411 REFERENCE · Wikibooks
Lingua Franca Nova/16
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Cual es la ora?
thumb|center| la orolojo
11:00la ora es des-un; lo es des-un; des-un oras5:30sinco e un dui; sinco oras e tredes minutos; sinco e tredes4:45sinco min un cuatri; cuatri ante sinco; tre cuatri pos cuatro; cuatro oras e cuatrodes-sinco minutos; cuatro e tre cuatri; cuatro e cuatrodes-sinco5:15sinco e un cuatri; cuatri pos sinco; sinco oras e des-sinco minutos; sinco e des-sinco4:40sinco min dudes; dudes ante sinco; cuatro oras e cuatrodes minutos; cuatro e cuatrodes5:20sinco e dudes; dudes pos sinco; sinco oras e dudes minutos
Nota ce la usa de la forma de 24 oras es la plu comun. Per la forma de 12 oras, on pote indica la parte de la dia par segue la ora e minutos con un de estas:
am - ante mediadia (A.M.)
pm - pos mediadia (P.M.)
Preposadas de tempo
lfn englesfransesespanioldeutxportugescatalanruscenionnepaliaatàaumaaвににantebeforeavantantes devorantesabans deдо, раньше前माposafteraprèsdespués denachapós, depois dedesprés deпосле, через後पहिलेdesincedepuisdesdeseitdesdedes deсからदेखिastauntiljusqu'àhastabisatéfinsдо, вплоть доまでसम्मposin (from now)dansde aquí aindentro de, emdintre de, enвにअबदेखिenduringpendantdurantewährenddurante, nessedurantв течение間समयावधिमा
Me va veni a des ora en la matina.
Me ia come la carne pos la sopa e ante la deser.
On ave multe dias de cuando me ia ariva asi.
Me espera ce on no ave multe dias asta cuando me va vide denova tu.
Pos ses oras, me va vide denova tu.
A ses oras de aora, me va vide tu.
En la gera, me ia es un soldato.
Averbos e espresas averbal
lfn englesfransesespanioldeutxportugescatalanruscenionnepaliaoranowmaintenantahoranunagoraaraсейчас今अहिलेalorathenalorsdespuésdannentãollavorsтогдаそれからतहिलेa (la) matinain the morningle matinpor la mañanamorgensde manhãal matíутром朝にबिहानa (la) serain the eveningle soirpor la tardeabendsde tardeal vespreвечером夕にसाँझमाa (la) noteat nightla nuitpor la nocheabendsde noitede nitночью夜にराति a esta matinathis morningce matinesta mañanaheute morgenhoje de manhã, nesta manhãaquest matíэтим утром今朝आज बिहानa cada matinaevery morningchaque matincada mañanajeder morgenem cada manhãcada matíкаждое утро毎朝प्रत्येक बिहानojitodayaujourd'huihoyheutehojeavuiсегодня今日आजieryesterdayhierayergesternontemahirвчера昨日हिजोdomantomorrowdemainmañanamorgenamanhãdemàзавтра明日भोलिa la matina ieryesterday morninghier matinayer pro la mañanagestern morgenna manhã de ontemahir al matíвчера утром昨日朝हिजो बिहानa la sera domantomorrow eveningdemain soirmañana pro la tardemorgen abendamanhã à tardedemà al vespreзавтрашний вечер明日夜भोलि साँझa la otra diathe other dayl'autre jourel otro díaneulichem outro dial'altre diaна днях他の日अर्को दिनa la dia ante ierthe day before yesterdayavant-hieranteayervorgesternantes de ontem, ante ontemabans d'ahirпозавчера一昨日अस्तिa la dia pos domanthe day after tomorrowaprès-demainpasado mañanaübermorgendepois de amanhãdemà passatпослезавтра明後日पर्सिa esta semanathis weekcette semaineesta semanadiese Wocheesta semanaaquesta setmanaна этой неделе今週यो हप्ताa la semana pasada, a la semana presedentelast weekla semaine dernièrela semana pasadaletzte Wochena última semanala setmana