2012–13 Hong Kong First Division League

Red MR First Division League 2012–13 South China Tai Po AFC Cup South ChinaKitchee (via play-off) Jaimes McKee(16 goals) Citizen 7–3 Wofoo Tai Po Biu Chun Rangers 2–8 Sun Pegasus Citizen 7–3 Wofoo Tai PoBiu Chun Rangers 2–8 Sun Pegasus 90 321 5 gamesSouth China 13 gamesSouth China 10 gamesSunray Cave JC Sun Hei 4 gamesCitizenWofoo Tai Po 4,249http://www.hkfa.com/en/match_result.php?match_date=2012-09-29&match_id=10888 South China 1-0 Kitchee 29 September 2012 hkfa.comSouth China 1–0 KitcheeHong Kong Stadium(Week 4) 227http://www.hkfa.com/en/match_result.php?match_date=2013-04-18&match_id=10952 Yokohama FC Hong Kong 1-1 Citizen 18 April 2013 hkfa.comYokohama FC HK 1–1 CitizenSiu Sai Wan Sports Ground(Week 17) 89,927 999 2011–12 2013–14 The 2012–13 Hong Kong First Division League, also known as 2012–13 Red MR Hong Kong First Division League for sponsorship reasons,http://www.hkfa.com/includes_files/board_details.php?news_id=9770 2012-13 Red MR 1st Division League – Title Sponsored by Red MR 30 August 2012 hkfa.com was the 101st since its establishment. Kitchee were the defending champions, won their 5th Hong Kong title in the previous season. The season featured 8 teams from the 2011–12 Hong Kong First Division League and two new teams promoted from 2011–12 Hong Kong Second Division League: Kam Fung, which then renamed as Biu Chun Rangers, and Southern District who replace relegated Sham Shui Po and Hong Kong Sapling. Teams A total of 10 teams contested the league, including eight sides from the 2011–12 season and two promoted from the 2011–12 Hong Kong Second Division League. Hong Kong right 400 Locations of the Hong Kong First Division League 2012–13 teams Hong Kong 22.27350 114.18815 South China left Hong Kong 22.326095 114.172904 CitizenSunray Cave JC Sun Hei right Hong Kong 22.337046 114.152200 Biu Chun Rangers left Hong Kong 22.267493 114.249079 Yokohama FC Hong Kong right Hong Kong 22.469352 114.162353 Wofoo Tai Po right Hong Kong 22.4428 114.021814 Sun Pegasus right Hong Kong 22.307179 114.269063 Kitchee right Hong Kong 22.400021 113.972301 Tuen Mun left Hong Kong 22.249362 114.172014 Southern left Stadia and locations Note: Table lists in alphabetical order. TeamStadiumLocationCapacityBiu Chun Rangers1Sham Shui Po Sports GroundSham Shui Po2,194CitizenMong Kok StadiumMong Kok6,680 KitcheeTseung Kwan O Sports GroundTseung Kwan O3,5002South ChinaHong Kong StadiumSo Kon Po40,000SouthernAberdeen Sports Ground3Aberdeen4,0004Sunray Cave JC Sun HeiMong Kok StadiumMong Kok6,680Sun Pegasus5Yuen Long StadiumYuen Long4,932Tuen MunTuen Mun Tang Shiu Kin Sports GroundTuen Mun2,200Wofoo Tai PoTai Po Sports GroundTai Po3,000Yokohama FC Hong Kong6Siu Sai Wan Sports GroundSiu Sai Wan12,000 1 Renamed Biu Chun Rangers, previously known as Kam Fung. 2 The capacity of Tseung Kwan O Sports Ground can be increased to 5,000 if the temporary stand is opened. 3 After successfully gaining the right to play in the 2012–13 Hong Kong First Division League on 8 April 2012, Southern plan to continue using Aberdeen Sports Ground as their home ground in the First Division League.南區爭取主場留守香港仔September 2016 InternetArchiveBot yes Ta Kung Pao. 9 April 2012. 4 The capacity of Aberdeen Sports Ground is originally 9,000, but only the 4,000-seated main stand is opened for football match. 5 Renamed as Sun Pegasus, previously known as TSW Pegasus. 6 Renamed as Yokohama FC Hong Kong, previously known as Biu Chun Rangers. Personnel and kits Team Chairman Head coach Captain Kitmaker Shirt sponsorBiu Chun RangersHKG Mok Yiu KeungHKG Chan Hung PingHKG Wong Chin HungXtepodmCitizenHKG Pui Kwan KayHKG Chu Kwok KuenNGA Festus BaiseJakoRasonicKitcheeHKG Ken NgESP Josep GombauHKG Chu Siu KeiNikeCanonSouth ChinaMAC Steven LoHKG Liu Chun FaiHKG Lee Chi HoAdidasPanasonic CorporationSouthernHKG Wong Ling SunHKG Fung Hoi ManGHA Wisdom Fofo AgboNikeMotion MediaSunray Cave JC Sun HeiHKG Chow Man LeungHKG Chan Fat ChiBRA Roberto OrlandoAdidasSunray CaveSun PegasusHKG Cheng Ting KongHKG Chan Chi HongHKG Jaimes McKeeAdidasPlayStationTuen MunHKG Lau Wong FatHKG Yan Lik KinHKG Li HaiqiangAdidasHong