French/Lessons/Rural life

La vie rurale Dialogue Culture Rural France Vocabulary Farms Grammar To follow Suivre suivre /sɥivʁ/ (seweevr) Fr-suivre.ogg to followje suis /sɥi/ (sewee) I followtu suis /sɥi/ (sewee) you followil suit /sɥi/ (sewee) he followsnous suivons /sɥi.vɔ̃/ (swee-voh(n)) we followvous suivez /sɥi.ve/ (sewee-vay) you followils suivent /sɥiv/ (seweev) they followsuivi /sɥi.vi/ (sewee-vee) followed The verb poursuivre /puʁ.sɥivʁ/ Fr-poursuivre.ogg, meaning to pursue, to torment, to carry on, or to sue, is conjugated in the same way as suivre. Vocabulary Related words french-suivre-related-words le suivi /sɥi.vi/ following, follow-up un suivi d’un projet a follow-up of a project suivi(e) /sɥi.vi/ continual liste de suivi watchlist la poursuite /puʁ.sɥit/ [puʁsyit] Fr-poursuite.ogg pursuit, chase Ce chien est ardent à la poursuite du lièvre. This dog is eager for the pursuit of the hare. le poursuivant /puʁ.sɥi.vɑ̃/ pursuer, prosecutor Il y a deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, cet emploi.Cette femme a beaucoup de poursuivants. There are two or three pursuers who seek that office, that job.This woman has a lot of pursuers. Examples Le chien poursuit le gibier. The dog pursued the game (wild animal). Ce général poursuivit les ennemis deux jours durant. This general pursued the enemy for two days. Ce douloureux souvenir me poursuit nuit et jour. This painful memory haunts me night and day. Je vous ai suivi dans vos succès et vos revers. I followed you in your successes and setbacks. Vocabulary Camping Grammar To live Vivre vivre /vivʁ/ (veevr) Fr-vivre.ogg to liveje vis /vi/ (vee) I livetu vis /vi/ (vee) you liveil vit /vi/ (vee) he livesnous vivons /vi.vɔ̃/ (vee-voh(n)) we livevous vivez /vi.ve/ (vee-vay) you liveils vivent /viv/ (veev) they livevécu /ve.ky/ (vay-kew) lived Examples Les poissons vivent dans l’eau. Fish live in water. Les chênes vivent fort longtemps. Oak trees live very long. Il a vécu quatre-vingts ans. He lived eighty years. Grammar To be born Naître naître /nɛtr/ (nehtr) Fr-naître.ogg to be bornje nais /nɛ/ (neh) I am borntu nais /nɛ/ (neh) you are bornil naît /nɛ/ (neh) he is bornnous naissons /nɛ.sɔ̃/ (neh-soh(n)) we are bornvous naissez /nɛ.se/ (neh-say) you are bornils naissent /nɛs/ (nehs) they are bornné(e)(s) /ne/ (nay) been born Naître is the only -aître verb that takes être as its helping verb (and therefore agrees with the subject as a past participle in perfect tenses). The verb renaître to be reborn /ʀənɛtʀ/ Fr-renaître.ogg is conjugated in the same way as naître. Vocabulary Related words french-naitre-related-words la naissance /nɛ.sɑ̃s/ Fr-naissance.ogg birth au jour de sa naissance; le lieu de sa naissance; son lieu de naissance; la naissance du monde on the day of his birth; the place of his birth; his birthplace; the start of the birth donner naissance /dɔ.ne.nɛ.sɑ̃s/ to give birth la renaissance /ʁənɛsɑ̃s/ rebirth La renaissance du phénix est une fable. The rebirth of the phoenix is a fable. la natalité /na.ta.li.te/ Fr-natalité.ogg birthrate On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. We just published the statistics of the French birth rate during the last year. naissant(e) /nɛ.sɑ̃/ emerging jour naissant; passion naissante daybreak; emerging passion Examples Les animaux et les plantes naissent puis meurent. Animals and plants are born, then die. Vocabulary Animal actions accoucher /a.ku.