411 REFERENCE · Wikibooks
Japanese/Reader/Shungyou
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
This story was written by Mo Konen (孟浩然, Mèng Hàorán).
Story
春眠不ずレ覺エレ曉ヲ處處聞ク二啼鳥ヲ一夜來風雨ノ聲花落ツルコト知ル多少春眠 しゅんみん暁 あかつきを覚 おぼえず処処 しょしょ啼鳥 ていちょうを聞 きく夜来 やらい風雨 ふううの声 こえ花 はな落 おつること知 しる多少 たしょう
Vocab
Kanji Kana English Noteswikt:春眠wikt:しゅんみん sleep in springwikt:曉wikt:あかつき dawnwikt:覚ゆwikt:おぼゆ feel 覚えず = 覚ゆ + ず (not) (Old Japanese)wikt:処処wikt:しょしょ here and therewikt:啼鳥wikt:ていちょう chirping birdwikt:聞くwikt:きく listen, hearwikt:夜来wikt:やらい since the nightwikt:風雨wikt:ふうう wind and rainwikt:声wikt:こえ a voice, a songwikt:花wikt:はな flowerwikt:落つwikt:おつ fall down 落つること = 落つ + こと (Old Japanese)wikt:知るwikt:しる knowwikt:多少wikt:たしょう somewhat