Kong Motor InspectionWofoo Tai PoHKG Cheung Hok MingHKG Cheung Po ChunHKG Chan Yuk ChiAdidasLee & Man PaperYokohama FC Hong KongJPN Hiroshi OnoderaHKG Lee Chi KinJPN Tsuyoshi YoshitakeNikeLEOC Managerial changes TeamOutgoing managerManner of departureDate of vacancyPosition in tableIncoming managerDate of appointment South China SVK Ján Kocian Sacked 19 May 2012http://www.hkdailynews.com.hk/sports.php?id=228090 https://archive.today/20130107160800/http://www.hkdailynews.com.hk/sports.php?id=228090 dead 7 January 2013 廖俊輝或上山教南華 5 June 2012 Hong Kong Daily Newshttp://www.goal.com/hk/news/3636/%E9%A6%99%E6%B8%AF/2012/06/13/3170767/%E9%A3%9B%E9%A6%AC%E4%B8%AD%E5%A0%B4%E8%BD%89%E6%88%B0%E5%B1%AF%E9%96%80-%E9%AB%98%E4%B8%96%E5%AE%89%E9%9B%A2%E9%96%8B%E5%8D%97%E8%8F%AF 飛馬中場轉戰屯門 高世安離開南華 13 June 2012 goal.com Pre-season HKG Liu Chun Fai 9 July 20122012-13 組軍消息 http://www.southchinafc.hk/blog/stevenlo/post/2012-07-09-2210.aspx STEVEN LO'S BLOG 9 July 2012 dead https://web.archive.org/web/20120712014432/http://www.southchinafc.hk/blog/stevenlo/post/2012-07-09-2210.aspx 12 July 2012 Sunray Cave JC Sun Hei BRA José Ricardo Rambo End of Contract 23 May 2012教練列卡度與晨曦分手 http://hk.apple.nextmedia.com/sports/art/20120523/16360734 Apple Daily 23 May 2012 HKG Tim Bredbury 1 June 2012http://www.sunhei.hk/news/307-2012-06-02-06-44-52 巴貝利執教晨曦日標最少一個錦標 Sun Hei Official Website 2 June 2012 dead https://web.archive.org/web/20131212123303/http://www.sunhei.hk/news/307-2012-06-02-06-44-52 12 December 2013 Yokohama FC HK HKG Tim Bredbury Signed by Sunray Cave JC Sun Hei 1 June 2012 HKG Lee Chi Kin Sun Pegasus HKG Chan Hiu Ming Sacked 14 June 2012http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=188633&t= 東尼+本地體壇+飛馬續命++來屆組青春班 東尼 本地體壇 飛馬續命 來屆組青春班 15 June 2012 Metro Daily Hong Kong HKG Chan Ho Yin 10 July 2012http://www.goal.com/hk/news/3636/%E9%A6%99%E6%B8%AF/2012/07/10/3232279/%E5%89%8D%E5%8D%97%E8%8F%AF%E5%8A%A9%E6%95%99%E4%BB%BB%E9%A3%9B%E9%A6%AC%E6%95%99%E7%B7%B4 前南華助教任飛馬教練 10 July 2012 goal.com Rangers HKG Chan Chi Kwong HRV Goran Paulić Sun Pegasus HKG Chan Ho Yin Sacked 9 October 2012 6th HKG Chan Chi Hong Sunray Cave JC Sun Hei HKG Tim Bredbury Contract terminated 23 October 2012http://news.now.com/home/sports/player?newsId=4472039116&matchId=null 晨曦與巴貝利解約 23 October 2012 now.com 9th HKG Chiu Chung Man Foreign players The number of foreign players was restricted to six per team. Club Visa 1 Visa 2 Visa 3 Visa 4 Visa 5 Visa 6 Hong Kong Rangers BRA Giovane Silva CRO Miroslav Saric ZAM Sashi Chalwe BRA Juninho BRA Luciano Silva Citizen BRA Detinho BRA Hélio BRA Paulinho BRA Gustavo Silva BRA Sandro JPN Yuto Nakamura Kitchee ESP Dani Cancela ESP Pablo Couñago ESP Yago González ESP Fernando Recio ESP Jordi Tarrés PAK Zesh Rehman South China BRA Alessandro Celin BRA Dhiego Martins BRA Joel Bertoti Padilha BRA Itaparica BRA Ticão TPE Victor Chou Southern CMR Paul Ngue ESP Jonathan Carril ESP Rubén López ESP Lander Panera ESP Dieguito Sunray Cave JC Sun Hei BRA Roberto Júnior CMR Jean-Jacques Kilama GUI Mamadou Barry ESP José María CMR Yrel Bouet CHN Su Yang Sun Pegasus BIH Vladimir Karalić BRA Paulo Cesar CMR Eugene Mbome SER Igor Miović CRO Josip Škorić KOR Kim Dong-Ryeol Tuen Mun BRA Beto BRA Daniel BRA Diego Eli BRA Mauricio Wofoo Tai Po BRA Clayton BRA Naves Aender NGA Alex Akande NGA Caleb Ekwegwo Yokohama FC Hong Kong JPN Tsuyoshi Yoshitake JPN Taiki Murai MNE Čedomir Mijanović SRB Mirko Teodorović N/A JPN Kenji Fukuda League table main WDL 5 QR SCA South China KIT Kitchee TMN Tuen Mun SOU Southern SPS Sun Pegasus HKR Hong Kong Rangers SUN Sunray Cave JC Sun Hei CIT Citizen YHK Yokohama FC Hong Kong TPO Wofoo Tai Po 11 3 4 46 21 C 9 5 4 39 23 8 4 6 29 31 6 6 6 24 27 4 9 5 35 29 5 5 8 32 52 4 8 6 26 33 5 5 8 31 27 4 8 6 25 34 4 7 7 34 44 R HKR 3–3 CIT, HKR 2–2 SUN, HKR 1–1 YHK; CIT 2–3 HKR, CIT 1–2 SUN, CIT 3–0 YHK; SUN 2–2 HKR, SUN 1–1 CIT, SUN 1–1 YHK; YHK 2–4 HKR, YHK 1–1 CIT, YHK 2–0 SUN HKR HKR HKR #BBF3BB 2014 AFC Champions League play-off stage CLPR #BBF3FF 2014 AFC Cup Kitchee won the 2012–13 Hong Kong Season play-off and thus qualified for the 2014 AFC Cup Group stage. AFC #FFFFBB 