South American Animal Names/Amphibians

Frog Scientific name: Anura Portuguese common name: rã, sapo Spanish common name: rana, sapo Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *juʔi Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 rã kyraˈto Tupari Tupi Alves 2004 rã *puwínta Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 rã *wingisáma Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 rã nãkaw Kanoê Kanoê Bacelar 2010 rã *kipa-rʊ Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 sapo *pɤ̌ʔ Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 sapo *pɛpo ~ *pupo Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 sapo *bara, *Ru Proto-Bororo Bororo Camargos 2013 sapo balaru Umutina Bororo Huare 2015 sapo txinikakä Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 sapo ʔuka Arikapu Jê Ribeiro 2008b sapo (*.ka) Proto-Jabuti Jê Nikulin 2020 sapo *kururu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 sapo kyryryt Karitiana Tupi Landin 2005 sapo ʝúʔɨ Warázu Tupi Ramirez 2017 sapo, rã (genérico) [ʝúʔɨ] ~ [dʒúʔɨ] pohui Mura Mura Hanke 1950 sapo tururu’ Shawi Kawapana Rojas-Berscia 2019 sapo *hakuga, ()ɨɨriʔi, nihaga, mɨɨʔmeba, haakkɨba Proto-Bora-Muinane Bora Seifart & Echeverri 2015 sapo *(n)op(aï)goï, *goaïkï̇(ho), *(h)edaï Proto-Witoto Witoto Aschmann 1993 sapo *puwáchi Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 sapo *mukúntu Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 sapo *tʌtsinaχ Proto-Mataguayo Mataco-Guaicuru Viegas Barros 2002 sapo wxa̱³sxu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo da lagoa, comestível phai²phai²lhu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo ka³la̱³ka³la̱³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo ka³lxen³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo kax³le³na²ta³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo ja³lĩx¹ja³lĩ¹lhu² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 sapo walatu (sapo preto), kotokotok (sapo cururu), hon mal kïta kïtak Trumai Trumai Guirardello-Damian 2011b sapo fedesea Yatê Yatê Sá 2000 sapo kurutu Aikanã Aikanã Silva 2012 sapo, rã kwaatxie Kanoê Kanoê Bacelar 2010 sapo, sapo-boi, sapo-cururu ìtɨ̀hú Guató Guató Postigo 2009 sapo tepü Irantxe Irantxe Pereira 1960 sapo hyreke Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 sapo-rã hohoh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 sapo, rã hoh Kanamari Katukinan Ishy 2018 sapo Perereca Scientific name: Scinax perereca Portuguese common name: perereca Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes iwena Umutina Bororo Huare 2015 perereca kykytä Kanoê Kanoê Bacelar 2010 perereca, perereca verde myzikpuĩ Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 sapo-perereca mbiʔɨkõɐ̃ Arikapu Jê Ribeiro 2008b perereca sp. wawɔ Arikapu Jê Ribeiro 2008b perereca sp. kãĩti Mỹky Irantxe Monserrat 2010 esp. perereca kãĩti Mỹky Irantxe Monserrat & Amarante 1995 esp. perereca koko Kwazá Kwazá Manso 2013 perereca-azul spp. pupute Aikanã Aikanã Silva 2012 perereca-azul Proceratophrys cururu Cururu Scientific name: Proceratophrys cururu Portuguese common name: cururu Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *Siipa-Tʊ Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 sapo-cururu (Bufo sp.) torotoro Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 sapo-cururu trotro Arikapu Jê Ribeiro 2008b sapo cururu koˈrojt.koˈrojtʔa Tupari Tupi Alves 2004 sapo-cururu kurúru Warázu Tupi Ramirez 2017 sapo-cururu tururú Matanawi Mura Nimuendajú 1925 cururu ta’ârokɨ Tukano Tukano Ramirez 1997 sapo-cururu pl. ta’ârokɨrã, ta’ârokɨa. ãkãkɨ̃ Kwazá Kwazá Manso 2013 sapo-cururu (raça grande) kerere Aikanã Aikanã Silva 2012 sapo-cururu bëbë́b Hupda Nadahup Ramirez 2006 sapo-cururu (uma vez esfolado na água, é comestível) hohóh Hupda Nadahup Ramirez 2006 sapo-cururu hohoh të́g Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 cururu, árvore usada na fabricação de canoa hohoh Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 sapo-cururu; nome genérico para sapos e rãs Leptodactylus Scientific name: Leptodactylus Portuguese common name: jia, gia Spanish common name: May also refer to other Leptodactylus spp. Form Language Family Source Portuguese gloss Notes päe Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 jia Leptodactylus bufonius pireo Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 jia Physalaemus cuvieri pə Arikapu Jê Ribeiro 2008b jia Leptodactylus bufonius pira Arikapu Jê Ribeiro 2008b jia Physalaemus cuvieri *pə(e) Proto-Jabuti Jê Voort 2007 jia pó͜on Omurano Omurano Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 jia kwaatxie ejrũne Kanoê Kanoê Bacelar 2010 sapo grande, gia põrõpõrõ Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 sapo-gia txhaktoklehene Yatê Yatê Sá 2000 jia (espécie) txhakto? + klehene Leptodactylus pentadactylus Scientific name: Leptodactylus pentadactylus Portuguese common name: mãe-da-chuva Spanish common name: May also refer to other Leptodactylus spp. Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *jia-ri Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 mãe-da-chuva (certa rã, Leptodactylus sp.) bobobzia Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 mãe-da-chuva Leptodactylus pentadactylus pfupfu Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 mãe-da-chuva Leptodactylus labyrinthicus wüka Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 mãe-da-chuva Leptodactylus knudseni ʔəka Arikapu Jê Ribeiro 2008b mãe-da-chuva Leptodactylus knudseni pupu Arikapu Jê Ribeiro 2008b mãe-da-chuva Leptodactylus labyrinthicus pupu nurɐ̃ʊ Arikapu Jê Ribeiro 2008b mãe-da-chuva Leptodactylus pentadactylus *pupu Proto-Jabuti Jê Voort 2007 mãe-da-chuva duhû Tukano Tukano Ramirez 1997 mãe-da-chuva pl. duhuâ. tũhû Tukano Tukano Ramirez 1997 mãe-da-chuva pl. tũhuâ. huhukɨ Kwazá Kwazá Manso 2013 mãe-da-chuva, comestível huwa Kwazá Kwazá Manso 2013 mãe-da-chuva jyene Aikanã Aikanã Silva 2012 mãe-da-chuva *ɘɴpu Proto-Kawapana Kawapana Rojas-Berscia & Nikulin 2021 mãe-da-chuva Sources