411 REFERENCE · Wikibooks
Neapolitan/verbs
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Neapolitan regular verbs
There are three standard infinitive verb forms in Neapolitan, ending in -à, -é or -ere, and -ì. The -ì form has two different conjugations.
Indicativo presente
amàcaréarapìfernìioamocaroarapofernescotuamecarearapefernisceisso/essaamacarearapefernescenujeamàmmocarímmoarapímmofernímmovujeamàtecarítearapíteferníteisse/lloroamanocarenoaraponofernesceno
Mperfetto
amàcaréarapìfernìioamàvocarévoarapévofernévotuamàvecarívearapíveferníveisso/essaamàvacarévaarapévafernévanujeamàvemocarévemoarapévemofernévemovujeamàvevecarívevearapíveveferníveveisse/lloroamàvanocarévanoarapévanofernévano
Passato remoto
amàcaréarapìfernìioamàjecaréttearapéttefernéttetuamàstecarístearapístefernísteisso/essaamàjecaréttearapéttefernéttenujeamàjemocaréttemoarapéttemofernéttemovujeamàstevecarístevearapístevefernísteveisse/lloroamàjenocarétteno/étteroarapétteno/étterofernétteno/éttero
Futuro semprice
amàcaréarapìfernìioamarràggiocararràggioaraparràggiofernarràggiotuamarràje cararràje araparràje fernarràjeisso/essaamarràcararràaraparràfernarrànujeamarràmmocararrímmoaraparrímmofernarrímmovujeamarràtecararrítearaparrítefernarríteisse/lloroamarrànnocararrànnoaraparrànnofernarrànno
Neapolitan Irregular Verbs
avé- to have
ioaggiotuaje, hêisso/essaha, avenujeavímmo (aímmo, ammo)vujeavíte (aíte, ate, ite)isse/llorohanno, aveno
Participio passato
avuto
see:avè
èssere- to be
iosongo (so')tusîisso/essaènujesimmovujesiteisse/llorosongo (so')
Participio passato- stato
see: èssere
ì (jì, ghì, annare)- to go
iovaco (vac')tuvaje (va')isso/essavanujejammo (annammo)vujejate (annate)isse/llorovanno
Participio passato=
ghiuto or juto
see:ghì
putè- to be able
iopozzotupuòisso/essapônujeputimmovujeputiteisse/lloroponno
Participio passato=
Potuto
tenè- to have
iotengo (teng')tutiene (tien')isso/essatene (ten')nujetenimmovujeteniteisse/lloroteneno
Participio passato-
tenuto
vedé (veré)- to see
ioveco (vec')tuvide; vire (vid; vir)isso/essavide; vire (vid; vir)nujevedimmo; verimmovujevedite; veriteisse/llorovedeno; vereno
Participio passato
veduto or veruto
vulé- to want
iovogliotuvuóisso/essavônujevulimmovujevuliteisse/llorovonno
Participio passato
vuluto
es:Napolitano/Verbos
it:Napoletano/Verbi