2012–13 Hong Kong Season play-off Southern qualified for the play-offs as Kitchee defeated Sun Pegasus in the FA Cup while they have guaranteed a place for the play-offs, meaning the league 4th place qualifies. HKSP HKSP #FFCCCC 2012–13 Hong Kong Season play-off and relegation to the 2013–14 Hong Kong Second Division League Wofoo Tai Po won the 2012–13 Hong Kong Senior Challenge Shield and thus qualified for the 2012–13 Hong Kong Season play-off along with Southern District whom qualified due to Kitchee winning the FA Cup along with coming runners up in the league. HKSPR 1) points; 2) head-to-head points; 3) head-to-head goal difference; 4) head-to-head goals scored; 5) goal difference; 6) number of goals scored. 26 May 2013 Positions by round table y br As there is a special fixture arrangement for rounds 7 and 8, in order to preserve chronological evolvements, any postponed matches are not included to the round at which they were originally scheduled, but added to the full round they were played immediately afterwards. For example, if a match is scheduled for round 7, but then played between rounds 8 and 9, it will be added to the standings for round 8. South China 1/ 3/ 2/ 1/ 1/ 2/ 2/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 Kitchee 2/ 1/ 1/ 2/ 2/ 1/ 1/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2 Tuen Mun 7/ 4/ 7/ 6/ 4/ 3/ 4/ 4/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3 Southern 8/10/10/10/10/10/ 9/ 7/ 7/ 7/ 5/ 5/ 6/ 5/ 4/ 4/ 4/ 4 Sun Pegasus 5/ 7/ 6/ 7/ 6/ 7/ 5/ 8/ 8/ 8/ 8/ 9/ 5/ 7/ 7/ 8/ 7/ 5 Hong Kong Rangers 3/ 2/ 4/ 4/ 3/ 4/ 3/ 3/ 4/ 4/ 4/ 4/ 4/ 4/ 5/ 5/ 5/ 6 Sunray Cave JC Sun Hei 10/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/10/10/10/10/10/10/10/ 9/10/10/ 9/ 7 Citizen 6/ 8/ 8/ 8/ 8/ 5/ 6/ 5/ 5/ 5/ 6/ 7/ 9/10/ 8/ 9/10/ 8 Yokohama FC Hong Kong 9/ 5/ 3/ 3/ 5/ 6/ 7/ 6/ 6/ 6/ 7/ 6/ 7/ 6/ 6/ 6/ 6/ 9 Wofoo Tai Po 4/ 6/ 5/ 5/ 7/ 8/ 8/ 9/ 9/ 9/ 9/ 8/ 8/ 8/ 9/ 7/ 8/10 1st 2014 AFC Cup group stage green1 2012–13 Hong Kong Season play-offs red1 Relegation to 2013–14 Hong Kong Second Division League 4 May 2013 hkfa.com September 2012 Results table main FBR grey HKR CIT KIT SCA SOU SUN SPS TMN TPO YHK Hong Kong Rangers 3–3 2–7 1–3 3–1 2–2 2–8 1–4 1–4 1–1 Citizen 2–3 1–0 0–1 0–1 1–2 2–1 0–0 7–3 3–0 Kitchee 1–2 3–2 1–4 3–0 1–1 4–2 1–1 2–2 2–2 South China 6–1 2–1 1–0 0–0 3–4 1–1 2–1 5–1 5–2 Southern 3–1 3–1 0–1 3–2 2–1 3–3 1–1 2–2 1–0 Sunray Cave JC Sun Hei 2–2 1–1 0–3 2–2 3–2 0–0 1–2 3–2 1–1 Sun Pegasus 1–2 0–0 1–1 0–3 1–1 2–0 4–0 3–3 1–2 Tuen Mun 1–0 0–5 0–2 2–1 3–0 4–2 2–4 1–0 2–2 Wofoo Tai Po 1–1 3–1 1–3 0–5 2–1 1–1 2–2 3–1 2–3 Yokohama FC Hong Kong 2–4 1–1 1–4 1–0 0–0 2–0 1–1 2–4 2–2 5 May 2013 Fixtures - RedMR First Division League Fixtures and results Round 1 2012 08 31 y 20:00 (GMT+8) Sun Pegasus 3 – 3 Report Wofoo Tai Po Ng Wai Chiu 1Mckee 17 51Lee Wai Lun 18Jone 42Ng Wai Chiu 45 1941 To Hon To53 Lui Chi Hing84 Christian Annan90 Aender Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 1,332 Ng Kai Lam Lam Chi Ho, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 09 01 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 3 – 1 Report Southern Komar 22Chak Ting Fung 38Giovane 44 pen.Saric 90+4 1 Dieguito44 Tsang Chiu Tat Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 595 Wong Chi Tang, Charlton Poon Ming Fai, Lam Shing Yan Ng Kai Lam 2012 09 01 y 17:30 (GMT+8) Citizen 0 – 0 Report Tuen Mun Sham Kwok Fai 21Detinho 63 67 Yip Tsz Chun86 Mauricio Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,023 Liu Kwok Man Chan Shui Hung, Ho Wai Sing Lam Chi Ho 2012 09 02 y 14:30 (GMT+8) South China 5 – 2 Report Yokohama FC Hong Kong Dhiego 7Itaparica 17 pen. 62Ticão 32Lee Hong Lim 80Tse 85 4 Yoshitake16 Leung Kwun Chung61 Law Chun Bong90 Lee Ka Ho Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 3,175 Tong Kui Sum Cheng Oi Cho, Lam Nai Kei Amarjit Singh Sarao 2012 09 02 y 17:30 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 0 – 3 Report Kitchee Makhosonke 22Roberto 71 51 88 Carril79 Chan Man Fai Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,818 Ng Chiu Kok Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Ho Wai