passadaна прошлой неделе先週गत हप्ताa la semana veninte, a la semana seguentenext weekla semaine prochainela semana próximanächste Wochena próxima semana, na semana próximala propera setmanaна будущей неделе来週अर्को हप्ताpos un semana, a un semana a posin one weekd'aujourd'hui en huit, dans une semainede hoy en ocho díasin einer Wochede hoje a uma semana, daqui a oito diasdintre d'una setmanaчерез неделю-(適切な言い回しなし)एक हप्तामाcada dia; dialdailytous les jours, journellement, quotidiennementdiariamentetäglichdiário, diariamentecada dia, diàriamentкаждый день, ежедневноいく日も、毎日दैनिकcada semana; semanalweeklychaque semainne, hebdomadairesemanalmentewöchentlichem cada semana, semanalmentecada setmana, setmanalmentкаждую неделю, еженедельноいく週も、毎週साप्ताहिकcada mense; mensalmonthlypar mois, mensuelmensualmentemonatlichmensalmente, em cada mêscada mes, mensualmentкаждый месяц, ежемесячноいく月も、毎月मासिकcada anio; anialyearly, annuallyannuellement, annuelanualmentejährlichanual, anualmentecada any, anualmentкаждый год, ежегодноいく年も、毎年वार्षिक
Saisones
lfn englesfransesespanioldeutxportugescatalanruscenionnepaliprimaveraspringprintempsprimaveraFrühlingprimaveraprimaveraвесна春वसन्तestatesummerétéveranoSommerverãoestiuлето夏ग्रीष्मautonoautumnautomneotoñoHerbstoutonotardorосень秋शरद्invernowinterhiverinviernoWinterinvernohivernзима冬शिशिर
Menses
comunun otra modo1 janeromense un2febreromense du3martomense tre4aprilmense cuatro5maiomense sinco6juniomense ses7juliomense sete8agostomense oto9setembremense nove10otobremense des11novembremense des-un12desembremense des-du
modos prefereda en elefen per indica la data:
15 janero 2018
15 de janero, 2018
15/1/2018 o 15-1-2018
2018.1.15
Per evita la favore de la tradisiones de Europa supra tota otra tradisiones, elefen ia eleje usa
"ec" e "aec":
aec - ante la eda comun (ante Cristo, BC, av. J.-C., c.C., etc)
"Tutancamun ia deveni la faroa de Egipte antica sirca 1333 aec."
ec - la eda comun (pos Cristo, AD, apr. J.-C., d.C., etc)
"La arceolojiste Howard Carter ia descovre la tomba de Tutancamun en 1922 ec."
Per indica desenios, sentenios, e milenios, usa esta formas:
en la desenio de 1920... = 1920-1929
en la desenio du de la sentenio 19... = 1820-1829
en la sentenio 20... = 1900-1999
en la milenio tre aec... = 3000-2001 aec
en la milenio tre ec... = 2000-2999 ec
Dias de Semana
lfnun otra modoenglesfransesespanioldeutxportugescatalanruscenionnepalilundidia unMondaylundilunesMontagsegunda-feiradillunsпонедельник月सोमबारmartedidia duTuesdaymardimartesDienstagterça-feiradimartsвторник火मङ्गलबारmercurdidia treWendesdaymecredimiércolesMittwochquarta-feiradimecresсреда水बुधबारjovedidia cuatroThursdayjeudijuevesDonnerstagquinta-feiradijousчетверг木बिहीबारvenerdidia sincoFridayvendrediviernesFreitagsexta-feiradivendresпятница金शुक्रबारsaturdidia sesSaturdaysamdisábadoSamstagsábadodissabteсуббота土शनिबारsoldidia seteSundaydimanchedomingoSonntagdomingodiumengeвоскресенье日आइतबार
El ia parti a nove oras, per ariva a la matina de doman.
Me labora a saturdi.
El va a vacanse a/en julio.
Posible me va turi Espania a/en (la) primavera.
Me espera vade per pexi a cada saturdi de/en marte.
A jovedis, nos come tacos.
< Lingua_Franca_Nova/15
> Lingua_Franca_Nova/17