγω της συμμετοχής μου σε κοινωνική ομάδα / Ifistame diakrisi logo tis simetochis mou se kinoniki omada.كنت أتعرض للتمييز بسبب إنتمائي لمجموعة أو فئة مجتمعية معينةJ'ai été victime de discrimination en raison de mon appartenance à un groupe socialمن به دلیل عضویت در یک گروه اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на припадноста на определена општествена група. I was discriminated against because of my political views.υφίσταμαι διάκριση λόγω των πολιτικών μου πεποιθήσεων / Ifistame diakrisi logo ton politikon mou pepithiseon.كنت أتعرض للتمييز بسبب قناعاتي السياسيةJ'ai été victime de discrimination en raison de mes opinions politiquesمن به دلیل دیدگاه سیاسیم مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на моите политички ставови. I was discriminated against because of my ethnic or social background.υφίσταμαι διάκριση λόγω του εθνικού ή κοινωνικού μου περιβάλλοντος / Ifistame diakrisi logo tou ethnikou i kinonikou mou perivalondos.كنت أتعرض للتمييز بسبب أصولي العرقية أو الاجتماعيةJ'ai été victime de discrimination en raison de mes origines ethniques ou socialesمن به دلیل پس زمینه قومی یا اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на мојата етничка / општествена припадност. I was discriminated against because I am disabled.υφίσταμαι διάκριση λόγω της αναπηρίας μου / Ifistame diakrisi logo tis anapirias mou.كنت أتعرض للتمييز بسبب الإعاقةJ'ai été victime de discrimination en raison de mon handicapمن به دلیل معلولیت مورد تبعیض قرار گرفتم.Бев дискриминиран врз основа на мојата инвалидност. I was tortured in my home country.βασανίστηκα στην πατρίδα μου / Vasanistika stin patrida mou.كنت أتعرض للتعذيب في بلديJ'ai été torturé dans mon pays d'origineمن در کشورم من شکنجه قرار گرفتم.Ме мачија во татковината. / Ме малтретираа во татковината. I want my family to join me here as quickly as possible.θέλω η οικογένεια μου να με ακολουθήσει εδώ το συντομότερο δυνατόν / Thelo i ikogenia mou na me akolouthisi edo to syndomotero dinaton.أود إلحاق عائلتي بي (لم الشمل) في أسرع وقت ممكنJe veux que ma famille me rejoigne ici aussi vite que possibleمن می خواهم خانواده ام در سریع ترین وقت به من ملحق شن.Сакам моето семејство да ми се придружи штом поскоро. I have completed my vocational training.έχω ολοκληρώσει την επαγγελματική μου κατάρτιση / exo oloklirosi tin epaggelmatiki mu katartisiلقد أكملت تدريبي المهنيJ'ai terminé ma formation professionnelle.من آموزش های حرفه ای من را به اتمام رسانده ام.Имам завршено стручно оспособување. My family back home can send me the necessary documents. But I need an address.Η οικογένεια μου στην πατρίδα μου μπορεί να μου στείλει τα απαραίτητα έγγραφα. Αλλά χρειάζομαι μια διεύθυνση. / I ikogenia mou stin patrida mou mpori na mou stili ta aparetita egrafa. Alla chriazome mia diefthinsi.يمكنني أن أطلب من عائلتي أن ترسل لي الأوراق/الوثائق المطلوبة. ولكن أنا بحاجة لإعطائهم عنوان لإرسال الأوراق.Ma famille restée là-bas peut m'envoyer les documents nécessaires. Mais j'ai besoin d'une adresse.خانوادم در خانه می توانند اسناد و مدارک لازم را برایم ارسال کنند. اما من به یک آدرس نیاز دارم.Моето семејство може да ми ги испрати потребните документи, ама за тоа ми е потребна адресата. I have applied for asylum in the past.Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν. / Echo kani etisi gia asilo sto parelthon.لقد سبق أن تقدمت بطلب لجوءJ'ai déjà déposé une demande d'asile par le passé.من برای پناهندگی در گذشته اقدام کرده ام.Веќе го имам предадено барањето за азил. I have previously applied for asylum in another country.Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν σε άλλη χώρα. / Echo kani etisi gia asilo sto parelthon se alli choraسبق لي أن تقدمت بطلب لجوء في بلد آخرJ'ai déjà déposé une demande d'asile dans un autre pays. من قبلا برای پناهندگی در یک کشور دیگر اقدام کرده ام.Во другата земја веќе го предадов барањето за азил. I want to look for a job. What do I have to do?Θέλω να ψάξω για δουλειά. Τι πρέπει να κάνω; / Thelo na psakso gia doulia. Ti prepi na kano?أود البحث عن عمل. ماذا يجب أن أفعل؟Je veux chercher du travail. Que dois-je faire pour cela?من می خواهم به دنبال برای کار بگردم. چه باید بکنم؟Сакам да пронајдам работа. Што треба да сторам? I have a certificate of no impediment.Έχω πιστοποιητικό μη ύπαρξης κωλύματος / Echo pistopiitiko mi iparksis kolimatosلدي شهادة تأهيل للزواج (لا مانع من زواجه)Je dispose d'un certificat de capacité matrimonialeمن گواهی نامه عدم مانع برای ازدواج دارم.Имам уверение за слободен брачен статус. I came here via a safe third country but I did not have my identity checked there.Ήρθα εδώ μέσω μια ασφαλούς τρίτης χώρας αλλά δεν μου ήλεγξαν την ταυτότητά μου εκεί / Irtha edo meso mias asfalus tritis choras alla den mu ileksan tin tautotita mu ekiأتيت الى هنا عبر دولة ثالثة آمنة، ولكن لم يتم هناك التحقق من هويتيJe suis arrivé ici en passant par un pays tiers sécurisé mais je n'y ai pas été soumis à un contrôle d'identité.من از طریق یک کشور امن ثالث اینجا آمدم اما آنجا هویتم را ثبت(چک) نکرده ام.Пристигнав преку сигурна трета земја, но таму не поминав низ проверка на идентитет. temporary residence permitΠροσωρινή άδεια παραμονής / Prosorini adi-a paramonisتصريح إقامة مؤقتCarte de séjour temporaire اجازه موقت اقامتДозвола за привремен престој When/where can I apply for a work permit?Πότε/Πού μπορώ να κάνω αίτηση για άδεια εργασίας; / Pote/pu boro na kano etisi gia adia ergasias?متى/أين باستطاعتي ان اتقدم بطلب إجازة عمل؟Quand/Où puis-je déposer une demande de permis de travail?کی / کجا می توانم برای اجازه کار اقدام کنم؟Кога / каде можам да аплицирам за работна дозвола? Where can I make copies of my documents?Που μπορώ να φωτοτυπήσω τα έγγραφά μου; / Pou mboro na fototipiso ta egrafa mou?أين باستطاعتي نسخ مستنداتي؟Où puis-je faire des copies de mes documents?از کجا می توانم اسناد و مدارکم را کپی کنم؟Каде можам да ги копирам своите документи? I have family living in Germany.Έχω οικογένεια στη Γερμανία. / Echo ikogenia sti Germania.لدي أقارب/أفراد أسرة يسكنون في ألمانياJ'ai de la famille qui vit en Allemagneمن خانواده دارم که در آلمان زندگی میکند.Членовите на моето семество живеат во Германија. I lost family members during the escape.Έχασα μέλη της οικογένειάς μου κατά την απόδραση / Echasa meli tis ikogenias mu kata tin apodrasiفقدت أقارب/أفراد أسرة خلال الهروبJ'ai perdu des membres de ma famille pendant la fuite.من در طول فرار اعضای خانواده ام را از دست دادم.Ги загубив членовите на семејство во текот на бегот. I (do not) want to contact the embassy/consulat of my country.Θέλω (δε θέλω) να επικοινωνήσω με την πρεσβεία/ το προξενείο της χώρας μου. / Thelo (de thelo) na epikinoniso me tin presvia/to proksenio tis choras mu.(لا) أريد أن اتصل بسفارة بلديJe (ne) veux (pas) contacter l'ambassade de mon pays. من (ن)می خواهم با سفارت / کنسولگری کشورم تماس بگیرم.(Не) сакам да стапам во контакт со амбасадата / конзулатот на мојата татковина. I came (I did not come) here via a safe third country.Ήρθα (δεν ήρθα) εδώ μέσω μιας ασφαλούς τρίτης χώρας / Irtha (den irtha) edo meso mias asfalus tritis chorasأتيت (لم آت) إلى هنا من خلال دولة ثالثة آمنةJe suis arrivé (je ne suis pas arrivé) ici en passant par un pays tiers sécurisé.من به اینجا از طریق یک کشور امن ثالث (نی)امده ام.(Не) дојдов преку сигурна трета земја. I am traumatizedΈχω υποστεί ψυχολογικό τραύμα / Echo iposti psychologiko travmaلقد تعرضت لصدمة (نفسية) Je suis traumatisé(e)من دچار آسیب های روانی هستم.трауматизиран/а сум I need psychotherapy.Χρειάζομαι ψυχοθεραπεία / Chriazome psychotherapiaأحتاج علاجاً نفسياًJ'ai besoin d'une psychothérapieمن نیاز به روان درمانی دارم.Барам психотерапија. Ми е потребна психотерапија. English-Greek-Urdu-Bangla-Kurdish-Macedonian Basic orientation (Short version) EnglishGreekUrduBangla / বাংলা Kurdish (Kurmanji)Macedonian Basic ConversationΒασική συνομιλία / Vasikí Synomilíaبنیادی بات چیتОсновна конверзација HelloΓεια / Yaسلامহ্যালো / সালামMerhebaЗдраво (Zdravo) good morningΚαλημέρα / Kaliméraصبح بخیر স্লামালিকুমRoj başДобар ден (Dobar den) good eveningΚαλό βράδυ / Kaló vrádiشب بخیرশুভ সন্ধ্যাÊvar başДобро вечер (Dobro vecher) goodbyeΕις το επανιδείν / Is to epanidínخدا حافظ / আবার দেখা হবেBi xatirê te/ Oxir beДовидување (Doviduvanje) sorry / excuse me Συγγνώμη / Signómiمعاف کیجیے / মাফ করবেন ...BiboreИзвинете (Izvinete) pleaseΠαρακαλώ / Parakalóمہربانیপ্লিজ / দয়া করেJi kerema xwe re/ Kerem keВе молам (Ve molam) thank you / thanksΕυχαριστώ / Efharistóشکریہ / ধন্যবাদSpasФала (Fala) you're welcome [response to thank you / thanks]Τίποτα / Típotaآپ کو خوش آمديد / آپ کا شکریہser çavan my name is...