Sing Round 2 2012 09 06 y 20:00 (GMT+8) Kitchee 3 – 2 Report Citizen Cheng Siu Wai 59Lo Kwan Yee 66Lo Chi Kwan 85Carril 90 pen. 4 83 Nakamura52 Campion88 So Loi Keung90 Chiu Chun Kit90 Hélio Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 733 Wong Chi Tang, Charlton Liu Kwok Man, Chung Ming Sang Lam Shing Yan, Franky 2012 09 08 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 3 – 0 Report Southern Daniel 9 6669Yip Tsz Chun 46Beto 57Kwok Wing Sun 74Li Haiqiang 85 2 27 49 Chan Ming Kong Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 714 Ng Kai Lam Chan Shui Hung, Yu Chun San Chan Ming Siu 2012 09 08 y 17:30 (GMT+8) Sun Pegasus 1 – 2 Report Biu Chun Rangers McKee 45+1Deng Jinghuang 50 21 30 Saric Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 549 Tong Kui Sum Ho Wai Sing, Lam Nai Kei Cheng Oi Cho 2012 09 09 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 2 – 3 Report Yokohama FC Hong Kong Li Shu Yeung 2 8 57Alex 3435Che Run Qiu 54Aender 60 pen. 1344 Leung Kwun Chung33 pen. Yoshitake62 Tsang Man Fai81 Lee Ka Yiu82 Wong Wai Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 814 Ng Chiu Kok Chow Chun Kit, Lam Shing Yan, Franky Yau Ho Fai, Leo 2012 09 09 y 17:30 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 2 – 2 Report South China Barry 15Diaz 29Leung Tsz Chun 32Cheung Kin Fung 37Cheung Kwok Ming 67Wong Chun Ho 83 6 Lee Chi Ho23 Sealy41 Kwok Kin Pong58 Leandro90 Cheng Lai Hin90 Yapp Hung Fai Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 3333 Cheng Oi Cho Lam Chi Ho, Poon Ming Fai Ho Wai Sing Round 3 2012 09 13 y 20:00 (GMT+8) Kitchee 3 – 0 Report Southern Lam Ka Wai 17Cheng Siu Wai 76Tsang Kam To 87 43 Fofo Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 601 Cheng Oi Cho Lam Chi Ho, Lam Nai Kei Luk Kin Sun 2012 09 15 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 2 – 4 Report Sun Pegasus Diego 29Daniel 39Law Ka Lok 73Chao Pengfei 77 10 90 McKee5179 Sandro67 Deng Jinghuang74 Mbome Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 919 Liu Kwok Man Chow Chun Kit, Yu Chun San Chan Ming Siu 2012 09 15 y 17:30 (GMT+8) South China 2 – 1 Report Citizen Lee Chi Ho 4752Itaparica 77Ticão 79Bai He 81Sealy 88Cheng Lai Hin 90 59 o.g. Itaparica81 So Loi Keung89 Paulinho Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 2,005 Tong Kui Sum Ng Chiu Kok, Ho Wai Sing Lam Shing Yan, Franky 2012 09 16 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 1 – 4 Report Wofoo Tai Po Liu Songwei 0 61Leung Hing Kit 77Lam Hok Hei 87 6 13 21 Alex2 40 58 Annan67 Aender Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 625 Ng Kai Lam Chan Shui Hung, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 09 16 y 17:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 2 – 0 Report Sunray Cave JC Sun Hei Lam Ngai Tong 38Lau Cheuk Hin 67 84Mirko 79 45 Li Hang Wui78 Leung Tsz Chun Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 795 Wong Chi Tang, Charlton Cheng Oi Cho, Poon Ming Fai Lam Chi Ho Round 4 2012 09 29 y 14:30 (GMT+8) Southern 2 – 2 Report Wofoo Tai Po Chui Yiu Chung 12Landon 4254Rubén López 86 21 Alex23 Annan Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 803 Liu Kwok Man Ho Wai Sing, Poon Ming Fai Sarao, Amarjit Singh 2012 09 29 y 17:30 (GMT+8) South China 1 – 0 Report Kitchee Leandro 5Ticão 45Dhiego Martins 90+82 73 90+8Tse 81Lee Wai Lim 90+9 8 Lo Kwan Yee45 Chu Siu Kei90+1 Dani90+6 Lam Ka Wai Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 4,249 Ng Chiu Kok Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Lam Shing Yan, Franky 2012 09 30 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 2 – 2 Report Yokohama FC Hong Kong Lai Yiu Cheong 64Mauricio 70Li Haiqiang 71Daniel 90 12 Mijanović32 Lee Ka Yiu37 Lam Ngai Tong59 Law Chun Bong63 Mirko86 pen. Yoshitake Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 969 Ng Kai Lam Poon Ming Fai, Yu Chun San Tong Kui Sum 2012 09 30 y 17:30 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 2 – 2 Report Biu Chun Rangers Zhang Chunhui 0 10Kilama 0 40Wong Chun Ho 67Ho Kwok Chuen 72Bamnjo 81 o.g.Barry 86 9 Liu Songwei13 pen. Giovane63 Bemnjo76 Lam Hok