ʃe/ Fr-accoucher.ogg To bear (give birth to) La vache est accouchée d’un garçon. The cow gave birth to a boy. déranger /de.ʁɑ̃.ʒe/ Fr-déranger.ogg To bother; to disrupt Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte. If you don't mind, close the door. s’échapper /e.ʃa.pe/ Fr-échapper.ogg To go away, to run away, to escape L'oiseau a rompu son lien et s'est échappé. The bird broke its link and escaped. enterrer Fr-enterrer.ogg to bury Quand on a arraché du plant, il faut l’enterrer promptement, de peur qu’il ne se sèche. When one has uprooted the plant, it must be buried quickly, lest it dries. se grattergratter Fr-gratter.ogg to scratch, to scrapeto stir, to turn over Un cheval se gratte contre la muraille.Les poules grattent le fumier. A horse is scratching against the wall.The chickens turn over the manure. grignoter to nibble Le chiot s’amuse à grignoter. The puppy likes to nibble. mordre /mɔʁdʁ/ Fr-mordre.ogg to bite Ce chien mord cruellement.Être mordu par un chien enragé. This dog bites cruelly.To be bitten by a rabid dog. ronger /ʁɔ̃.ʒe/ Fr-ronger.ogg to gnaw Les rats rongent la paille dans les greniers. Rats are gnawing at the straw in the sheds. téter /te.te/ to suckle Grammar Pronominal verbs with perfect tenses When pronominal verbs are conjugated in perfect tenses, être is used as the auxiliary verb. Reflexive verbs In perfect tenses, the past participles agree with the direct object pronoun, but not the indirect object pronoun, in gender and number. Therefore it would only agree when the reflexive pronoun is the direct object. Also remember that the past participle does not agree with the direct object if it goes after the verb. Elle s'est lavée. She washed herself. Nous nous sommes lavé(e)s. 'We washed ourselves. Elle s'est lavé les mains. She washed her hands. Nous nous sommes lavé les mains. We washed our hands. Reciprocal verbs Like reflexive verbs, the past participle of reciprocal verbs agrees in number and gender with the direct object if it goes before the verb. It therefore agrees with all reciprocal pronouns that function as direct objects. Nous nous sommes aimé(e)s. We liked each other. The reciprocal pronoun can also function as an indirect object without a direct object pronoun. Nous nous sommes parlé. We spoke to each other. Elles se sont téléphoné. They called one another. Vous vous êtes écrit souvent ? Did you write often to each other? Naturally pronominal verbs In perfect tenses, these verbs agree with the direct object if it goes before the verb. Otherwise, the past participle agrees with the subject. Elle s'est souvenue. She remembered. Le chien s'est couché. The dog lay down. Note that assis(e)(es), the past participle of s'asseoir (to sit), does not change in the masculine plural form. Supplementary vocabulary Farm animals la vache cow le mouton sheep le porc pig la chèvre goat le poulet chicken le cheval horse la dinde turkey le lama llama Vocabulary Interacting with animals french-interacting-with-animals agacer /a.