Ονομάζομαι... / Onomázome...میرا نام...ہےআমার নাম ...Navê min …(y)e.Се викам (Se vikam) What is your name?Πώς ονομάζεστε; / Pós onomázeste?آپ کا نام کیا ہے؟ / আপনার নাম কী?Navê te çi ye?Како се викате? (Kako se vikate?) I’m from...Κατάγομαι από... / Katágome apó...میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آئی ہوں / / میں ۔۔۔۔۔۔۔۔ سے آیا ہوں / আমি ..... থেকে আসছিEz ji ...me.Јас сум од (Jas sum od) familyΟικογένεια / IkogèniaخاندانপরিবারmalbatСемејство (Semejstvo) this is my husbandΑυτός είναι ο άντρας μου - Aftós íne o ándras muیہ میرا شوہر ہےউনি ... আমার স্বামীEv mêrê min e.Ова е маж ми (Ova e mazh mi) my wife(Αυτή είναι) η γυναίκα (μου) / (Aftí íne) i ginéka (mu) میری بیوی আমার স্ত্রী Jina minОва е жена ми (Ova e zhena mi) my children(Αυτά είναι) τα παιδιά (μου) / (Afta íne) ta pediá (mu) میرے بچّے / আমার বাচ্চারা Zarokên minОва се моите деца (Ova se moite deca) my daughter(Αυτή είναι) η κόρη (μου) / (Aftí íne) i kóri (mu) میری بیٹیআমার মেয়েKeça minОва е ќерка ми (Ova e kjerka mi) my son(Αυτός είναι) ο γιος (μου) / (Aftós íne) o giós (mu) میرا بیٹا আমার ছেলেLawê minОва е син ми (Ova e sin mi) my baby(Αυτό είναι) το μωρό (μου) / (Aftó íne) to moró (mu) میرا بچہআমার বাচ্চাPitika minМоето бебе (Moeto bebe) this is my brotherΑυτός είναι ο αδερφός μου. / Aftós íne o aderfós mu.یہ میرا بھائی ہےএটা ... আমার ভাইEv birayê min e.Ова е брат ми (Ova e brat mi) this is my sisterΑυτή είναι η αδερφή μου. / Aftí íne i aderfí muیہ میری بہن ہےএটা ... আমার বোনEv xwişka min e.Ова е сестра ми (Ova e sestra mi) this is my fatherΑυτός είναι ο πατέρας μου Αυτός είναι ο μπαμπάς μου / Aftós íne o patéras mu/Aftós íne o babás muیہ میرے باپ/ والد/ ابو ہیںএটা ... আমার বাবাEv bavê min e.Ова е татко ми (Ova e tatko mi) this is my mother Αυτή είναι η μητέρα μου η μαμά μου / Aftí íne i mitéra mu/ Aftí íne i mama muیہ میری والدہ/ امّی ہیں۔এটা ... আমার মাEv diya min e.Ова е мајка ми (Ova e majka mi) I’m hungry.Πεινάω / Pináoمجھے بھوک لگی ہے / আমার খিদে লেগেছে / আমি ক্ষুধার্ত / আমি কিছু খেতে চাইEz birçî meГладен сум (Gladen sum (m)) / Гладна сум (Gladna sum (f)) (My child) is hungry(Το παιδί μου) πεινάει / (To pedí mu) pináiمیری بچّی بھوکی ہے۔ / / / میرا بچّا بھوکا ہے۔আমার বাচ্চাটার খিদে পেয়েছে(Zarokê min) birçî yeМоето дете е гладно (Moeto dete e gladno) I’m thirstyΔιψάω. / Dipsáoمجھے پیاس لگی ہے۔ / আমার পিপাসা লেগেছে / আমি পানি খাবEz tî meЖеден сум (Zheden sum (m))/ Жедна сум (Zhedna sum (f)) waterΝερό / NeróپانیপানিavВода (voda) Do you have...Μήπως έχετε …; / Mípos éhete…?کیا آپ کے پاس ۔۔۔۔ ہے؟ / আপনার কাছে কি ... আছে?...te heye?Имате ли...? (Imate li...?) Where is..?Πού είναι...; / Pu íne...?۔۔۔۔ کہاں ہے؟ ..... কোথায়?...li kuderê ye?Каде е (Kade e) Where is the toilet? / / Where is the bathroom?Πού είναι η τουαλέτα/το μπάνιο; / Pu íne i tualéta/ to bánio?غسل خانہ کدھر ہے؟ / বাথরুম কোনদিকে? / বাথরুমটা কোথায়? Tûwalet/ serşok li ku derê ye?Каде е тоалетот? (Kade e toaletot?) I need to take a showerΠρέπει να κάνω ντους / Prépi na káno duzمجھے نہانے کی ضرورت ہے۔ / আমাকে গোসল করতে হবেDivê ez serê xwe bişomМора да се истуширам (Mora da se istushiram) Where can I take a shower?Πού μπορώ να κάνω ντους; / Pu boró na káno duz?میں کہاں نہا سکتی/ سکتا ہوں؟কোথায় গোসল করতে পারি?Li ku derê ez dikarim serê xwe bişom?Каде може да се истуширам? (Kade mozhe da se istushiram?) sanitary pad / towelΣερβιέτα / Serviétaسینیٹری پیڈ / تولیہ / کپڑےস্যানিটারি প্যাড Ped(Хигиенска) влошка ((Higienska) vloshka) diaper / nappyΠάνα / Pánaلنگوٹ / ڈایپرডাইপারCilikПелена (Pelena) / I need to make a phone callΠρέπει να τηλεφωνήσω Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα / Prépi na tilefoníso / Prépi na káno éna tilefónimaمجھے فون کرنا ہے۔আমাকে একটা ফোন করতে হবেDivê ez telefon bikimМора да телефонирам (Mora da telefoniram) Where can I pray?Πού μπορώ να προσευχηθώ; / Pu boró na prosefhithóمیں کہاں نماز پڑھ سکتی/سکتا ہوں؟আমি কোথায় নামাজ পড়তে পারি? / আমি কোথায় প্রার্থনা করতে পারি?Li ku derê ez dikarim nimêj bikimКаде може да се молам? (Kade mozhe da se molam?) Where can I buy_____?Πού μπορώ να αγοράσω ... ; / Pu boró na agoráso...?میں کہاں ۔۔۔۔ خرید سکتی/سکتا ہوں؟...কোথায় কিনতে পাওয়া যায়?Ez dikarim li ku derê ...bistînim?Каде можам да купам___? (Kade mozham da kupam____?) Where can I find____?Πού μπορώ να βρω ... ; / Pu boró na vro...?۔۔۔۔۔ کہاں ملےگا / ملےگی؟ ....কোথায় পাব?Ez dikarim li ku derê...bibînim?Каде можам да најдам_____? (Kade mozham da najdam_____? What time is it?Τι ώρα είναι; / Ti óra íne?کتنا بجا ہے؟ক'টা বাজে?Saet çend e?Колку е часот? (Kolku e chasot?) I (we) need to sleepΠρέπει να κοιμηθώ πρέπει να κοιμηθούμε [pl] / Prépi na kimithó/Prépi na kimithúme [pl]مجھے(ہمیں) سونا ہےআমাকে ঘুমাতে হবেDivê ez razimМора да спијам (спиеме) (Mora da spijam (spieme)) Where is the subway/underground?Πού είναι το μετρό; / Pu íne to metro?مٹرو/سب وے/او۔بان کہاں ہے؟উ-বা'ন কোনদিকে?Metro li kû ye?Каде е метрото? (Kade e metroto?) I don’t have any money.Δεν έχω χρήματα / Den ého hrímataمیرے پاس پیسے نہیں ہیں۔আমার কাছে কোনো টাকা নেইPerê min tune ye.Немам пари (Nemam pari) Do you speak...Μιλάτε...; / Miláte…?کیا آپ ۔۔۔ بولتے/بولتی ہیں؟আপনি কি .... বলতে পারেন?Gelo tu ….diaxivî?Зборувате ли...? (Zboruvate li...?) I don't speak (English) very well.Δεν μιλάω τόσο καλά _____ (ελληνικά) / Den miláo tóso kalá ______ (elliniká).میری جرمن/انگریزی بہت اچھی نہیں ہے۔ / আমি খুব একটা ভালো (জার্মান) বলতে পারিনা Ez Elmanî (baş) nizanim.Не разбирам македонски (Ne razbiram makedonski) Can you write that down for me?Μπορείτε να το γράψετε; / Boríte na to grápsete? یہ آپ لکھ سکتے ہیں ? / আপনি কি আমাকে একটু লিখে দিতে পারবেন?Gelo tu dikarî vê binivîsi?Може да ми го напишете тоа? (Mozhe da mi go napishete toa?) I don’t understandΔεν το καταλαβαίνω. / Den to katalavénoمجھے سمجھ نہیں آیا / আমি বুঝতে পারছি নাEz vê fêm nakimНе разбирам (Ne razbiram) Help! / Please help me!Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με! / Voíthia! / Parakaló voithíste meبچاو! /میری مدد کیجیئے / বাঁচাও! দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করুন Hewara!/Ji kerema xwe alîkarîya min bikeПомош! Помогнете ми, ве молам (Pomosh! Pomognete mi, ve molam) I don’t knowΔεν ξέρω / Den kséroمجھے نہیں معلومআমি জানি নাEz nizanim.Не знам (Ne znam) What happened?Τι συνέβη; / Ti sinévi?کیا ہوا؟ / কী হয়েছে Çi bû?Што се случило? (Shto se sluchilo?) I am cold/ freezingΚρυώνω Έχω ξεπαγιάσει / Krióno / Ého ksepagiásiمجھے بہت سردی لگ رہی ہے۔ / আমার শীত লাগছে/করছে Min sar e.Ладно ми е (Ladno mi e) I’m happy.Χαίρομαι είμαι ευτυχισμένος / Hérome / íme eftihisménos [m]میں خوش ہوں۔আমার খুশী লাগছে / আমি খুশী Ez keyfxweş im.Среќен сум (Srekjen sum (m)) / Среќна сум (Srekjna sum (f)) I’m scared.Φοβάμαι / Fovámeمجھے ڈر لگ رہا ہے۔ / আমার ভয় করছেEz ditirsim.Страв ми е (Strav mi e) I’m sad.Είμαι λυπημένος (m) Είμαι λυπημένη (f) / Íme lipiménos (m) / Íme lipiméni (f)میں اداس ہوںআমার মন খারাপEz xemgîn im.Тажен сум (Tazhen sum (m)) / Тажна сум (Tazhna sum (f)) I like you.Μου αρέσεις / Mu arésisتم مجھے پسند ہو۔আমার তোমাকে পছন্দKêfa min ji te re tê.Ми се допаѓаш (Mi se dopagjash) Don’t worryΜην ανησυχείς / Mín anisihísفکر نا کریںচিন্তার কিছু নেইMitala neke.Не се секирај (Ne se sekiraj) I would like an appointment.Χρειάζομαι ένα ραντεβού / Hriázome éna randevúمجھے اپائینڈمنٹ/ملاقات کا وقت چاہیئے۔আমার এপয়েন্টমেন্ট লাগবেCivan hewce yeТреба да закажам____ (Treba da zakazham____) Where is room number ____?Πού είναι το δωμάτιο __; / Pu ine to domátio ___?کمرہ نمبر.... کہاں ہے۔রুম নাম্বার ... টা কোনদিকে?Odeya bi .... nûmerê li ku ye?Каде е соба број___? (Kade e soba broj___?) Where is the registration centre?Πού βρίσκεται το κέντρο απογραφής/μητρώου; / Pu vriskete to kèntro apografis/mitròu?رجسٹریشن سنٹر کہاں ہے؟রেজিস্ট্রেশন সেন্টারটা কোথায়? Navenda serlêdanê li ku ye?Каде е центарот за регистрација? (Kade e centarot za registracija?) You have to waitΠρέπει να περιμένετε [pl]/ πρέπει να περιμένεις / Prépi na periménete [pl]/ Prépi na periménisآپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔আপনাকে / তোমাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে Tu mecburî bisekinîМора да почекате (Mora da pochekate) How long do we have to wait here?