False Friends of the Slavist/Croatian-Bosnian

hr bih Bosansko-hrvatski lažni prijatelji Hrvatsko-bošnjački lažni prijatelji ff68 Cr. baba Bo. baba ‘old woman’ Bo. baba 1. baba ‘old woman’2. baka ‘grandmother’ baba ff29 Cr. igrati Bo. igrati ‘to play (a game)’ Bo. igrati 1. igrati ‘to play (a game)’2. plesati ‘to dance’ igrati ff93 Cr. kor Bo. hor ‘choir’ Bo. kor Cr. korpus ‘corps’ kor ff212 Cr. kovčeg 1. kovčeg ‘suitcase’2. kovčeg ‘trunk, box, chest’ Bo. kovčeg 1. kovčeg ‘suitcase’2. kovčeg ‘trunk, box, chest’3. lijes ‘coffin’ kovieg ff167 Cr. lice Bo. lice ‘face’ Bo. lice 1. lice ‘face’2. osoba ‘person’ lice ff8 Cr. listopad 1. listopad ‘falling of leaves’2. oktobar ‘October’ Bo. listopad Cr. listopad ‘falling of leaves’ listopad ff45 Cr. nedjelja Bo. nedjelja ‘Sunday’ Bo. nedjelja 1. nedjelja ‘Sunday’2. tjedan, sedmica ‘week’ nedelja ff193 Cr. sklanjati 1. sklanjati ‘to hide; to clear away, to remove’2. deklinirati ‘to decline (grammar)’ Bo. sklanjati Cr. sklanjati ‘to hide; to clear away, to remove’ sklanjati ff194 Cr. sprezati 1. sprezati ‘to put (horses) to (a coach), to harness’2. konjugirati ‘to conjugate’ Bo. sprezati Cr. sprezati ‘to put (horses) to (a coach), to harness’ sprezati