Japanese/Reader/第三夜/Part 2

Story 左右は青田である。道は細い。鷺の影が時々闇に差す。 「田圃へ掛かったね」と脊中でいった。 「どうして解る」と顔を後ろへ振り向けるようにして聞いたら、 「だって鷺が鳴くじゃないか」と答えた。 すると鷺が果して二声ほど鳴いた。There were rice paddies on both sides. The path was narrow, From time to time the shadowy shapes of herons punctured the darkness. "We've reached the rice paddies then" the kid on my back said. "How do you know?" I asked while turning my head. "Because a heron is squawking", he replied. At that moment a heron squawked twice. Vocab These links go to Wiktionary. Please make sure the articles exist there. They will NOT show up in red. Kanji Kana English Notes左右さゆうleft and right青田あおたgreen (rice) paddy fields道みちroad細いほそいnarrow鷺さぎheron影かげshadow時々ときどきsometimes闇やみdarkness, the dark差すさす田圃たんぼ(rice) paddy fields掛かるかかるto approach, come near脊中せなかbackOld way of writing 背中いったsay解るわかるunderstand顔かおface後ろうしろbehindようにするmake as if toだってbecause鳴くなくsing, cry, squawk果たしてはたしてas expected二声ふたこえtwo criesほどabout