Πόσο πρέπει να περιμένουμε εδώ; / Póso prépi na periménume edó?ہمیں یہاں اور کتنی دیر انتظار کرنا ہو گا؟আমাদের এখানে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?Ciqasî em mecburin li vir bisekinin?Колку долго треба да чекаме? (Kolku dolgo treba da chekame?) one dayΜία μέρα / Μía meraایک دنএক দিন RojekЕден ден (Eden den) one hourΜία ώρα / Μía óraایک گھنٹہএক ঘন্টাSaetekЕден час (Eden chas) one monthΈνας μήνας / Enas minasایک مہینہmehekЕден месец (Eden mesets) very soonΠολύ σύντομα / Polí síndomaبہت جلدখুব শীঘ্রিPir nêz deНаскоро (Naskoro) tomorrowαύριο / avrioکلআগামী কাল sibêУтре (Utre) the day after tomorrowμεθαύριο / methávrioپرسوںআগামী পরশুdu sibêЗадутре (Zadutre) next weekΤην επόμενη βδομάδα / Tin epomeni vdomadaاگلے ہفتےপরের সপ্তাহেhefteya bêСледната недела (Slednata nedela) I will be back soonΘα επιστρέψω σύντομα / Tha epistrépso sídomaمیں جلدی واپس آونگاআমি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবোEz ê di demeke nêz de vegerimЌе се вратам наскоро (Kje se vratam naskoro) one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten(1) ένα, (2) δύο, (3) τρία, (4) τέσσερα, (5) πέντε, (6) έξι, (7) εφτά, (8) οχτώ, (9) εννέα, (10) δέκα / (1) éna, (2) dío, (3) tría, (4) téssera, (5) pénde, (6) éksi, (7) eftá, (8) októ, (9) enéa, (10) dékaایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس১ এক, ২ দুই, ৩ তিন, ৪ চার, ৫ পাঁচ, ৬ ছয়, ৭ সাত, ৮ আট, ৯ নয়, ১০ দশ Yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, dehЕден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет (Eden, dva, tri, chetiri, pet, shest, sedum, osum, devet, deset) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, SundayΔευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή / Deftéra, Tríti, Tetárti, Pémpti, Paraskeví, Sávato, Kyriakíسوموار، منگل، بدھ، جمعرات، جمعہ، ہفتہ، اتوارduşem, seşem,çarşem,pênçşem,în,şemî, yekşemпонеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота, недела (ponedelnik, vtornik, sreda, chetvrtok, petok, sabota, nedela) January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, DecemberΙανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος / Ianuários, Fevrouários, Mártios, Aprílios, Máios, Iúnios, Iúlios, Ávgustos, Septémvrios, Októvrios, Noémvrios, Dekémvriosجنوری، فروری، مارچ، اپریل، مئی، جون، جولائی، اگست، ستمبر، اکتوبر، نومبر، دسمبرçile, sibat, adar, nîsan, gulan, hezîran,tîrmeh, tebax,îlon, cotmeh, mijdar, kanun1. јануари, 2. фебруари, 3. март, 4. април, 5. мај, 6. јуни, 7. јули, 8. август, 9. септември, 10. октомври, 11. ноември, 12. декември (januari, februari, mart, april, maj, juni, juli, avgust, septemvri, oktomvri, noemvri, dekemvri) Medical TermsΙατρικοί όροι / Iatrikí óriطبی الفاظTenduristîМедицински термини I need a doctorΧρειάζομαι ένα γιατρό. / Hriázome éna giatróمجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ / আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবেTextorek lazim e ji bo min.Ми треба доктор (Mi treba doktor) I feel sick/ I don't feel well Μου έρχεται αναγούλα. / Mu érhete anagúla.میری طبعیت ٹھیک نہیں ہےআমার বমি পাচ্ছে / আমার শরীর খারাপ লাগছেDilê min dixelê.Ми се гади (Mi se gadi) I’m ill / I’m sickEίμαι άρρωστος (m) Είμαι άρρωστη (f) / Íme árostos [m]/ íme árosti [f]میں بیمار ہوں۔ / আমি অসুস্থ / আমার শরীর খারাপEz nexweş imБолен сум (Bolen sum (m)) / Болна сум (Bolna sum (f)) (My child) is sick(το παιδί μου) είναι άρρωστο / To pedí mu íne árosto میرا بچہ بیمار ہےআমার বাচ্চাটার অসুখ(Zarokê min) nexweş eМоето дете е болно (Moeto dete e bolno) I am pregnantΕίμαι έγκυος / Íme éngiosمیں حاملہ ہوںআমি গর্ভবতীEz ducanî meБремена сум. (Bremena sum) I am having an allergic reactionΈχω μία αλλεργική αντίδραση. / Ého mia allergikí antídrasiمجھے اس کی وجہ سے الرجی ہو رہی ہےAlerjiya min heye.Имам алергична реакција. (Imam alergichna reakcija) I feel dizzy.Ζαλίζομαι / Zalízomeمجہے چکر آ رہے ہیںআমার মাথা ঘুরছেEz gêj imМи се врти (Mi se vrti) I am diabeticΈχω διαβήτη / Eho diavitiمیں ذیابیطس ہوںŞekirê min heyeИмам дијабетес (Imam dijabetes) I need insulinΧρειάζομαι ινσουλίνη / Hriazome insulíniمجھے انسولین چاھیےInsulin ji bo min hewce ye.Ми е потребен инсулин. (Mi e potreben insulin). I was raped.Με έχουν βιάσει / Me ékhun viásiمیری عزت لوتی گئیআমাকে ধর্ষণ করা হয়েছেTecawizî min kirinМе силуваа (Me siluvaa) I have a stomach ache.Πονάει η κοιλιά μου / Ponái i kiliá muمیرے پیٹ میں درد ہے۔আমার পেট ব্যথা করছেZikê min diêşeМе боли стомакот (Me boli stomakot) I have a fever / a temperatureΈχω πυρετό / Ého piretóمجھے بخار ہے۔আমার জ্বরGerm/ Germa laşê min heyeИмам температура (Imam temperatura) I have a headacheΈχω πονοκέφαλο / ého ponokéfaloمیرے سر میں درد ہے۔আমার মাথা ধরেছে / আমার মাথা ব্যথা করছেSerê min diêşeМе боли главата (Me boli glavata) I have a cough.Έχω βήχα Βήχω / ého víkhaمجھے کھانسی ہے۔আমার কাশি হয়েছে Kuxika min heyeКашлам (Kashlam) My child has a sore throat/ coughΤο παιδί μου έχει πονόλαιμο βήχα / To pedí mu éhi ponólemo / víhaميرے بچے کا گلہ خراب / کھانسی ھےআমার বাচ্চার কাশি হয়েছেQirika zaroka min diêşe/ Zaroka min dikuxêМоето дете го боли грло (Moeto dete go boli grlo) coldκρυολόγημα / kriológimaزکامঠান্ডা লাগা BapêşНастинка (Nastinka) diarrheaδιάρροια / diáriaدست ডায়রিয়া/আমাশা HinavêşîПролив (Proliv) constipationδυσκοιλιότητα / diskiliótitaقبضকষা qebzitîЗапек (Zapek) vaginal yeast infection (thrush)Κολπική μυκητίαση/καντιντίαση / Kolpikí mykitíasi/kantintíasi خمیر انفکشنভ্যাজাইনাল ঈস্ট ইনফেকশনBîrova vajînaВагинална инфекција (Vaginalna infekcija) athlete's footμύκητες / míkitesکھلاڑی کے پاؤں کا انفکشنপায়ের ফাঙ্গাল ইনফেকশন Bîrova pîАтлетско стопало (Atletsko stopalo) head liceψείρες στο κεφάλι / psires sto kefáliسر کی جویںঊকুনSipîyê serîВошки (Voshki) FoodΦαγητό / Fagitóکھاناখাবারদাবার Xwarin/xurikНамирници(Namirnici) Breakfastπρωινό / proinoناشتاtaştêдоручек (doruchek) Lunchμεσημεριανό / mesimerianoدوپہر کا کهاناfiravînручек (ruchek) Dinnerδείπνο / dipnoرات کا کهاناşîvвечера (vechera) Is this food Halal?Είναι το φαγητό Χαλάλ; / íne to fagitó Halal?کیا یہ کھانا حلال ہے؟খাবারটা কি হালালEv xwarin helal e gelo?Дали оваа храна е халал? (Dali ovaa hrana e halal?) I am allergic to….Έχω αλλεργία στο.. / Ého alergía sto...مجھے ۔۔۔ سے الرجی ہے۔আমার ... তে এলার্জি আছে Alerjîya min ji bo...heye.Алергичен сум на (Alergichen sum na (m)) / Алергична сум на (Alergichna sum na (f)) beefμοσχαρίσιο / mosharìsioگائےکاگوشتগরুর মাংসgoşte gaговедско (govedsko) chickenκοτόπουλο / kotòpuloمرغیমুরগিmirîşkпилешко (pileshko) I do not eat porkΔεν τρώω χοιρινό / Den tróo hirinóمیں سور کا گوشت نہیں کھاتاআমি শুকরের মাংস খাইনা Ez goştê beraz naxwimНе јадам свинско (Ne jadam svinsko) I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish.Είμαι χορτοφάγος. Δεν τρώω κρέας και ψάρι. / íme hortofágos. Den tróo kréas ke psári.میں صرف سبزی کھاتا ہوں. مجھے گوشت یا مچھلی نہیں چاہیےআমি ভেজিট্যারিয়ান / আমি কোনো মাছ-মাংস খাইনা Ez vejeteryaneke meВегетаријанец (m)/вегетаријанта (f)) сум. Не јадам месо и риба. (Vegetarijanec (m)/(vegetarijanka (f) sum. Ne jadam meso i riba) eggs [pl]αυγά / avgàانڈےডিমhêkјајца (jajca) fishψάρι / psàriمچھلیমাছmasîриба (riba) breadψωμί / psomì روٹیরুটিnanлеб (leb) waterΝερό / NeróپانیপানিAvВода (Voda) lemonadeλεμονάδα / lemonádaنیبوپانی / / نیبو کا شربتলেবুর শরবতlîmonataлимонада (limonada) milkγάλα / gàlaدودھদুধşîrМлеко (Mleko) coffeeκαφέ / kafèکوفیকফিqahweКафе (Kafe) teaτσάι / tsàiچائےচাçayЧај (Chaj) I don't drink alcoholΔεν πίνω αλκοόλ / den pino alkòolمیں شراب نہیں پیتاআমি মদ/এলকোহল খাই নাEz alkol venaximНе пијам алкохол (Ne pijam alkohol) fruitφρούτα / froutaپھلফল fêkîОвошје (ovoshje) appleμήλο / mìloسیبআপেলsêvЈаболко (Jabolko) orangeπορτοκάλι / portokaliسنترہ / مالٹاকমলাporteqalПортокал (Portokal) peachροδάκινο / rodakinoآڑوপীচ xoxПраска (Praska) vegetables [pl]λαχανικά / lahanikáسبزیاںসবজি zebze/zewzeзеленчук (zelenchuk) potatoes [pl]πατάτες / patàtesآلوআলুpatat/kartolкомпири (kompiri) beans [pl]φασόλια / fasoliaلوبیاবরবটি / সীম fasûlîграв (grav) peas [pl]αρακάς / arakasمٹرমটরশুটিşoqîlГрашок (Grashok) chickpeas [pl]ρεβίθι / revithiچھولا / چنےnokлеблебија (leblebija) eggplant (US) / aubergine (UK)μελιτζάνα / melitzanaبینگنbalcan/bacanê reşмодар патлиџан (modar patlidzhan) carrots [pl]καρότα / karotaگاجرগাজরgizêrМоркови (Morkovi) tomatoes [pl]ντομάτες / domatesٹماٹرটমেটো fringîДомати (Domati) sugarζάχαρη / zahariشکرচিনিşekirШеќер (shekjer) flourαλεύρι / alevriآٹاআটা / ময়দা ardБрашно (brashno) honeyμέλι / meliشہدমধু hingivМед (med) cheeseτυρί / tiriپنیر / چیزপনির / চিজ penêrСирење (sirenje) saltαλάτι / alatiنمکলবন xwêСол (sol) pepper (spice)πιπέρι / piperiگول مرچগোলমরিচ îsota reşБибер (biber) pastaζυμαρικά, μακαρόνια / makaroniaپاستہ / نوڈلনুডল meqarneТестенини (testenini) soupσούπα / supaسوپস্যুপ şorbeСупа (supa) butterβούτυρο / vutiroمکّھنমাখন nivîşkПутер (puter) oilλάδι / ladiتیلতেল rûnМасло, зејтин (maslo, zejtin) forkπιρούνι / piruniکانٹاকাঁটাচামচ çetelВилушка (vilushka) spoonκουτάλι / kutaliچمچاটেবিল চামচ / চা চামচ kevçîЛажица (lazhica) knifeμαχαίρι / maheriچاقوছুরি / চাকু kêrНож (nozh) plateπιάτο / piatoپلیٹথালা sênîk, teyfikЧинија (chinija) glass (to drink from)ποτήρι / potiriگلاسগ্লাস qedeh / berçavkЧаша (chasha) teapot τσαγιέρα / tsagiéraچائے دانیচায়ের কেতলি çaydanчајник (chajnik) ClothingΡούχα / Rouhaکپڑےজামাকাপড় Cilоблека shirtμπλούζα / blúzaقمیضশার্ট / জামাGomlekКошула (Koshula) Dressφόρεμα / fóremaلباس/کپڑےজামাKirasФустан (Fustan) skirtφούστα / foostaاسکرٹস্কার্ট EtegСукња / Здолниште (Suknja / Zdolnishte) trousers (UK) / pants (US)παντελόνι / panteloniپینٹ / پتلونপ্যান্ট Şalпанталони (pantaloni) jumper (UK) / sweater / pulloverπουλόβερ / pouloverسویٹرসুয়েটার fanêreЏемпер, пуловер (dzemper, pulover) jacket / coatζακέτα-παλτό / zaketa- paltoجیکٹজ্যাকেট çakêtЈакна, сако (jakna, sako) veil / hijab / headscarfπέπλο μαντήλα / peplo / madílaحجاب / ڈپٹا / نقابহিজাব/ ওড়না demsalвел (vel) shoes [pl]παπούτσια / paputsiaجوتےজুতা solЧевли (čevli) gloves [pl]γάντια / gantiaدستانے/گلوزহাতমোজা cepikракавици (rakavici) socks [pl]κάλτσες / kaltsesموزےমোজা goreчорапи (čorapi) underwearεσώρουχα / esoruhaانڈر ویئر / جانگھیا / /اندرونی کپڑےঅন্তর্বাস bincilik / Derpîдолна облека (dolna obleka) MiscΔιάφορα / Diaforaاور چیزیںঅন্যান্য Yên dinРазно bedκρεβάτι / krevatiبستر / پلنگবিছানা nivînКревет blanketκουβέρτα / kouvertaکمبلকম্বল betanîпокривач (pokrivach) / ќебе (kjebe) lampλάμπα / lampaلامپবাতি lambeЛампа telephoneτηλέφωνο / tilefonoٹیلی فونটেলিফোন telefonТелефон (Telefon) mobile phone / cellphoneκινητό τηλέφωνο / kinito tilefonoموبائیل فونমুঠোফোন/ মোবাইল টেলিফোন / সেলফোন telefuna destaМобилен телефон electricityηλεκτρισμός / ilektrismosبجلیবিদ্যুত / কারেন্ট ceyranСтруја (struja) computerυπολογιστής / upologistisکمپیوٹرকম্পিউটার komputerКомпјутер internet connectionδιαδικτυακή σύνδεση / diadiktiaki sindesiانٹرنٹ کنکشنইন্টারনেট সংযোগ giredana internetêинтернет врска (internet vrska) batteryμπαταρία / batariaباٹریব্যাটারি pîlБатерија roomδωμάτιο / domatioکمرہঘর odeСоба chairκαρέκλα / kareklaکرسیচেয়ার kursîСтол tableτραπέζι / trapeziمیزটেবিল maseМаса toiletτουαλέτα / toualetaغصل خانہ / ٹویلٹবাথরুম / টয়লেট tuwaletТоалет toilet paperχαρτί τουαλέτας / harti tualetasٹویلٹ کا کاغزটয়লেট টিস্যু paçikên tuwaletêТоалетна хартија toothbrushοδοντόβουρτσα / odontovurtsaدانت مانجھنے کا برشদাঁতের ব্রাশ firça diranaЧетка за заби toothpasteοδοντόπαστα / odontopastaٹوتھ پہسٹ / دنت منجنটুথপেস্ট macuna diranaПаста за заби showerντους / duzشاورশাওয়ার/ গোসল duşТуш bathtubμπανιέρα / banieraٹبবাথটাব kuwetКада (kada) soapσαπούνι / sapouniصابنসাবান sabunСапун shampooσαμπουάν / sampuanشامپوশ্যাম্পু şampuanШампон tissue / handkerchiefχαρτομάντηλο / hartomantiloرومالটিস্যু / রুমাল paçikên destaмарамче cupboardντουλάπι / dulapiالماری / کابینٹআলমারি dolabорманче (ormanche) doorπόρτα / portaدروازہদরজা derîврата (vrata) windowπαράθυρο / parathiroکهڑکیজানালা paceпрозорец (prozorets) wallτοίχος / tihosدیوارদেয়াল dîwarѕид (dzid) houseσπίτι / spitiمکانবাড়ি malкуќа (kukja) apartment / flatδιαμέρισμα / diamerismaفلیٹবাসা avahîстан (stan) bookβιβλίο / vivlioکتابবই pirtûkкнига (kniga) newspaperεφημερίδα / efimeridaاخبارখবরের কাগজ rojnameвесник (vesnik) radioραδιόφωνο / radiophonoریڈیوবেতার radyoрадио (radio) televisionτηλεόραση / tileorasi/TVٹیلی ویژنটেলিভিশন / দূরদর্শন televîzyonтелевизор Health English Greek / phon. Urdu Bangla Kurdish (Kurmancî) Macedonian I need to see a doctorΠρέπει να με δει γιατρός. / Prépi na me di giatrós.مجھے ڈاکٹرسےملنا ہےআমার একজন ডাক্তার দেখান দরকারDivê ez biçim doxtor (bijîşk).Ми треба доктор (Mi treba doktor) I need to go to the hospitalΠρεπει να πάω σε νοσοκομείο! / Prépi na páo se nosokomío.مجھے ہسپتال جانا ہےআমার হাসপাতালে যেতে হবেDivê ez biçim nexweşxanê.Морам да одам во болница (Moram da odam vo bolnica) I need an ambulanceΧρειάζομαι ασθενοφόρο. / Hriázome asthenofóro.مجھے ایمبولنس چاہیےআমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকারAmbulansek ji min re pêwist e.Ми треба амбулантно возило (Mi treba ambulantno vozilo) Where can I fill this prescription?Από πού μπορώ να πάρω αυτή την συνταγή? / Apó pu boró na páro aftí ti sintagí?میں یہ نسخے کی دوائی کہاں سے حااصل کروں؟কোথায় আমি প্রেসক্রিপশনে তথ্য যোগ করতে পারব? Ez li ku derê dikarim vî dermanî bibînim?Каде можам да го подигнам овој рецепт? (Kade mozam da go podignam ovoj recept? ) When do I have to come back?Πότε πρέπει να ξαναέρθω? / Póte prépi na ksanártho?مجھے دوبارہ کب آنا ہے؟আমার আবার কখন ফেরত আসতে হবে?Divê ez kengî dîsa werim?Кога треба да дојдам повторно? (Koga treba da dojdam povtorno) Do I have to be admitted to the hospital?Πρέπει να εισαχθώ σε νοσοκομείο? / Prépi na isahthó se nosokomío?کییا مجھے ہسپتال میں داخل ہونا ہے؟আমাকে কি হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে? Ez mecbûrim herim nexweşxanê?Дали треба да ме примат во болница? (Dali treba da me primat vo bolnica) I have asthmaΈχω άσθμα. / Ého ásthma.مجھے دمہ ہےআমার হাঁপানির রোগ আছে। Astima min heyeИмам астма (imam astma) I have chronic bronchitisΈχω χρόνια βρογχίτιδα. / Ého hrónia vrohítida.مجھے دائمی کھانسی ہےআমার পুরোনো ব্রঙ্কাইটিস আছে। Bronşîta min kronîk e.Имам хроничен бронхитис (Imam hronicen bronhitis) I have heart failureΈχω καρδιακή ανεπάρκεια. / Ého kardiakí anepárkia.میرادل کمزورہےআমার হৃদরোগ আছে।Nexweşiya dil têrnekirinê li min heyeИмам слабо срце (Imam slabo srce) I had a myocardial infarctionΕχω περάσει καρδιακό έμφραγμα. / Ého perási kardiakó émfragma.مجھے دل کا دورہ پژ چکا ہےআমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে। Dilê min sekinî / rawestîИмав инфаркт (Imav infarkt) I have epilepsyΈχω επιληψία. / Ého epilipsía.مجھے مرگی ہےআমার মৃগীরোগ আছে। Ez tebê digrim (Epîlepsia min heye)Имам епилепсија (Imam epilepsija) I have cancerΈχω καρκίνο. / Ého karkíno.مجھے کینسر ہےআমার ক্যান্সার আছে। Kansera (Penceşêr) min heyeИмам рак (Imam rak) I have tuberculosisΈχω φυματίωση. / Ého fimatíosi.مجھے ثی بی ہےআমার যক্ষ্মা রোগ হয়েছে। Nexweşiya min a tuberkulozê (jana zirav) heyeИмам туберкулоза (Imam tuberkuloza) I have diabetesΈχω διαβήτη. / Ého diavíti.مجھے ذیابطس (شوگر) ہےআমার ডায়াবেটিস আছে। Şekirê min heyeИмам дијабетис (Imam dijabetis) I have HIVΈχω τον ιό HIV. / Ého ton ió HIV.مجھے ایچ آی وی ہےআমার এইচআইভি আছে। HIV a min heye (Vîrûsê AIDSê)Имам ХИВ (Imam HIV) I have leukaemiaΈχω λευχαιμία. / Ého lefkhemía.مجھے لیوکیمیا ہےআমার লিউকেমিয়া আছে। Kansera min a xwînê (leukaemî) heye / Имам леукемија (Imam leukemija) I have sickle cell diseaseΈχω δρεπανοκυτταρική αναιμία. / Ého drepanokitarikí anemía.مجھے سکل سیل کی بیماری ھےআমার সিকেল সেল রোগ আছে। Имам српеста анемија (Imam srpesta anemija) I have thalassaemiaΈχω Θαλασσαιμία. / Ého thalassemía.مجھے تھیلیسیمیا ہے আমার থ্যালাসামিয়া রোগ আছে। Имам таласемија (Imam talasemija) I have chronic depressionΈχω κατάθλιψη. / Ého katáthlipsi. مجھے شدید ڈپریشن ہے আমার বিষণ্ণতা রোগ আছে। Depresyona min a kronîk heyeИмам хронична депресија (Imam hronicna depresija) I have schizophreniaΈχω σχιζοφρένεια. / Ého schizofrénia.مجھے شیزوفرینیا ہے আমার মন বৈকল্য রোগ আছে। Nexweşiya min a şîzofrenî heyeИмам шизофренија (Imam shizofrenija) I have bipolar disorderΈχω διπολική διαταραχή. / Ého dipolikí diatarahí.مجھے بآے پولر ڈسآڈر ہےআমার বাইপোলার ডিজঅর্ডার আছে। Nexweşiya min a bipolarî heyeИмам биполарно пореметување (Imam bipolarno poremetuvanje) This is my medicationΑυτά είναι τα φάρμακα που παίρνω. / Aftá íne ta fármaka pu pérno.یہ میری دوائی ہےএই যে আমার ওষুধ। Ev dermanê min in.