ɡa.se/ Fr-agacer.ogg to irritate, to tease Ce vent, ce bruit agace les nerfs.Je m'agace dès que je n'arrive pas a faire quelque chose.agacer un enfant, un chien This wind, this sound irritates the nerves.I annoy myself when I just can not do something.to tease a child, a dog appeler /ap(ə)le/ Fr-appeler.ogg to call, to call out J'appelle le nom du chien.Nous devrons appeler un médecin.Elle a appelé à l'aide. I call the dog's name.We should call a doctor.She called out for help. câliner /ka.li.ne/ to cuddle Elle câline trop ce chien.Une petite fille aime à se faire câliner. She cuddles this dog too much.A little girl likes to be cuddled. caresser /ka.ʁɛ.se/ Fr-caresser.ogg to stroke, to caress Le zéphyr caresse les fleurs. The breeze caresses the flowers. élever /ɛl.ve/ Fr-élever.ogg to raise, to bring up conjugated like lever Élevez le chaton.Élevez davantage cette lampe.La lecture de cet ouvrage élève l’esprit. Bring up the kitten.Raise this lamp more.Reading this book raises the spirit. enfermer ɑ̃fɛʁme/ Fr-enfermer.ogg to lock away, to confine Je vais enfermer les chevaux dans une écurie.enfermer dans une cage I'm going to lock the horses in a stable.to lock in a cage lâcher /lɑ.ʃe/ Fr-lâcher.ogg to release, to unleash, to loosen, to let go J'ai lâché un oiseau.Lâcher les chiens, les laisser courir après la bête. I released a bird.Unleash the dogs, let them run after the beast. nourrir /nu.ʁiʁ/ Fr-nourrir.ogg to feed Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux. This fertile region produces everything that is needed to feed people and animals. s’occuper de Fr-occuper.ogg to take care of, to deal with Il s’occupe de son jardin.Il s’occupe trop du soin de sa santé.Moi, je m'occupe des clients. He takes care of his garden.He deals too much with the care of his health.Me, I'll take care of the clients. se promenerpromenerpromener un chien to go for a walk, to strollto walk out (an animal)to walk a dog sauverse sauver /sɔ.ve/ Fr-sauver.ogg to save, to rescueto escape, to take refuge soigner /swaɲe/ to nurse, to look after, to take care of Je vais soigner le cheval.Il est soigné par tous ceux qui l’entourent. I will take care of the horse.He was taken care of by all those around him. Vocabulary At the sea À la mer french-at-the-sea la baleine /ba.lɛn/ Fr-baleine.ogg Southern right whale.jpg la bouée /bwe/ NOAA-NDBC-discus-buoy.jpg l'île /il/ Fr-île.ogg Island near Fiji.jpg la jumelle /ʒy.mɛl/ Fr-jumelle.ogg Fernglas(alt).JPG le marin /ma.ʁɛ̃/ Fr-marin.ogg Jean-Bart seaman Bastille Day 2008.jpg la mer /mɛʁ/ Fr-mer.ogg NOAA arctic spring 1950 corp1104-2.jpg la mouette /mwɛt/ Fr-mouette.ogg Larus ridibundus 2.jpg le navire /na.viʁ/ Fr-navire.ogg Amerigo vespucci 1976 nyc aufgetakelt.jpg le pêcheur /pɛ.