Dutch/Lesson 2A

les 2 A Het Nederlandse landschap ~ The Dutch landscape Vocabulary exercise A story Apologizing More about adjectives 200x100px200x100px200x100px200x100px200x100px200x100px200x100px250x100px Vocabulary Go to Dutch/Vocabulary/Landscape to see 30 more words about common landscapes and features in Dutch. Push the arrow button to hear the pronunciation and click on the images to enlarge them. Memorize the words including de article de/het. There is a Quizlet link on the bottom of the page. Once you think you known the vocabulary, read the following story and translate it. You can check your translation by opening the box. Story noicon|40px In Nederland is er veel water. Een groot deel major part van het westen West of the country bestaat uit polders. In de polder zijn er weiden en akkers, dorpen en ook steden. Sommige steden hebben grachten Rond Around de polders vind je dijken Het gemaal houdt het peil level van het water in de sloten van de polder constant. Het gemaal pompt overtollig excess water naar de boezem. Van de boezem stroomt flows het water naar de rivier en dan naar zee. Aan de kant on the side van de zee vind je duinen en stranden. Aan het strand zie je de golven op zee. Je ziet veel bruggen over de rivieren Zij verbinden connect de vele eilanden In het oosten en zuiden vind je heide, bos en wat heuvels. Bergen en dalen vind je in Nederland nauwelijks hardly. h peil level overtollig excess, superfluous nauwelijks hardly d kant side verbinden to connect h westen west h deel part Story 2A There is a lot of water in the Netherlands. A major part of the west consists of polders In the polder there are meadows and acres, villages and also cities Some towns have canals Around the polder you'll find dykes. The pumping station keeps the water level in the ditches of the polder constant The punping station pumps excess water to the collection canal From the collection canal the water flows to the river and then to the sea. At the side of the sea you'll find dunes and beaches. On the beach you'll find the waves on the sea. You'll sea many bridges across the rivers They connect the numerous islands In the east and the south you'll find moors, forest and some hills Mountains and valleys you'll hardly find in the Netherlands. Gesprek 2A-1 noicon|40px Jan zoekt is looking for de boekhouding. Is hij op de juiste correct, right plaats place? Neemt u me niet kwalijk, mevrouw! Excuse me, ma'am Is dit de boekhouding? Het spijt me meneer I am sorry, sir, maar nee, dit is niet de boekhouding. Dit is de afdeling department verkoop sales. De boekhouding is beneden downstairs. Daar links on the left is de trap stairs. O, dank u wel! Tot uw dienst! zoekt searches, looks for juist correct d afdeling department d verkoop sale d trap stairs Gesprek 2A-1 John is looking for the administration. Is he in the right place? Excuse me, ma'am. Is this the bookkeeping? I am sorry. sir, but no, this is not the administration. This is the sales department. Bookkeeping is downstairs. There on the left are the stairs. Oh, thank you very much! You are welcome! Apologizing There are different ways of apologizing in Dutch. We have seen one in the short conversation above: neemt u mij niet kwalijkneem me niet kwalijksorryexcuseerhet spijt me Neemt u mij niet kwalijk and its less formal counterpart neem me niet kwalijk. Kwalijk means odious, noxious and the verbal expression kwalijk nemen is to take offense at something. There are other ways of saying the same thing: Sorry Pardon Excuseer, excuseert u mij In answer you can use het spijt me, lit. "it causes me regret" or also sorry. Pronunciation drills 2A Listen to the recording and repeat in the pauses until you can say the phrase neemt u me niet kwalijk, meneer fluently noicon|40px Dutch has two verbs with the meaning to understand: begrijpen en verstaan. Verstaan refers to language, diction or noise interference, i.e. it is about hearing. Begrijpen is more to comprehend intellectually, "to make sense of something", i.e. more about thinking e.g.: "Get lost?" Ik versta wat je zegt, maar ik begrijp niet waarom je het zegt -- "Get lost?" I understand what you are saying, but I don't understand why you are saying it. Here is a drill with both verbs ikverstajeniet Versta je mij? - Do you understand me? Ik versta je niet - I don't understand you Begrijp je mij? - Do you comprehend me Ik begrijp je niet. - I don't comprehend you Quiz 2A { What is this? File:nl-niets te danken.ogg | type="()" } -excuse me -no, thanks +you're welcome { What is this? 150px | type="()" } -een hondje +een poesje -een kindje -een schaapje { What is this? File:nl-drinken.ogg | type="()" } -things +to drink -to think { Listen and translate File:nl-Nederlander.ogg | type="{}" } { Dutchman _9 } Exercise 2A-1 