Ова се моите лекови (Ova se moite lekovi) I take this medication every dayΠαίρνω αυτά τα φάρμακα καθημερινά. / Pérno aftá ta fármaka kathimeriná.میں یہ دوا روز لیتا ہوںআমি এই ওষুধগুলো প্রতিদিন খাই। Ez van dermanan her roj dixwim.Овие лекови ги земам секој ден (Ovie lekovi gi zemam sekoj den) I have been taking this medication for yearsΠαίρνω αυτά τα φάρμακα πολλά χρόνια. / Pérno aftá ta fármaka polá hrónia.میں یہ دوائی ایک سال سے لے رہا ہوںআমি এই ওষুধগুলো অনেকদিন ধরে খাই। Ez bi salan van dermanan dixwim.Овие лекови ги земам со години (Ovie lekovi gi zemam so godini) I need more of this medicationΧρειάζομαι περισσότερο από αυτά τα φάρμακα. / Hriázome perisótero apó aftá ta fármaka.مجھے مزید یہ دوا چاہیےএই ওষুধ আমার আরও লাগবে।Ji van dermanan zêdetir ji bo min pêwîstinМи треба овој лек (Mi treba ovoj lek) I was injuredΤραυματίστηκα. / Travmatístika.میں زخمی تھاআমি আহত হয়েছি। Ez birîndarim.Јас бев повреден/повредена (Jas bev povreden/povredena) Somebody hit meΚάποιος με χτύπησε. / Kápios me htípise.مجھے کسی نے مارا ھےকেউ আমাকে মেরেছে। Yekî li min xist.Некој ме удри (Nekoj me udri) I was stabbed/ cut with a knifeΚάποιος με μαχαίρωσε. / Kápios me mahérose.مجھے تیز دھار آلے سے زخمی کیا گیاআমাকে কেউ ছুরি মেরেছে। Ez bi kêrê birindar bûm.Ранет/Ранета сум од нож (Ranet/Raneta sum od noz) I was hit by a carΜε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. / Me htípise éna aftokínito.ایک گاڑی نے مجھے ماراআমাকে একটি গাড়ি চাপা দিয়েছে। Seyyare/Erebê li min xist.Ме удри кола/автомобил (Me udri kola/avtomobil) I was stung by an insectΜε τσίμπησε ένα έντομο / Me tsíbise éna éntomo.ایک کیڑے مجھے کاٹاআমাকে একটি পোকা কামড় দিয়েছে। Kêzikê bi min ve da.Ме боцна инсект (Me bocna insekt) I was bittenΚάτι με δάγκωσε. / Káti me dágose.مجھے کاٹ لیا تھاআমাকে কামড় দিয়েছে। Tiştekî ez gez kirim.Каснат сум/Ме касна...(Kasnat sum/Me kasna...) I fell from a heightΈπεσα από ύψος. / Épesa apó ípsos.میں اونچائی سے گر گیاআমি নিচে পড়ে গিয়েছি।Ez ji jor ketim erdê. Паднав од високо (Padnav od visoko) I fell downΈπεσα. / Épesa.میں گر گئیআমি পড়ে গিয়েছি। Ez ketim.Паднав (Padnav) It hurts hereΠονάει εδώ. / Ponái edó.یہ مجھے یہاں درد دیتا ہےএখানে ব্যথা করছে। Ev der diêşe.Тука ме боли (Tuka me boli) The pain started here and goes to hereΟ πόνος αρχίζει από εδώ και πηγαίνει εκεί. / O pónos arhízi apó edó ke pigéni ekí.درد یہاں سے شروع ھو کے یہاں جاتا ھےএখান থেকে এখান পর্যন্ত ব্যথা করছে। Êş ji vir dest pê dike û diçê vir.Болката започна тука и премина тука (Bolkata zapocna tuka i premina tuka) The pain is there all the time Ο πόνος είναι συνεχής. / O pónos íne sinehís.درد ہر وقت ہےসারাক্ষণ ব্যথা করে। Êş her tim heye.Болката е постојана (Bolkata e postojana) The pain comes and goesΟ πόνος έρχεται και φεύγει. / O pónos érhete ke févgi.درد آتا ہے اور چلا جاتا ہےব্যথা আসছে ও যাচ্ছে। Êş tê û diçê.Болката е повремена (Bolkata e povremena) It hurts when I touch itΠονάει όταν το αγγίζω. / Ponái ótan to angízo.جب یہاں چھوتا ھوں تو درد ھوتا ھےধরলেই ব্যথা লাগছে। Dema dest didê, diêşe.Ме боли на допир (Me boli na dopir) It gets worse when I stand upit's a gif! / Íne hirótera ótan íme órthios [m] / órthia [f].جب کھڑا ھوتا ھوں تو بڑھ جاتا ھےআমি দাঁড়ালে ব্যথা বেড়ে যায়। Dema ez dirabim ser pîya xirabtir dibe.Се влошува кога ќе застанам (Se vlosuva koga ke zastanam) It gets worse when I lie downLove it / Íne hirótera ótan íme ksaploménos [m] / ksaploméni [f].جب لیٹتا ھوں تو بڑھ جاتا ھےআমি শুলে ব্যথা বেড়ে যায়। Dema ez dirazim xirabtir dibe.Се влошува кога ќе легнам (Se vlosuva koga ke legnam) It is a sharp painΕίναι οξύς πόνος. / Íne oksís pónos.یہ شدید چبھنے والا درد ھےখুব তীব্র ব্যথা করছে। Êşeke tûjБолката е остра (Bolkata e ostra) It is a dull painΕίναι αμβλύς πόνος. / Íne amvlís pónos.یے ہلکا درد ہےমৃদু ব্যথা করছে। Êşeke ziravБолката е тапа (Bolkata e tapa) The pain started suddenlyΟ πόνος άρχισε ξαφνικά. / O pónos árhise ksafniká.درد اچانک شروع ہواহঠাৎ করেই ব্যথাটা বেড়েছে। Êş ji nişkave dest pê kir. Болката започна одеднаш (Bolkata zapocna odednas) The pain started graduallyΟ πόνος άρχισε σταδιακά. / O pónos árhise stadiaká.درد آہستہ آہستہ شروع ہواব্যথাটা আস্তে আস্তে বেড়েছে।Êş hedî hedî zêdetir bû.Болката започна постепено (Bolkata zapocna postepeno) I have had this pain beforeΠονούσα και παλαιότερα εκεί. / Ponúsa ke paliótera ekí.مجھے یہ درد پہلے بھی تھا এরকম ব্যথা আমার আগেও ছিল। Berê jî wiha êşîya bû.Ја имав оваа болка и претходно (Ja imav ovaa bolka i prethodno) I have never had this pain beforeΔεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο. / Den ého ksananiósi tétio póno.مجھے یہ درد پہلے کبھی نہیں ہوا এর আগে কখনো আমার এরকম ব্যথা করেনি।Berê qet êşekê wiha nebubû.Никогаш не сум ја имал/а оваа болка (Nikogas ne sum ja imal/a ovaa bolka) I am bleedingΑιμορραγώ. / Emoragó.میرا خون نکل رہا ہے আমার রক্ত পড়ছে। Xwînê dirijînim.Крварам (Krvaram) There is blood in my urineΈχω αίμα στα ούρα μου. / Ého éma sta úra mu.میرے پیشاب میں خون آ رہا ہے আমার প্রসাবে রক্ত যাচ্ছে। Di nav mîza min de xwîn heye.Имам крв во урината (Imam krv vo urinata) There is blood in my faecesΈχω αίμα στα κόπρανά μου. / Ého éma sta kópraná mu.میرے پے خانے میں خون آ رہا ہےআমার পায়খানাতে রক্ত যাচ্ছে। Di nav guyê min de xwîn heye.Имам крв во столицата (Imam krv vo stolicata) There is blood in my vomitΈκανα εμετό με αίμα. / Ékana emetó me éma.میری قہ یا الٹی میں خون ہے আমার বমিতে রক্ত যাচ্ছে। Dema ez divereşim xwîn tê.Повраќам крв (Povrakam krv) I am coughing up bloodΈφτυσα αίμα καθώς έβηχα. / Éftisa éma kathós éviha.مجھے خونی کھانسی ہے আমার কাশিতে রক্ত উঠছে। Dema ez dikuxûm xwîn tê.Кашлам крв (Kaslam krv) I am bleeding from my anusΈχω αιμορραγία από τον πρωκτό μου. / Ého emoragía apó ton prokto mu.میرے مقعد میں خون آریا ہے আমার পায়ুপথে রক্ত যাচ্ছে। Ji qûna min xwîn tê.Крварам од анусот (Krvaram od anusot) I have a nosebleedΈχω αιμορραγία στη μύτη. / Ého emoragía sti míti.میرے ناک میں سے خون نکلا আমার নাক থেকে রক্ত পড়ছে। Xwîn ji bêvila min tê.Ми тече крв од носот (Mi tece krv od nosot) I am bleeding between my periodsΈχω αιμορραγία στη μέση της περιόδου\του κύκλου / Ého emoragía sti mési tis periódu/tu kíklu.مجھے ایام ماہواری کے درمیاٍن بھی خون نکلتا ہے আমার মাসিকের মাঝে রক্ত পড়ছে। Di navbera ketina bênimêjiyên min de xwîn ji min tê.Крварам меѓу менструации (Krvaram megju menstruacii) My periods finished, but I am bleeding againΑιμορραγώ ενώ είμαι στην εμμηνόπαυση. / Emoragó enó íme stin eminópafsi.میرے ایام ماہواری ختم ہو گئے ہیں لیکن میرا خون بہہ رہا ہے আমার মাসিক বন্ধ হয়ে গেছে, কিন্তু রক্ত পড়ছে। Dema min a bênimêjiyan qadiya lê xwîna min nasekine.Сеуште крварам и после менопауза (Seuste krvaram i posle menopauza) headκεφάλι / kefáliسرমাথাSerглава (glava) eyeμάτι / mátiآنکھচোখÇavоко (oko) earαυτί / aftíکانকানGuhуво (uvo) mouthστόμα / stómaমুখDevуста (usta) faceπρόσωπο / prósopoچہرہচেহারাRûлице (lice) neckλαιμός / lemósگردنগলাStu / Qirrikгрло (grlo) shoulderώμος / ómosکندھے কাঁধMilрамо (ramo) elbowαγκώνας / angónasکہنی কনুইEnîşkлакт (lakt) hipγοφός / gofósچولہے কোমরKemax / Qorikколк (kolk) kneeγόνατο / gónatoگھٹناহাঁটু Çokколено (koleno) ankleαστράγαλος / astrágalosٹخنہ গোড়ালিGozekзглоб (zglob) footπόδι / pódiپاؤںপায়ের পাতাNig/Pîстапало (stapalo) armμπράτσο / brátsoبازوবাহুMilрака (raka) legπόδι / pódiٹانگপাPaqнога (noga) handχέρι / hériہاتھহাতDestдланка (dlanka) fingerδάχτυλο / dákhtiloانگلیআঙ্গুল Tilîпрст (prst) toeΤο δάχτυλο του ποδιού μου. / to dákhtilo tu podiu muانگھوٹھا পদাঙ্গুলিPêçîпалец (palec) chestστήθος / stíthosچھاتی বুক Singгради (gradi) bellyστομάχι / stomáhiپیٹপেট Zikабдомен (abdomen) heartκαρδιά / kardiáدلহৃৎপিণ্ডDilсрце (srce) lungπνεύμονας / pnévmonasپھیپھڑا ،ফুসফুসPişik/Kezebбел дроб (bel drob) stomachστομάχι / stomáhiپیٹপাকস্থলী Made / Mîdeстомак (stomak) gallbladderχολή / holíپتہ গল ব্লাডার Ziravжолчка (zolcka) kidneyνεφρά / nefráگردہ যকৃতGurçikбубрег (bubreg) bowelέντερο / énteroانتڑیاںঅন্ত্রRûvîцрево (crevo) anusπρωκτός / proktósمقعدপায়ুপথAnûs (Qula Qûnê)анус (anus) uterusμήτρα / mítraرحم জরায়ুRehîm (Malzarok)матка (matka) ovaryωοθήκη / oothíkiبچہ دانیডিম্বাশয়Hêkdankјајници (jajnici) vaginaκόλπος / kólposفرج رحم کا راستہ.وجائنا যোনিপথVajîna (Quz)вагина (vagina) testesόρχις / órhisبیضہ الرحمটেস্টিসHêlikтестиси (testisi) penisπέος / péosعضو تناسلলিঙ্গPenis (Kîr)пенис (penis) I feel illΑισθάνομαι άρρωστος [m] / άρρωστη [f]. / Esthánome árostos [m] / árosti [f]میں بیمار ہوں আমার শরীর খারাপ লাগছে।