South American Animal Names/Coleoptera

Names of insects belonging to the order Coleoptera: Beetle Scientific name: Coleoptera Portuguese common name: besouro Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *{ku}kudɛd Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 besouro **enem Proto-Tupi Tupi Corrêa-da-Silva 2010 besouro *enem Proto-Tupi-Guarani Tupi Corrêa-da-Silva 2010 besouro *aramanaj ? Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 besouro 2 *enem Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 besouro 1 orokkõn Karitiana Tupi Landin 2005 besouro imuru Sikuani Guahibo Ramirez 2020 besouro tansu’, shankun Shawi Kawapana Rojas-Berscia 2019 besouro tũn³ti³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 besouro nako Kanoê Kanoê Bacelar 2010 besouro bauri Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 besouro wawu Kanamari Katukinan Ishy 2018 besouro Rhinoceros beetle Scientific name: Dynastinae Portuguese common name: besouro-de-chifre Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes habzi; habzikakä Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 besouro-de-chifre mananáka Warázu Tupi Ramirez 2017 besouro-de-chifre tokoi̯ŋ Wari’ Chapakura Sousa 2009 besouro-de-chifre, broca piôro Tukano Tukano Ramirez 1997 besouro-de-chifre pl. piôroa. –wa³ne³ta³lã³ki³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 besouro-de-chifre doreko Kwazá Kwazá Manso 2013 besouro-de-chifre kureta Aikanã Aikanã Silva 2012 besouro-de-chifre South American palm weevil Palm weevil Scientific name: Rhynchophorus palmarum Portuguese common name: broca-do-coqueiro, gongo-de-coco Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes koãˈtek Tupari Tupi Alves 2004 gongolo de palmeira Firefly Scientific name: Lampyridae Portuguese common name: vaga-lume Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *kʊʊte Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 vaga-lume *tʊʊke Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 vaga-lume *kɤdĩd Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 vaga-lume zokonó Umutina Bororo Huare 2015 vaga lume Lampyris noctiluca bzirebzire Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 vaga-lume, pirilampo Lampyris noctiluca wirəwirə kakə Arikapu Jê Ribeiro 2008b vagalume *muã ? Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 vagalume poreˈwa Tupari Tupi Alves 2004 vaga-lume Lampyris noctiluca wä́nu Warázu Tupi Ramirez 2017 vaga-lume karatokwe Wari’ Chapakura Sousa 2009 vagalume *koki[ʃ] Proto-Pano Pano Oliveira 2014 vaga-lume kude Sikuani Guahibo Ramirez 2020 vaga-lume peêtu Tukano Tukano Ramirez 1997 vaga-lume pl. peêtua. var. keeró. peêtu sĩ’óo’kã’timi o vaga-lume vem emitindo luz. *xʷetenaχ Proto-Mataguayo Mataco-Guaicuru Viegas Barros 2002 vaga-lume ne³sa³ki³la³ki³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 vagalume pirimèahu Yanomame Yanomami Emiri 1987 pirilampo, vaga-lume ne-cuchegue Canichana Aiwa-Canichana Crevels 2012 vaga-lume kumĩtjɛ Kwazá Kwazá Manso 2013 vagalume, pirilampo jukukäi Aikanã Aikanã Silva 2012 vaga-lume, pirilampo pikwatwa Kanoê Kanoê Bacelar 2010 vagalume kaỹpy Mỹky Irantxe Monserrat 2010 vagalume kaỹpy Mỹky Irantxe Monserrat & Amarante 1995 vagalume wiräwirä Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 vagalume sp. Sources