Hei Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 645 Chan Shui Hung Chow Chun Kit, Lam Shing Yan, Franky Luk Kin Sun 2012 10 01 y 14:30 (GMT+8) Citizen 2 – 1 Report Sun Pegasus Detinho 75Sham Kwok Keung 78 31 McKee88 Mbome Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,094 Tong Kui Sum Lam Nai Kei, Ho Wai Sing Ng Kai Lam Round 5 2012 10 05 y 20:00 (GMT+8) Citizen 2 – 3 Report Biu Chun Rangers Campion 41 pen.Sham Kwok Fai 42Detinho 69Festus 89 73 Lam Hok Hei74 85 Yeung Chi Lun90 90 Saric Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 488 Ng Chiu Kok Lam Chi Ho, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 10 06 y 14:30 (GMT+8) Southern 3 – 3 Report Sun Pegasus Carril 23Rubén López 75Chow Ka Wa 78Landon Ling 80 28 73 Ju Yingzhi39 Ng Wai Chiu Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 403 Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Lam Shing Yan, Franky Yu Kin Fung 2012 10 06 y 17:30 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 1 – 2 Report Tuen Mun Mauricio 22 o.g.Wong Chun Ho 37Li Hang Wui 51 30 Chow Cheuk Fung32 Beto35 81 Ling Cong Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 751 Liu Kwok Man Chow Chun Kit, Poon Ming Fai Ho Wai Sing 2012 10 07 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 0 – 5 Report South China Aender 45 6 54 Lee Hong Lim13 Itaparica14 Luk Chi Ho15 Kwok Kin Pong21 Ticão29 72 Au Yeung Yiu Chung37 Cheng Lai Hin Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 1,723 Ng Kai Lam Lam Nai Kei, Yu Chun San Chan Ming Siu 2012 10 07 y 17:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 1 – 4 Report Kitchee Law Chun Bong 0 14Lee Ka Ho 2 49 58Yoshitake 58 90 25 35 Chu Siu Kei51 77 Yago58 Cheng Siu Wai Mong Kok Stadium 2(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,895 Ng Chiu Kok Cheng Oi Cho, Lam Chi Ho Lau Fong Hei Round 6 2012 10 20 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 1 – 0 Report Biu Chun Rangers Mauricio 8Li Haiqiang 18Daniel 46Kwok Wing Sun 84Ling Cong 87 9 Liu Songwei84 Akosah90+2 Yeung Chi Lun Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 619 Ng Kai Lam Chan Shui Hung, Chow Chun Kit Sarao, Amarjit Singh 2012 10 20 y 17:30 (GMT+8) South China 0 – 0 Report Southern Tse 33 49 Ip Chung Long57 Carril74 Rubén López90+4 Tsui Yiu Chung Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 1,476 Tong Kui Sum Cheng Oi Cho, Poon Ming Fai Lam Nai Kei 2012 10 21 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 1 – 1 Report Sunray Cave JC Sun Hei Alex 34Wong Yim Kwan 51Lui Chi Hing 90 12 Cheung Kwok Ming53 Roberto58 Barry88 Kilama Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 580 Liu Kwok Man Ng Kai Lam, Ho Wai Sing Lo Yuk Ming Ricky 2012 10 21 y 17:30 (GMT+8) Kitchee 4 – 2 Report Sun Pegasus Jordi 39 66Couñago 64 77Liu Quankun 82 29 Mbome42 Li Jian57 63 McKee88 Lee Wai Lun89 Chuck Yiu Kwok Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 850 Ng Chiu Kok Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 10 23 y 14:30 (GMT+8) Citizen 3 – 0 Report Yokohama FC Hong Kong Festus 33 65Detinho 52Tam Lok Hin 74 90 12 Leung Kwok Wai Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,231 Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Lam Nai Kei Lam Chi Ho Round 7 2012 10 26 y 20:00 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 2 – 4 Report Biu Chun Rangers Yoshitake 40Wong Wai 64 15 Akosah36 63 Lam Hok Hei41 Giovane43 Chan Siu Yuen90+2 Chak Ting Fung Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 264 Tong Kui Sum Lam Chi Ho, Chung Ming Sang Luk Kin Sun 2012 11 03 y 14:30 (GMT+8) Southern 3 – 1 Report Citizen Dieguito 22 61Landon Ling 44 50Carril 55 69Chan Cheuk Kwong 83 2 Hélio77 Chiu Chun Kit89 Henry Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 385 Ng Chiu Kok Chan Shui Hung, Poon Ming Fai Sarao, Amarjit Singh 2012 11 03 y 17:30 (GMT+8) Sun Pegasus 2 – 0 Report Sunray Cave JC Sun Hei Thiago 26Juninho 70Mbome 75Tong Kin Man 79 43 Cheung Kwok Ming Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 529 Ng Kai Lam Ho Wai Sing, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 11 04 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 1 – 3 Report