ʃœʁ/ Fr-pêcheur.ogg Fisherman and his catch Seychelles.jpg la plage /plaʒ/ Fr-plage.ogg Coxsbazar sun 2003.jpg le poisson /pwa.sɔ̃/ Fr-poisson.ogg Common carp.jpg le port /pɔʁ/ Fr-port.ogg Lorrain.seaport.jpg la sardine /saʁ.din/ Pacific sardine002.jpg la serviette /sɛʁ.vjɛt/ Fr-serviette.ogg Toballola de platja.jpg la vague /vaɡ/ Fr-vague-fr-Paris.ogg Waves lajolla.jpg la voile /vwal/ Fr-voile.ogg Mast zelikvor.jpg la baleine /ba.lɛn/ Fr-baleine.ogg whale la bouée /bwe/ buoy l'île (f) /il/ Fr-île.ogg island La Corse est une île.Il y a une petite île dans ce lac.Ce parc est l’île de verdure de la ville. Corsica is an island.There is a small island in the lake.This park is an island of greenery in the city. la jumelle (marine) /ʒy.mɛl/ Fr-jumelle.ogg (marine) binoculars Passe-moi les jumelles. Pass me the binoculars. le marin /ma.ʁɛ̃/ Fr-marin.ogg seaman la mer /mɛʁ/ Fr-mer.ogg sea la mouette /mwɛt/ Fr-mouette.ogg gull, seagull le navire /na.viʁ/ Fr-navire.ogg ship Les navires sont à l’ancre le long de la plage. The ships are anchored along the beach. le pêcheurla pêcheuse /pɛ.ʃœʁ/ Fr-pêcheur.ogg/pɛ.ʃøz/ fisher la plage /plaʒ/ Fr-plage.ogg beach À cet endroit, la Seine découvre une petite plage. At this point, the Seine discovers a small beach. le poisson /pwa.sɔ̃/ Fr-poisson.ogg fish le port /pɔʁ/ Fr-port.ogg port, harbour Marseille est un des plus beaux ports du monde.Il s’est assuré un port dans la tempête. Marseille is one of the finest ports in the world.He secured a port in the storm. la sardine /saʁ.din/ sardine la serviette (de plage) /sɛʁ.vjɛt/ Fr-serviette.ogg (beach) towel also: napkin Chérie, passe-moi la serviette, j’ai du savon dans les yeux ! Honey, pass me the towel, I have soap in my eyes! la vague /vaɡ/ Fr-vague-fr-Paris.ogg wave Il est englouti par les vagues. He is engulfed by the waves. la voile /vwal/ Fr-voile.ogg sail, sailing un voile m is a veil Hissons la grande voile, matelots ! Raise the mainsail, seamen! (se) noyer /nwa.je/ Fr-noyer.ogg to drown J'ai noyé mon chien dans le fleuve.Elle s'est noyée dans l'océan.Il s’est noyé dans la rivière. I drowned my dog in the river.She drowned in the ocean.He drowned in the river. ramer /ʁa.me/ Fr-ramer.ogg to row nager /na.ʒe/ Fr-nager.ogg to swim Vocabulary Wild animals french-wild-animals l'aigle /ɛɡl/ Fr-aigle.ogg Impeagle.JPG le cerf /sɛʁ/ Fr-cerf.ogg Rothirsch - Cervus elaphus - Dortmund-Zoo.jpg la chouette /ʃwɛt/ Owl at Night.jpg la cigogne /si.ɡɔɲ/ Fr-cigogne.ogg White Stork (Ciconia ciconia).jpg le crocodile /kʀɔkɔdil/ Fr-crocodile.ogg Marsh Crocodiles basking in the sun.JPG le dauphin /do.fɛ̃/ Fr-dauphin.ogg Tursiops truncatus 01.jpg l'éléphant /e.le.fɑ̃/ Fr-éléphant.ogg Loxodontacyclotis.jpg la girafe /ʒi.ʁaf/ Fr-girafe.ogg Giraffe standing.jpg l'hibou /ibu/ Fr-Paris--hibou.ogg Asio otus.jpg l'hippopotame /i.pɔ.pɔ.tam/ Fr-hippopotame.ogg Hippo pod edit.jpg le kangourou /kɑ̃.ɡu.ʁu/ Fr-kangourou.ogg Kangaroo and joey03.jpg le lion /ljɔ̃/ Fr-lion.ogg Lion waiting in Namibia.jpg le loup /lu/ Fr-loup.ogg GreyWolfOregonZoo.jpg l'ours /uʁs/ Fr-ours.ogg Ours brun parcanimalierpyrenees 2.jpg le panda /pɑ̃.da/ Panda.jpg la panthère /pɑ̃tɛʀ/ Fr-panthère.ogg Panther.jpg le perroquet /pɛ.