Inflection As you have seen in lesson two, Dutch adjectives have two main forms, an uninflected one (lang) and an inflected one in -e (lange). To recap the rules: as adverbuninflectedHeerlijk smullen!predicateuninflectedDe dijk is langattributeinflected, except indefinite neuter singularEen hoge brug, een groot meeras nouninflectedDat is een lange. In the sentences below chose the correct form. Use the hover method to check your answer. De auto is rood/rode rood. Het is een rood/rode rode auto. Het huis is groot/grote groot. Ik heb een groot/grote groot huis. Is de weg erg lang/lange lang? Is het een lang/lange lange of een kort/korte korte? Is het huis mooi/mooie mooi? Ja het is een prachtig/prachtige prachtig huis! Op de manier van Karel ging het niet. Jan heeft een beter/betere betere manier gevonden. Was Jan op de juist/juiste juiste afdeling? De rivier heeft een groot grote lengte Mt. Everest is een hoog hoge berg Exercise 2A-1-F Fill in the blank Fill in the adjective in [brackets] in the correct form, check with the hover method and then translate [lekker] Jij eet de rijst. Is het _____ lekkere rijst? [dik] Dat buikje is _____ dik [heerlijk] De kat drinkt de _________ heerlijke melk niet. [goed] Jan is een ______ goede medewerker. [klein] Mieke zag twee menukaarten, een grote en een ______ kleine [lang] De straat is heel ______ lang [groen] Deze thee is _______ groene thee [verkeerd] Dat is een _____ verkeerd hotel [leuk] Ik ben naar twee _______ leuke concerten geweest [prettig] We hebben ______ prettig een biertje gedronken [nieuw] Wie is dat _____ nieuwe meisje? [mooi] Waar is je _____ mooie fiets? [langzaam] Hij praat erg ______ langzaam. [toevallig] Het was een _____ toevallig gesprek. 2A-1-F You eat the rice. Is is tasty rice? That belly is fat! The cat does not drink the delicious milk. Jan is a good collaborator Mieke saw tow menus; a big one and a small one The street is very long This tea is green tea This is a wrong hotel I went to see two nice concerts We pleasantly had a beer Who is that new girl? Where is your beautiful bicycle? He talks very slowly. It was a coincidental conversation Exercise 2A-2. Question Put the following sentences in the form of a question and translate De dijken zijn lang. Het gemaal pompt het water in zee. De leeuw is mooi. Gisteren kwamen wij de handelaars tegen. Zij wil wel wat eten. Hij wil liever een spekpannenkoek. Die goede medewerker heet Karel. Het is toevallig dat zij Karel op straat tegenkomen. Hij is er heel zeker van. Jij gelooft dat die mevrouw Nieman heet. 2A-2 Zijn de dijken lang? Are the dikes long? Pompt het gemaal het water in zee? Does the station pump the water into the sea? Is de leeuw mooi? Is the lion beautiful? Kwamen wij gisteren de handelaars tegen? <- notice what happens to gisteren! Did they meet the merchants yesterday? Wil zij wel wat eten? Would she like something to eat? Wil hij wil liever een spekpannenkoek? Would he rather have a bacon pancake? Heet die goede medewerker Karel? Is that good collaborator called Charles? Is het toevallig dat zij Karel op straat tegenkomen? Is it a coincidence that they meet Charles in the street? Is hij er heel zeker van.? Is he very certain of it? Geloof jij dat die mevrouw Nieman heet? <- notice the missing -t! Doe you believe that that lady is called Nieman? Exercise 2A-3. Translate into your mother tongue De mevrouw gaat gauw met haar hondje naar huis Kunnen jullie wat langzamer praten? De dijken zijn lang en het water is blauw. Het kind bibbert van de kou. "Goedendag" zeggen de handelaars. Het lijkt leuk, maar eigenlijk is het eten daar niet goed. Op het strand is het heerlijk. De baas was een beetje dik. De brug was hoog. Vorige week was ik hier ook. Hoe gaat het met uw man? Aangenaam kennis te maken! Wat een mooie rivier! Zij had rood haar. Het is zijn gewoonte om doedelzak te spelen The lady quickly goes home with her little dog Can y'all talk a little more slowly? The dikes are long and the water is blue The child shivers from the cold "Good day" the merchants say It seems nice, but actually the food is not so good there. On the beach it is wonderful The boss is a bit fat The bridge was tall Last week I was here also. How is your husband doing? Pleased to meet you! What a beautiful river! She was a redhead. It is his habit to play bagpipes Quizlet The vocabulary can be trained at Quizlet (17 terms) Video Review some basic vocabulary in this YouTube video Progress made If you have studied the above well you should have become familiar with words related to landscape become able to apologize in Dutch practiced the inflection of adjectives Cumulative vocabulary count: Les 1: 116 terms, Les 1A: 89 terms. Example 1: 21 terms Total 226 terms. Les 2: 82 terms Les 2A: 47 terms Grand total 355 terms