Kitchee Li Shu Yeung 60Jing Teng 0 88 5 pen. 45 Couñago90 Jordi Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 920 Tong Kui Sum Chow Chun Kit, Lam Nai Kei Wong Yin Wai 2012 11 11 y 14:30 (GMT+8) South China 2 – 1 Report Tuen Mun Luk Chi Ho 34Ticão 2 43 90Itaparica 62Mauro 81Lee Hong Lim 90 16 Daniel44 Kwok Wing Sun45 78 Mauricio83 Diego Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 1,977 Tong Kui Sum Poon Ming Fai, Yu Chun San Sarao, Amarjit Singh Round 8 2012 10 27 y 14:30 (GMT+8) Kitchee 1 – 1 Report Tuen Mun Spitz 10Jordi 24Lo Kwan Yee 90 39 Kwok Wing Sun78 Yip Tsz Chun86 Daniel88 Mauricio90 Cheung Yiu Ting Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 849 Cheng Oi Cho Liu Kwok Man, Poon Ming Fai Lam Shing Yan, Franky 2012 11 04 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 1 – 3 Report South China Bamnjo 31 2 33 62Miroslav 86 9 Mauro36 Dhiego83 Chan Wai Ho Mong Kok Stadium3(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,738 Cheng Oi Cho Lam Shing Yan, Yu Chun San Ho Wai Sing 2012 11 10 y 14:30 (GMT+8) Southern 2 – 1 Report Sunray Cave JC Sun Hei Landon Ling 18 47Ip Chung Long 70 44 Barry64 Diaz82 Cheung Chi Yung88 Leung Tsz Chun90+1 Pak Wing Chak90+3 Cheung Kin Fung Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 523 Chan Shui Hung Chow Chun Kit, Luk Kin Sun Lam Shing Yan Franky 2012 11 10 y 17:30 (GMT+8) Sun Pegasus 1 – 2 Report Yokohama FC Hong Kong Thiago 11Ju Yingzhi 50Deng Jinghuang 81Mbome 86 44 74 Yoshitake47 Fong Pak Lun2 81 90+3 Lau Cheuk Hin Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 424 Ho Wai Sing Tong Kui Sum, Chung Ming Sang Yu Chun San 2012 11 11 y 17:30 (GMT+8) Citizen 7 – 3 Report Wofoo Tai Po Festus 20 60Tam Lok Hin 28Nakamura 36 90Detinho 48 71 72Sham Kwok Keung 75Hélio 76 40 Annan42 45+1 Alex Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 757 Cheng Oi Cho Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Ho Wai Sing Round 9 2012 12 20 y 20:00 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 1 – 1 Report Citizen Cheung Kwok Ming 66Barry 84 58 71 Hélio90+3 Festus Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 318 Liu Kwok Man Chow Chun Kit, Lau Fong Hei Luk Kin Sun 2012 12 22 y 14:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 0 – 0 Report Southern Mijanović 69 29 Tsang Chiu Tat88 Dieguito Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 549 Cheng Oi Cho Lam Chi Ho, Liu Kwok Man Yau Tsz Yeung 2012 12 22 y 17:30 (GMT+8) Sun Pegasus 0 – 3 Report South China Lo Chun Kit 28Ng Wai Chiu 31Ngan Lok Fung 50Thiago 73 60 Ticão65 Kwok Kin Pong79 Cheng Lai Hin85 Lee Wai Lim90+1 Joel Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 1,616 Ng Chiu Kok Ho Wai Sing, Chung Ming Sang Lam Shing Yan 2012 12 23 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 1 – 0 Report Wofoo Tai Po Xie Silida 25Beto 32Lai Yiu Cheong 65Wong Chi Chung 2 72 82Kwok Wing Sun 84 6 Chen Liming0 30 Li Hon Ho Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 638 Ng Kai Lam Chow Chun Kit, Luk Kin Sun Ho Wai Sing 2012 12 23 y 17:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 2 – 7 Report Kitchee Giovane 36Liu Songwei 56 3 79 pen. Couñago13 41 Jordi47 Cheng Siu Wai72 Liu Quankun86 Chu Siu Kei Mong Kok Stadium3(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 2,643 Tong Kui Sum Lam Shing Yan, Poon Ming Fai Cheng Oi Cho Round 10 2013 01 18 y 20:00 (GMT+8) South China 5 – 1 Report Wofoo Tai Po Lee Hong Lim 25Chak Ting Fung 27Itaparica 39 pen.Ticão 43 65 1 66Joel 50Au Yeung Yiu Chung 58 71 59 35 Lui Chi Hing58 Li Shu Yeung86 Alex Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 1,269 Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Lam Nai Kei Tong Kui Sum 2013 01 19 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 4 – 2 Report Sunray Cave JC Sun Hei Beto 30 pen. 33Xie Silida 60Daniel 73 83Li Haiqiang 75Chao Pengfei 84Mauricio 90 28 Zhang Chunhui32 Pak Wing Chak49 88 Diaz84 Leung Ka Hai Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 665 Ho Wai Sing Chow Chun Kit, Yu Chun San Luk Kin Sun 2013 01 19 y 17:30 (GMT+8) Sun Pegasus 1 – 1 Report Southern Lee Wai Lun 34Xu Deshuai 39 88 7 Lander33 