Ez nexweş imСе чувствувам болен (Se cuvstvuvam bolen) I have a feverΈχω πυρετό. / Ého piretó.مجھے بخار تھا আমার জ্বর হয়েছে। Germa min heye.Имам температура (imam temperatura) I feel coldΚρυώνω. / Krióno.مجھے ٹھنڈ محسوس ہو رہی ہے আমার ঠাণ্ডা লাগছেMin sar e.Ладно ми е (Ladno mi e) I have been shakingΕχω ρίγος. / Ého rígos.আমি (ঠাণ্ডায়) কাঁপছি Ez direlim.Се тресам (Se tresam) I had a cold sweatΈχω κρύο ιδρώτα. / Ého krío idróta.مجھے ٹھینڈےپسینےآئےتھے আমার ঘাম ঝরছেMin ta girtiyeМе облева студена пот (Me obleva studena pot) I faintedΛιποθύμησα. / Lipothímisa.میں بے ہوٍش تھا আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছিEz bêhiş ketim.Се онесвестив (Se onesvestiv) I feel dizzyΖαλίζομαι. / Zalízome.مجھے چکر آرہے ہیں আমার মাথা গোলাচ্ছে। Serê min gêj dibe.Ми се врти (Mi se vrti) I had a seizureΕίχα σπασμό. / Íha spasmó.مجھے دورہ پڑا تھا আমার খিঁচুনি হচ্ছেEz bi edran ketim.Добив напад (Dobiv napad) I was unconsciousΈμεινα αναίσθητος [m] / αναίσθητη [f]. / Émina anésthitos [m] / anésthiti [f].میں بے ہوٍش تھا আমি জ্ঞান হারিয়েছিলাম। Ez bêhiş ketim.Изгубив свест (Izgubiv svest) I have difficulty breathingΈχω δύσπνοια. / Ého díspnia.مجھے سانس لینے میں تکلیف ہے আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে। Bêhna min diçike.Имам проблеми со дишењето (Imam problemi so disenjeto) I have wheezingΣφυρίζουν οι πνεύμονές μου. / Sfirízun i pnévmonés mu.میری سانس میں خر خراہٹ ہے আমার নাক দিয়ে পানি পড়ছেXire xira min heye.Се забревтувам (Se zabrevtuvam) I have a coughΈχω βήχα. / Ého víha.مجھے کھانسی ہے আমার কাশি হয়েছে। Ez dikixwûm.Имам кашлица (Imam kaslica) I am coughing up sputumΈχω φλέματα. / Ého flémata.میری کھانسی میں بلغم ہے আমার গলা দিয়ে কফ উঠছে। Belxema min heye.Искашлувам шлајм (Iskasluvam slajm) My heart beats fastΈχω ταχυκαρδία / Ého tahikardía.میرا دل تیزی سے دھڑکتا ہےআমার বুক ধড়ফড় করছে। Dilkutk tê min.Срцето ми бие забрзано (Srceto mi bie zabrzano) My heart beats irregularΈχω αρρυθμία. / Ého arithmía.میرا دل بے قائدگی سے دھڑکتا ہے আমার হৃদকম্পন অনিয়মিত হচ্ছেDilê min bêaheng lêdixe.Срцето ми бие нередовно (Srceto mi bie neredovno) I have chest painΜε πονάει το στήθος. / Me ponái to stíthos.میری چھاتی میں درد ہے আমার বুকে ব্যথা করছে। Sînga min diêşe.Имам болки во градите (Imam bolki vo gradite) I have stomach acheΈχω στομαχόπονο. / Ého stomahópono.میرے پیٹ میں درد ہے আমার পেট ব্যথা করছে। Made min dixele.Ме боли стомакот (Me boli stomakot) I feel sickΈχω ναυτία. / Ého naftía.میری طبیعت خراب ہے আমার অসুস্থ লাগছে। Dilê min li hev dikeveЛошо ми е (Loso mi e) I have been sickΈκανα εμετό. / Ékana emetó.میں بیمار ریا ہوں আমি অসুস্থ ছিলাম। Ez vereşîyam.Повраќав (Povrakav) I have diarrhoeaΈχω διάρροια. / Ého diária.مجھے دست আমার ডায়রিয়া হয়েছে। Emelê min heyeИмам дијареа (Imam dijarea) I have constipationΈχω δυσκοιλιότητα. / Ého diskiliótita.مجھے قبض ہے আমার কোস্টকাঠিন্য হয়েছে। Qebizbûn bi min re heyeИмам запек (Imam zapek) I vomit up all food and drinksΚάνω εμετό ό,τι και να φάω ή να πιώ. / Káno emetó óti ke na fáo i na pió.میں تمام کھانا پینا ہظم نہیں کر پاتا اور الٹی کر دیتا ہوںআমি সমস্ত খাবার বমি করে উগরে ফেলেছি Ez her tiştê ku dixwim û vedixim diverişînim.Ја повраќам сета храна и течности (Ja povrakjam seta hrana i tecnosti) I urinate every hourΈχω συχνουρία. / Ého sihnuría.میں ہر گھنٹے پیشاب کرتا ہوں আমি প্রতি ঘণ্টায় প্রস্রাব করি। Divê ez her gav mîz bikimУринирам секој час (Uriniram sekoj cas) I have pain when urinatingΚατά την ούρηση πονάω. / Katá tin úrisi ponáo.مجھے پیشاب کرتے ہوئے تکلیف ہوتی ہے প্রস্রাব করার সময় আমার ব্যথা লাগে। Gava ez mîz dikim dişewite.Имам болки при уринирање (Imam bolki pri uriniranje) My urine smells badΤα ούρα μου μυρίζουν άσχημα. / Ta úra mu mirízun áshima.میرے پیشاب سے بدبو آرہی ہے আমার প্রস্রাবে দুর্গন্ধ হয়। Bêhneke xirab jî mîza min têМојата урина мириса лошо (Mojata urina mirisa loso) I can´t urinateΔεν μπορώ να ουρήσω. / Den boró na uríso.میں پیشاب نہیں کر پا رہا আমার প্রস্রাব করতে কষ্ট হয়। Ez nikarim mîz bikimНе можам да уринирам (Ne mozam da uriniram) I have colic pain in my sideΈχω κόλικο στα νεφρά. / Ého kolikó sta nefrá.مجھے مروڑ اٹھ رھا ہے আমার একপাশে পেট ব্যথা করে। Qolinc tê navtenga min.Имам ужасна болка од страна (Imam uzasna bolka od strana) I might be pregnantΊσως είμαι έγκυος. / Ísos íme égios.میں شاید حاملہ ہوںআমি হয়ত সন্তানসম্ভবা। Dibe ku ez dûcanî meМожеби сум бремена (Mozebi sum bremena) I am pregnant and I am bleedingΕίμαι έγκυος και έχω αιμορραγία. / Íme égios ke ého emoragía.میں حاملہ ہوں اور مجھے خون آ رہا ہے আমি হয়ত সন্তানসম্ভবা এবং আমার রক্ত পড়ছে।Ez dûcanî me û xwina min tê.Бремена сум и крварам (Bremena sum i krvaram) I am in labourΈσπασαν τα νερά μου. / Éspasan ta nerá mu.مجھے دردیں شروع ہو گئی ہیںআমার প্রসব বেদনা শুরু হয়েছে। Qolincên zayînê têne min.Имам контракции (Imam kontrakcii) I last had sex 2 days agoΤελευταία φορά έκανα σεξ πριν από δύο ημέρες. / Teleftéa forá ékana sex prin dío méres.میں نے دو روز پہلے ہم بستری کی تھی আমার দুদিন আগে যৌন মিলন হয়েছে। Herî dawî du roj berê ez bi yekî/yekê re hev şa bûm.Имав секс пред 2 дена (Imav seks pred 2 dena) I have not had sex for a long timeΔεν έκανα σεξ για μεγάλο χρονικό διάστημα. / Den ékana sex gia megálo hronikó diástima.میں نے طویل وقت سے ہم بستری نہیں کیআমার অনেক দিন ধরে যৌন মিলন হয়নাDemekê direjê bi kesekî re hev şa nebûm.Не сум имал секс долго време (Ne sum imal seks dolgo vreme) I have a discharge from my vaginaΈχω εκκρίσεις απο τον κόλπο μου. / Ého ekrísis apó ton kólpo mu.میری شرم گاہ سے اخراج ہو رہا ہےআমার যোনিপথ দিয়ে স্রাব বেরুচ্ছেHerikîna min a vajinal heye.Имам исцедок од вагиналниот отвор (Imam iscedok od vaginalniot otvor) I have a discharge from my urethraΈχω εκκρίσεις απο την ουρήθρα μου. / Ého ekrísis apó tin uríthra mu.میرے عضو تناسل سے اخراج ہو رہا ہےআমার মূত্রনালী থেকে স্রাব বেরুচ্ছেDi rîya mîzê ya min de herikîn heye.Имам исцедок од мочниот отвор (Imam iscedok od mocniot otvor) I have been rapedΜε έχουν βιάσει. / Me éhun viási. میرے ساتھ جنسی زیادتی کی گئی یے / میری عصمت دری کی گئی ہےআমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে। Tecawizî min kirin.Бев силуван/а (Bev siluvan/a) My ... feels numbΝιώθω μούδιασμα στο...... / Niótho múdiasma sto ...میرے۔۔۔۔۔میں جان نہیں আমার ... কোন সংবেদনশীলতা নেই। ... xwe hîsnakim.Немам осет во... (Nemam oset vo...) My .. is tinglingΈχω μυρμήγκιασμα στο...... / Ého mirmígiasma sto ...আমার ... শির শির করছে। ... min girîzokî dibe.Чувствувам трнење во... (Cuvstvuvam trnenje vo...) My .. is weakΤο..... είναι αδύναμο. / To ... íne adínamo.میری ۔۔۔کمزور ہےআমার ... দুর্বল। ...qels e.Мојот/мојата/моето... е ослабнат/а/о (Mojot/mojata/moeto... e oslabnat/a/o) My .. is paralysedΤο.... είναι παράλυτο. / To ... íne parálito.میری / میرا... مفلوج ہےআমার ...... অবশ হয়ে গেছে। ... tevizî.Мојот/мојата/моето... е парализиран/а/о (Mojot/mojata/moeto... e paraliziran/a/o) I cannot speakΔεν μπορώ να μιλήσω. / Den boró na milíso.میں بول نہیں سکتاআমি কথা বলতে পারছি না। Ez nikarim biaxivim.Не можам да зборувам (Ne mozam da zboruvam) I cannot seeΔε βλέπω. / De vlépo.میں دیکھ نہیں سکتا / আমি দেখতে পাচ্ছি নাEz nikarim bibînim.Не можам да гледам (Ne mozam da gledam) I have a headacheΈχω πονοκέφαλο. / Ého ponokéfalo.میرے سر میں درد یے আমার মাথা ধরেছেSerê min diêşe.Имам главоболка (Imam glavobolka) I cannot flex my neckΔεν μπορώ να σκύψω το κεφάλι. / Den boró na skípso to kefáli.میں گردؓن نہیں ہلا سکتاআমি ঘাড় নাড়াতে পারছি না। Ez nikarim serê xwe bitewînim.Не можам да го движам вратот (Ne mozam da go dvizam vratot) I feel frightenedΕίμαι φοβιτσιάρης [m] / φοβιτσιάρα [f]. / Íme fovitsiáris [m] / fovitsiára [f].مجھے ڈر لگتا یے আমার ভয় লাগছে। Ez ditirsim.Се плашам (Se plasam) I feel depressedΑισθάνομαι καταθλιμμένος [m] / καταθλιμμένη [f]. / Esthánome katathliménos [m] / katathliméni [f].میں ذہنی دباو کا شکار ہوںআমার বিষণ্ণ লাগছে। Ez di depresyonê de me.Депримиран/а сум (Deprimiran/a sum) I feel sadΕίμαι λυπημένος [m] / λυπημένη [f]. / Íme lipiménos [m] / lipiméni [f].میں افسرد۰ ہوں আমার দুঃখ পাচ্ছে। Ez xemgin im.Тажен/а сум (Tazen/a sum) I think about suicideΣκέφτομαι να αυτοκτονήσω. / Skéftome na aftoktoníso.میں خودکشی کے بارے میں سوچتاہوں আমি আত্মহত্যার কথা ভাবছি। Ez xwekûştinê difikirim.