ʁɔ.kɛ/ Fr-perroquet.ogg Perroquet parrot.JPG le phoque /fɔk/ Fr-phoque.ogg Europäischer Seehund.jpg le renard /ʁənaʁ/ Fr-renard.ogg Vulpes vulpes laying in snow.jpg le requin /ʁǝ.kɛ̃/ Fr-requin.ogg White shark.jpg le rhinocéros /ʁi.nɔ.se.ʁɔs/ Fr-rhinocéros.ogg Ceratotherium simum kwh.jpg le singe /sɛ̃ʒ/ Fr-singe.ogg Chimpanzee-Head.jpg le tigre /tiɡʁ/ Fr-tigre.ogg Panthera tigris tigris.jpg le zèbre /zɛbʁ/ Fr-zèbre.ogg Equus grevyi (aka).jpg l'aigle (m/f) /ɛɡl/ Fr-aigle.ogg eagle J’ai aperçu un aigle noir.L’aire d’un aigle est souvent très étendue. I saw a black eagle.The area of an eagle is often extensive. le cerf (élaphe) /sɛʁ/ Fr-cerf.ogg (red) deer Les cerfs élaphes mâles, plus lourds que les femelles, sont moins rapides qu'elles. Red deer males, heavier than the females, are slower than them. la chouette (effraie) /ʃwɛt/ (barn) owl Le cri de la chouette est lugubre. The cry of the owl is gloomy. la cigogne /si.ɡɔɲ/ Fr-cigogne.ogg stork le crocodile /kʀɔkɔdil/ Fr-crocodile.ogg crocodile Ce fleuve est infesté de crocodiles. This river is infested with crocodiles. le dauphin /do.fɛ̃/ Fr-dauphin.ogg dolphin Le marsouin est une espèce de dauphin. The porpoise is a species of dolphin. l'éléphant (d’Afrique, d’Asie) (m)l'éléphante (f) /e.le.fɑ̃/ Fr-éléphant.ogg/e.le.fɑ̃t/ (African, Asian) elephant la girafe /ʒi.ʁaf/ Fr-girafe.ogg giraffe l'hibou (m) /ibu/ Fr-Paris--hibou.ogg owl l'hippopotame (m) /i.pɔ.pɔ.tam/ Fr-hippopotame.ogg hippopotamus le kangourou /kɑ̃.ɡu.ʁu/ Fr-kangourou.ogg kangaroo le lionla lionne /ljɔ̃/ Fr-lion.ogg/ljɔn/ Fr-lionne.ogg lion le loup /lu/ Fr-loup.ogg wolf Le loup hurle et grogne. The wolf howls and growls. l'ours (brun, blanc/polaire, noir) (m)l'ourse (f) /uʁs/ Fr-ours.ogg/uʁs/ (brown, polar, black) bear Les ours peuvent se soutenir et marcher sur leurs pattes arrière. Bears can support themselves and walk on their hind legs. le panda /pɑ̃.da/ panda Le panda est une espèce très menacée. The panda is a highly endangered species. la panthère /pɑ̃tɛʀ/ Fr-panthère.ogg panther le perroquet /pɛ.ʁɔ.kɛ/ Fr-perroquet.ogg parrot le phoque /fɔk/ Fr-phoque.ogg seal le renard (polaire) /ʁənaʁ/ Fr-renard.ogg (arctic) fox Les renards dévastent les basses-cours.Le renard est connu pour être très rusé.Le renard exhale une odeur fétide. The foxes devastate the barnyard.The fox is known to be very tricky.The fox gives off a foul odor. le requin /ʁǝ.kɛ̃/ Fr-requin.ogg shark le rhinocéros /ʁi.nɔ.se.ʁɔs/ Fr-rhinocéros.ogg rhinoceros Les rhinocéros ont un corps massif et des jambes grosses et courtes. Rhinoceros have a massive body and short large legs. le singe /sɛ̃ʒ/ Fr-singe.ogg monkey, ape L’orang-outang est un singe arboricole. The orangutan is an arboreal ape. le tigrela tigresse /tiɡʁ/ Fr-tigre.ogg/tiɡʁɛs/ Fr-tigresse.ogg tiger le zèbrela zébresse /zɛbʁ/ Fr-zèbre.ogg/ze.bʁɛs/ zebra Text Exercises Exercises french-exercises Translation of animal actions Translate each sentence into English. Elle a accouché très courageusement. She gave birth very courageously. Le chien ronge un os. The dog gnaws a bone. Les souris ont rongé ce morceau de pain. The mice have eaten the piece of bread. Les vers rongent le bois. The worms eat away the wood. Everyday life Food and drink