Dieguito39 Landon Ling Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 460 Tong Kui Sum Chung Ming Sang, Amarjit Singh Sarao Cheng Oi Cho 2013 01 20 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 3 – 3 Report Citizen Leung Hing Kit 0 33Bamnjo 53Giovane 57 90+5Lau Nim Yat 78Cheng King Ho 86 35 Featus37 Sandro63 Chan Hin Kwong67 79 81 Sham Kwok Keung Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 453 Liu Kwok Man Chan Shui Hung, Poon Ming Fai Ho Wai Sing 2013 01 20 y 17:30 (GMT+8) Kitchee 2 – 2 Report Yokohama FC Hong Kong Jordi 2Recio 9Yago 82 22 2 90+3 90+6 Yoshitake40 Mirko54 Mijanović64 Chan Siu Kwan Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 759 Ng Chiu Kok Chung Ming Sang, Lam Shing Yan Franky Chow Chun Kit Round 11 2013 01 31 y 20:00 (GMT+8) Kitchee 1 – 2 Report Biu Chun Rangers Chu Siu Kei 53Yago 59Tsang Chi Hau 67 41 Juninho62 Giovane68 Saric Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 457 Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Chung Ming Sang Lui Siu Chuen 2013 02 01 y 20:00 (GMT+8) Rescheduled Citizen 1 – 2 Sunray Cave JC Sun Hei Report Wong Yiu Fu 16Zhang Chunhui 37 o.g.Gustavo 51Sandro 79 24 Diaz43 Roberto90+4 Chow Kwok Wai Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 408 Ng Kai Lam Lam Chi Ho, Yau Tsz Yeung Ho Wai Sing 2013 02 02 y 14:30 (GMT+8) Southern 1 – 0 Report Yokohama FC Hong Kong Carril 6 90+4Fofo 70Chan Cheuk Kwong 78Chiu Yu Ming 84Cheng Chi Wing 87 28 Law Chun Bong66 Chan Siu Kwan88 Leung Kwok Wai90+3 Leung Kwun Chung90+5 Mijanović Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 487 Ho Wai Sing Chan Shui Hung, Lam Nai Kei Yu Chun San 2013 02 02 y 17:30 (GMT+8) South China 1 – 1 Report Sun Pegasus Kwok Kin Pong 13Dhiego 90+1 2 Deng Jinghuang2 Chan Pak Hang4 Tong Kin Man10 pen. McKee42 Bai He60 Xu Deshuai63 Lo Chun Kit90 Li Jian Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 1,137 Liu Kwok Man Chow Chun Kit, Lam Shing Yan Franky Lui Siu Chuen 2013 02 03 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 3 – 1 Report Tuen Mun Diego 8 o.g.Chen Liming 11Annan 83 28 Beto90+4 Ling Cong Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 766 Tong Kui Sum Cheng Oi Cho, Poon Ming Fai Fok Pong Shing Round 12 2013 01 26 y 15:00 (GMT+8) Rescheduled South China 6 – 1 Report Biu Chun Rangers Lee Wai Lim 51 90Celin 52Itaparica 64 76Lee Hong Lim 70Au Yeung Yiu Chung 84 13 Lam Hok Hei59 Chan Siu Yuen Mong Kok Stadium4(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,858 Tong Kui Sum Chan Shui Hung, Ho Wai Sing Lam Nai Kei 2013 02 23 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 3 – 1 Report Citizen Annan 17Clayton 43Ye Jia 49 13 Sandro55 Gustavo61 Chiu Chun Kit Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 527 Cheng Oi Cho Chow Chun Kit, Lam Nai Kei Lam Shing Yan Franky 2013 02 23 y 17:30 (GMT+8) Rescheduled Sunray Cave JC Sun Hei 3 – 2 Report Southern Leung Tsz Chun 4 pen. 79 pen.Díaz 29Kilama 43Yeung Chi Lun 70Kot Cho Wai 75 76Su Yang 90 4 Chiu Yu Ming27 Dieguito45+1 90+7 Rubén53 65 Carril88 Ip Chung Long Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 732 Ng Kai Lam Tong Kui Sum, Yu Chun San Lui Siu Chuen 2013 02 24 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 0 – 2 Report Kitchee Diego 90+3 15 Tsang Kam To36 Gao Wen66 Ngan Lok Fung90+4 Lo Chi Kwan Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 943 Ho Wai Sing Chan Shui Hung, Poon Ming Fai Yu Kin Fung 2013 02 24 y 17:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 1 – 1 Sun Pegasus Report Mijanović 4Lau Cheuk Hin 36Leung Kwun Chung 90+4 5 So Wai Chuen38 Mbome42 Bai He68 Miović77 Deng Jinghuang84 Tong Kin Man Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 503 Ng Chiu Kok Lui Siu Chuen, Fok Pong Shing Cheng Oi Cho Round 13 2013 03 01 y 20:00 (GMT+8) Sun Pegasus 4 – 0 Report Tuen Mun McKee 6 29Lo Chun Kit 8Karalić 36Lee Wai Lun 90 Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 597 Cheng Oi Cho Poon Ming Fai, Yu Chun San Tong Kui Sum 2013 03 02 y 14:30 (GMT+8) Southern 0 – 1 Report Kitchee 9 Dani27 Lo Kwan Yee89 Wang Zhenpeng Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 546 Ho Wai