Размислувам да се самоубијам (Razmisluvam da se samoubijam) I hear voices when i am aloneΑκούω φωνές όταν είμαι μόνος [m] / μόνη [f]. / Akúo fonés ótan íme mónos [m] / móni [f].مجھے اکیلے میں ؓآوازیں سنائی دیتی ہیںআমি একা থাকলে অনেকের কথা শুনিDi tenêtîyê de ez dengan dibihîsim.Кога сум сам/а, слушам гласови (Koga sum sam/a, slusam glasovi) I feel like I'm being watchedΝιώθω ότι με παρακολουθούν. / Niótho óti me parakoluthún.مجھے لگتا یے کہ کوئی میری نگرانی کر رہا ہے আমার মনে হয় কেউ আমাকে চোখে চোখে রাখছেEz hîs dikim ku tême şopandin.Имам чувство дека некој ме гледа (Imam cuvstvo deka nekoj me gleda) Law English Greek / phon. Urdu Bangla Macedonian grant of refugee statusαναγνώριση (ως πρόσφυγα) / anagnorisi (os prosfiga)پناہ گزین کی حیثیت کی گرانٹশরণার্থী হিসেবে গ্রহণ признавање на статусот бегалец asylum interview (main interview for the asylum claim)συνεντευξή για άσυλο (κύρια συνέντευξη σχετικά με αίτηση ασύλου) / sinentefxi gia asilo (kiria sinentefxi sxetika me aitisi asilou)پناہ کے دعوے کے لئے مرکزی انٹرویوরাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্যে সাক্ষাৎকার।интервју за азил to apply / to file an applicationκάνω αίτηση / kano etisi درخواست جمع کراناআবেদন করা/ দাখিল করাда се поднесе барање за... / да се поднесе молба за... asylum applicationαίτηση ασύλου / etisi asilouپناہ کی درخواستরাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্যে আবেদনапликација за азил asylum proceedingsδιαδικασία ασυλίας / diadikasia asiliasپناہ کا عملরাজনৈতিক আশ্রয়ের কার্যক্রমпостапка за одобрувањето на азил stay (residence)διαμονή/ στέγαση / diamoni/stegasiرہائشথাকা (আশ্রয়)престој residence permitάδεια διαμονής / adia diamonisرہائشی اجازت نامہথাকার অনুমতিдозвола за престој reception campΚέντρο υποδοχής / kentro ipodochisاستقبالیہ کیمپশরণার্থী গ্রহণ ক্যাম্পприфатилиште за азиланти deportationαπέλαση / apelasiملک بدریবিতারন করাдепортација / протерување evidence/proofαπόδειξη/στοιχεία / / apodiksi/ stixiaثبوت/دلیلতথ্য-প্রমাণдоказ embassyΠρεσβεία / presviaسفارتخانہদূতাবাসамбасада transit campκέντρο διέλευσης / kentro dielefsis عارضی کیمپট্রানজিট ক্যাম্পтранзитен камп oral hearing/proceedingsακρόαση / akroasiسماعت/ عدالتی کارروائیমৌখিক শুনানি/ কার্যক্রম усна расправа border crossing // crossing pointΣυνοριακά σημεία διέλευσης / synoriaka simia dielefsis کراسنگ پوائنٹবর্ডার পারাপার/ চেকপোস্টграничен премин border crossing certificateπιστοποιητικό διέλευσης συνόρων / Pistopiitiko dielefsis sinoron سرحد عبور کرنے کا سرٹیفکیٹবর্ডার পারাপারের সার্টিফিকেটпотврда за преминување на официјална граница church asylumεκκλησιαστικό άσυλο / eklisiastiko asilo গির্জা কর্তৃক শরণার্থী গ্রহণцрковен азил quota refugeeποσόστωση προσφύγων / posostosi prosfigonশরণার্থী কোটাквота за прифаќање на бегалци clearly unjustifiedσαφώς αβάσιμη / safos avasimiসম্পূর্ণরূপে ভুল প্রমাণিতнеоправдано барање lawyer // attorneyδικηγόρος / dikigorosاپ کو وکیل کی ضرورت ہے؟আইনজীবী адвокат travel documentsταξιδιωτικά έγγραφα / taxidiotika egrafaট্রাভেল ডকুমেন্টпатни исправи / документи passport διαβατήριο / diavatirioپاسپورٹপাসপোর্টпаспорт / пасош religionθρησκεία / thriskiaاپ کا مذہب کیا ہے؟ধর্মвероисповед / вера appealέφεση/ένσταση / efesi/enstasi আপীলжалба / поплака instructions on the right to appeal / правилник на правото за жалба judgeδικαστής / dikastisاپ کو جج کی ضرورات ہے؟বিচারকсудија re-admission agreement (between two countries)συμφωνία επανα-εισδοχής (μεταξύ δυο χωρών) / simfonia epana-isdochis (metaksi dio choron)পুনরায় দেশে ঢোকার চুক্তি (দুই দেশের মধ্যে) договор за повторно прифаќање - реадмисија (помеѓу две земји) subsidiary protection under EU lawδευτερεύουσα προστασία υπό το Ευρωπαϊκό δίκαιο / deutereuousa prostasia ypo to Europaiko dikaioইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সুরক্ষা আইনсупсидијарна заштита според правото на ЕУ Translation μετάφραση / metafrasiঅনুবাদпревод arrest/detentionσύλληψη / κράτηση / silipsi / kratisiگرفتارগ্রেফতার / আটকприведување visa βίζα / vizaویزاভিসাвиза refusal of visa applicationαπόρριψη αίτησης για βίζα / aporipsi aitisis gia visa ভিসার আবেদন নাকচодбивање на издавањето на виза reconsiderationεπανεξέταση / epaneksetasi পুনরায় আবেদনপত্র যাচাই। преиспитување assigned counsel/duty counselεντεταλμένος σύμβουλος/επιφορτισμένος με την υπόθεση σύμβουλος (δικηγόρος) / entetalmenos symvoulos/epifortismenos me tin ypothesi symvoulos (dikigoros)নির্ধারিত/ডিউটিতে থাকা পরামর্শকадвокат по службена должност counsel for defenceδικηγόρος υπεράσπισης / dikigoros yperaspisisবিবাদীর উকিলбранител / адвокат acquittalαθώωση/απαλλαγή / athoosi/apallagiদোষ থেকে মুক্তিослободителна пресуда abstentionαποχή / apochiআদালতে অনুপস্থিত থাকাвоздржување to abstain from απέχω από / apecho apoবিরত থাকাда се одрече од... abuse of office/abuse of authorityκατάχρηση εξουσίας / kataxrisi eksousiasক্ষমতার অপব্যবহার করাзлоупотреба на службена положба и овластување to agree to/to consent toσυμφωνώ / simfonoএকমত হওয়া/ অনুমতি দেওয়াда се согласи / да даде согласност access to housingπρόσβαση στη στέγαση / prosvasi se stegasiথাকার জায়গা/সুযোগ পাওয়াпристап до станбен објект access to the judiciaryπρόσβαση στη δικαιοσύνη / prosvasi sti dikeosiniবিচারের সুযোগ পাওয়াпристап до правосуден систем permission άδεια/άδεια πρόσβασης / adeiaঅনুমতি/ ঢোকার অনুমতি দেওয়া дозвола access authorisation / adeia prosvasisовластување за пристап appeal / efesiпоплака complaintένσταση / enstasiনালিশ/আপিলтужба proceedingsδιαδικασία / diadikasiaবিচারের কার্যক্রম судски процес acceleration of proceedingsεπίσπευση της διαδικασίας / epispefsi tis diadikasiasবিচারকার্য দ্রুত আগানোскратена постапка to accept (an offer)αποδοχή (προσφοράς) / apodochi (prosforas)قبول کرنے(কোন) প্রস্তাব গ্রহণ করা। прифаќање на понуда accommodate someoneφιλοξενώ κάποιον / filokseno kapoionকাউকে জায়গা দেয়া। прифаќање на некој to call on something / make use of somethingαναλαμβάνω κάτι/ χρησιμοποιώ κάτι / analamvano kati/ xrhsimopio katiকোন কিছু গ্রহণ করা। да се искористи / бара нешто permanent assistanceμόνιμη βοήθεια / monimi voithiaচিরস্থায়ী সহায়তাпостојана грижа accompanied byσυνοδεύομαι από / sinodeuome apoতার সাথে ছিলво придружба companyεταιρεία / eteriaকোম্পানিпридружба sexual harassmentσεξουαλική παρενόχληση / sexoualiki parenohlisiযৌন নির্যাতন скексуално вознемирување certificationπιστοποίηση / Pistopiisiসার্টিফিকেট দেওয়াуверение to certify nationality and identityΠιστοποίηση εθνικότητας και ταυτότητας / pistopiisi ethnikotitas kai taftotitasজাতীয়তা এবং পরিচয়ের সার্টিফিকেট দেওয়াда се потврди државјанство и идентитет birth certificate πιστοποιητικό γέννησης / pistopiitiko yenisisজন্ম নিবন্ধন সার্টিফিকেটпородилен лист professionεπάγγελμα / epaggelmaপেশাпрофесија illegal activityπαράνομη πράξη / παρανομία / paranomi praksi / paranomiaবেআইনি কাজилегални активности court proceedingsδιαδικασία ενώπιον Δικαστηρίων / diadikasia enopion dikastirion কোর্টের কাজকর্ম। судски процес deportationαπέλαση / apelasiদেশত্যাগের নির্দেশ দেওয়াдепортација migrationμετανάστευση / metanasteusiঅভিবাসন миграција legalνόμιμος / nomimosআইনি ভাবেлегален / законит Illegalπαράνομος / paranomosবেআইনি ভাবেилегален / незаконит accusationκατηγορία / katigoriaالزامঅভিযোগобвинение GermanyΓερμανία / Yermaniaজার্মানিГерманија both partiesκαι τα δύο μέργ / kai ta dio meriদুই পক্ষдвете страни approved territorial scope of applicationεγκεκριμενο τοπικό πεδίο εφαρμογής της αίτησης / egekrimeno topiko pedio efarmogis tis etisis دھمکی دینےভৌগলিক অঞ্চলের সার্টিফিকেট дозволено територијално поле од апликацијата to threatenαπειλώ / apiloহুমকি দেওয়াзаканува criminal recordsποινικό μητρώο / piniko mitrooঅপরাধের তালিকাказнена евиденција statelessάπατρις / apatrisরাষ্ট্রহীন бездржавен appeal proceedingsδιαδικασία έφεσης / diadikasia efesis আপীলের কার্যক্রমжалбена постапка postponement/extensionαναβολή/παράταση / anavoli/paratasiসময় বাড়ানোпродолжение rootednessέχω ρίζες / exo rizesпуштање на корени / вкоренување arrestσύλληψη / silipsiگرفتارগ্রেফতারприведување articleάρθρο / arthroআর্টিকেলстатија persecutionκαταδίωξη / katadioksiনির্যাতনпрогон the refugee convention / Geneva Conventionη σύμβαση των προσφύγων/ Σύμβαση της Γενεύης / i simvasi twn prosfigon/Simvasi ths Yeneuisজেনেভা কনভেনশনКонвенција за статусот на бегалци / Женевска конвенција за бегалци directiveοδηγία / odigiaনির্দেশনাдиректива particular social groupσυγκεκριμένη κοινωνική ομάδα / sigekrimeni kinoniki omadaবিশেষ সামাজিক দল определена општествена група race, ethnic groupφυλή, εθνότητα / fili, ethnotitaনৃতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য раса, етничка група political opinionπολιτική άποψη/γνώμη / politiki apopsi/gnomiরাজনৈতিক মতামত политичко мнение deportationαπέλαση / apelasiদেশ থেকে বের করে দেওয়াдепортација appealένσταση/έφεση / enstasi/efesiআপীলжалба fearφόβος / fovosخوفভয়страв well-foundedκαλά θεμελιωμένος / kala themeliomenosসুপ্রতিষ্ঠিতоснован on account ofγια λογαριασμό / gia logariasmoএর কারণেпоради (нешто) sexual orientationσεξουαλικός προσανατολισμός / sexualikos prosanatolismosجنسی رجحانলৈঙ্গিক অবস্থানсексуална ориентација genderφύλο / filoصنفیলিঙ্গпол womanγυναίκα / gynekaعورتমহিলাжена war crimesέγκλημα πολέμου / eglima polemouযুদ্ধাপরাধвоено злосторство crimes against humanityέγκλημα κατά της ανθρωπότητας / eglima kata tis anthropotitasমানবতার বিরুদ্ধে অপরাধзлосторство против човечност genocideγενοκτονία / genoktoniaنسل کشیগণহত্যাгеноцид violenceβία / viaসন্ত্রাসнасилство man άνδρας / andrasآدمیপুরুষмаж expulsion/refoulementεπαναπροώθηση / epanapro-othisiশরণার্থীকে ফেরত পাঠানোпротерување right/lawδικαίωμα / dikaiomaحقডান দিকেправо human rightανθρώπινο δικαίωμα / anthropino dikaiomaانسانی حقوقমানবাধিকারчовекови права lifeζωή / zoiزندگیজীবনживот freedom ελευθερία / eleftheriaآزادیস্বাধীনতাслобода threatenedαπειλούμενος / apiloumenosহুমকি প্রাপ্তзагрозен (м) / загрозена (f) tortureβασανιστήριο / vasanistirioনির্যাতনмачење courtδικαστήριο / dikastirioعدالتকোর্টсуд I would like to apply for asylumθέλω να καταθέσω αίτηση ασύλου / thelo na katatheso aitisi asylouআমি অ্যাসাইলামের জন্যে আবেদন করছি Сакам да аплицирам за азил. I don't have an identity/identification cardδεν έχω ταυτότητα/δελτίο ταυτότητας / den exo taftotita/deltio taftotitasআমার কোন পরিচয়পত্র নেই। Немам документи за идентификација I am homosexual/lesbian/transgenderείμαι ομοφυλόφυλος/λεσβία/τρανς / ime omofilofilos/lesvia/transআমি সমকামী/উভকামি/হিজড়াЈас сум лгбт личност. domestic violenceοικογενειακή βία / ikogeniaki viaСемејно насилство I was abused by...κακοποιήθηκα από ..... / kakopoiithika apo....Ме злоставуваа. / Ме претепаа. I am being abused by...κακοποιούμαι από....... / Kakopoioumai apo.......Ме злоставуваат I was compelled to enter into a forced marriageμε ανάγκασαν να παντρευτώ / me anagkasan na pantreftoМе присилија на брак. I am facing / have been threatened with a forced marriageΕίμαι αντιμέτωπος(η) με/ έχω απειλειθεί με αναγκαστικό γάμο / Eimai antimetwpos(i) me/ exo apilithi me anagkastiko gamoВо присилен брак сум. gender equalityισότητα των φύλων / isotita ton fylonполова рамноправност How can I claim asylum?πώς μπορώ να ζητήσω ασυλο; / pos mporo na zitiso asilo?Како можам да поднесам барање за азил? / Како можам да побарам азил? I was discriminated against in my home country.υφίσταμαι διάκριση στην πατρίδα μου / ifistame diakrisi stin patritda mouМе дискриминираа во татковината. / Во татковината бев дискриминиран. I was discriminated against because of my skin colour.υφίσταμαι διάκριση λόγω του χρώματός μου / ifistame diakrisi logo tou chromatos mouБев дискриминиран врз основа на боја на кожата. I was discriminated against because of my gender. υφίσταμαι διάκριση λόγω του φύλου μου / ifistame diakrisi logo tou filou mouБев дискриминиран врз основа на полова припадност. I was discriminated against because of my language.υφίσταμαι διάκριση λόγω της γλώσσας μου / ifistame diakrisi logo tis glosas mouБев дискриминиран врз основа на јазикот. I was discriminated against because of my religion. υφίσταμαι διάκριση λόγω της θρησκείας μου / ifistame diakrisi logo tis thriskias mouБев дискриминиран врз религиска основа. I was discriminated against because of my membership in a social group.υφίσταμαι διάκριση λόγω της συμμετοχής μου σε κοινωνική ομάδα / Ifistame diakrisi logo tis simetochis mou se kinoniki omada.Бев дискриминиран врз основа на припадноста на определена општествена група. I was discriminated against because of my political views.υφίσταμαι διάκριση λόγω των πολιτικών μου πεποιθήσεων / Ifistame diakrisi logo ton politikon mou pepithiseon.Бев дискриминиран врз основа на моите политички ставови. I was discriminated against because of my ethnic or social background.υφίσταμαι διάκριση λόγω του εθνικού ή κοινωνικού μου περιβάλλοντος / Ifistame diakrisi logo tou ethnikou i kinonikou mou perivalondos.Бев дискриминиран врз основа на мојата етничка / општествена припадност. I was discriminated against because I am disabled.υφίσταμαι διάκριση λόγω της αναπηρίας μου / Ifistame diakrisi logo tis anapirias mou.Бев дискриминиран врз основа на мојата инвалидност. I was tortured in my home country.βασανίστηκα στην πατρίδα μου / Vasanistika stin patrida mou.Ме мачија во татковината. / Ме малтретираа во татковината. I want my family to join me here as quickly as possible.θέλω η οικογένεια μου να με ακολουθήσει εδώ το συντομότερο δυνατόν / Thelo i ikogenia mou na me akolouthisi edo to syndomotero dinaton.Сакам моето семејство да ми се придружи штом поскоро. I have completed my vocational training.έχω ολοκληρώσει την επαγγελματική μου κατάρτιση / exo oloklirosi tin epaggelmatiki mu katartisiИмам завршено стручно оспособување. My family back home can send me the necessary documents. But I need an address.Η οικογένεια μου στην πατρίδα μου μπορεί να μου στείλει τα απαραίτητα έγγραφα. Αλλά χρειάζομαι μια διεύθυνση. / I ikogenia mou stin patrida mou mpori na mou stili ta aparetita egrafa. Alla chriazome mia diefthinsi.Моето семејство може да ми ги испрати потребните документи, ама за тоа ми е потребна адресата. I have applied for asylum in the past.Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν. / Echo kani etisi gia asilo sto parelthon.Веќе го имам предадено барањето за азил. I have previously applied for asylum in another country.Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν σε άλλη χώρα. / Echo kani etisi gia asilo sto parelthon se alli choraВо другата земја веќе го предадов барањето за азил. I want to look for a job. What do I have to do?Θέλω να ψάξω για δουλειά. Τι πρέπει να κάνω; / Thelo na psakso gia doulia. Ti prepi na kano?Сакам да пронајдам работа. Што треба да сторам? I have a certificate of no impediment.Έχω πιστοποιητικό μη ύπαρξης κωλύματος / Echo pistopiitiko mi iparksis kolimatosИмам уверение за слободен брачен статус. I came here via a safe third country but I did not have my identity checked there.Ήρθα εδώ μέσω μια ασφαλούς τρίτης χώρας αλλά δεν μου ήλεγξαν την ταυτότητά μου εκεί / Irtha edo meso mias asfalus tritis choras alla den mu ileksan tin tautotita mu ekiПристигнав преку сигурна трета земја, но таму не поминав низ проверка на идентитет. temporary residence permitΠροσωρινή άδεια παραμονής / Prosorini adi-a paramonisДозвола за привремен престој When/where can I apply for a work permit?Πότε/Πού μπορώ να κάνω αίτηση για άδεια εργασίας; / Pote/pu boro na kano etisi gia adia ergasias?Кога / каде можам да аплицирам за работна дозвола? Where can I make copies of my documents?Που μπορώ να φωτοτυπήσω τα έγγραφά μου; / Pou mboro na fototipiso ta egrafa mou?Каде можам да ги копирам своите документи? I have family living in Germany.Έχω οικογένεια στη Γερμανία. / Echo ikogenia sti Germania.Членовите на моето семество живеат во Германија. I lost family members during the escape.Έχασα μέλη της οικογένειάς μου κατά την απόδραση / Echasa meli tis ikogenias mu kata tin apodrasiГи загубив членовите на семејство во текот на бегот. I (do not) want to contact the embassy/consulat of my country.Θέλω (δε θέλω) να επικοινωνήσω με την πρεσβεία/ το προξενείο της χώρας μου. / Thelo (de thelo) na epikinoniso me tin presvia/to proksenio tis choras mu.(Не) сакам да стапам во контакт со амбасадата / конзулатот на мојата татковина. I came (I did not come) here via a safe third country.Ήρθα (δεν ήρθα) εδώ μέσω μιας ασφαλούς τρίτης χώρας / Irtha (den irtha) edo meso mias asfalus tritis choras(Не) дојдов преку сигурна трета земја. I am traumatizedΈχω υποστεί ψυχολογικό τραύμα / Echo iposti psychologiko travmaтрауматизиран/а сум I need psychotherapy.Χρειάζομαι ψυχοθεραπεία / Chriazome psychotherapiaБарам психотерапија. Ми е потребна психотерапија.