Sing Lui Siu Chuen, Lam Chi Ho Luk Kin Sun 2013 03 03 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 1 – 1 Report Biu Chun Rangers Annan 8Alex 85 4 Giovane70 Juninho Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 662 Ng Chiu Kok Chan Shui Hung, Lau Fong Hei Yu Chun San 2013 03 03 y 17:30 (GMT+8) Citizen 0 – 1 South China Report Hélio 90+3 36 Itaparica Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,956 Tong Kui Sum Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Cheng Oi Cho 2013 03 24 y 14:30 (GMT+8) Postponed Sunray Cave JC Sun Hei 1 – 1 Report Yokohama FC Hong Kong Su Yang 20Roberto 62Liang Zicheng 76Zhang Chunhui 90 4 Fong Pak Lun19 Lee Ka Yiu2 73 81 Lee Ka Ho90 Leung Kwun Chung Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 627 Cheng Oi Cho Lui Siu Chuen, Sarao Amarjit Singh Lam Chi Ho Round 14 2013 03 16 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 2 – 1 Report South China Ling Cong 16Beto 18Li Haiqiang 2 36 80Daniel 61 73 0 83Yip Tsz Chun 63Diego 90+5 90+3 Luk Chi Ho Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 1,311 Ng Kai Lam Chung Ming Sang, Lam Nai Kei Cheng Oi Cho 2013 03 16 y 17:30 (GMT+8) Citizen 0 – 1 Report Southern Gustavo 16Chiu Chun Kit 22Sandro 24Chan Hin Kwong 41Tse Tak Him 66Nakamura 73Campion 83 23 pen. 71 Carril30 Chung Hon Chee44 Tse Man Wing Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 639 Ng Chiu Kok Lam Chi Ho, Tang Hing Fu Yu Chun San 2013 03 17 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 1 – 1 Report Yokohama FC Hong Kong Lam Hok Hei 24Luciano 63Bamnjo 77Akosah 86Miroslav 90+3 43 Lam Ngai Tong60 Leung Kwok Wai82 Fong Pak Lun88 Chan Siu Kwan90+5 Lee Ka Yiu Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 399 Ho Wai Sing Chung Ming Sang, Poon Ming Fai Chow Chun Kit 2013 03 17 y 17:30 (GMT+8) Kitchee 2 – 2 Report Wofoo Tai Po Lo Kwan Yee 45+1Chan Man Fai 51 53Huang Yang 85 60 To Hon To84 Clayton85 Annan Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 708 Tong Kui Sum Lui Siu Chuen, Yu Chun San Fok Pong Shing 2013 03 18 y 20:00 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 0 – 0 Sun Pegasus Report Barry 21Zhang Chunhui 65 64 Mbome86 Tong Kin Man Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 506 Cheng Oi Cho Lam Chi Ho, Chan Ming Siu Lui Siu Chuen Round 15 2013 03 29 y 14:30 (GMT+8) Tuen Mun 0 – 5 Report Citizen Mauricio 24Xie Silida 44Kwok Wing Sun 62 16 Gustavo25 pen. Festus40 Chan Hin Kwong48 63 69 61 Nakamura75 Sham Kwok Fai Tuen Mun Tang Siu Kin Sports Ground(Capatity:2,200) Tuen Mun, New Territories 775 Cheng Oi Cho Yu Chun San, Yu Kin Fung Ho Wai Sing 2013 03 29 y 17:30 (GMT+8) Rescheduled Kitchee 1 – 1 Sunray Cave JC Sun Hei Report Couñago 64 32 Barry42 Leung Ka Hai Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:3,500) Tseung Kwan O, New Territories 714 Tong Kui Sum Lam Shing Yan Franky, Lau Fong Hei Chan Shui Hung 2013 03 30 y 14:30 (GMT+8) Southern 3 – 1 Report Biu Chun Rangers Rubén 9 60Ngue 77Dieguito 82 41 Akosah60 Lam Hok Hei67 Lau Nim Yat87 Giovane Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 301 Chan Shui Hung Poon Ming Fai, Luk Kin Sun Cheng Oi Cho 2013 03 30 y 17:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 0 – 0(Abandoned5) Report South China Lo Kong Wai 7/Chan Siu Kwan 21Law Chun Bong 22 Mong Kok Stadium2(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon Ng Chiu Kok Liu Kwok Man, Lam Chi Ho Chow Chun Kit 2013 03 31 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 2 – 2 Report Sun Pegasus Aender 45+2Clayton 63Ye Jia 87 31 Xu Deshuai75 Cesar80 Lo Chun Kit Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 888 Ho Wai Sing Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Yau Tsz Yeung 2013 04 04 y 14:30 (GMT+8) Replay Yokohama FC Hong Kong 1 – 0 Report South China Yoshitake 13Chan Siu Kwan 42Mijanović 42Leung Kwun Chung 55Fukuda 83 26 Ticão88 Luk Chi Ho90+1 Celin Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 946 Ho Wai Sing Chan Shui Hung, Poon Ming Fai Lui Siu Chuen Round 16 2013 04 12 y 20:00 (GMT+8) Sun Pegasus 0 – 0 Report Citizen Ho Kwok Chuen 37Lo Chun Kit 74Bai He 84 9 Chan Hin Kwong39 Nakamura58 So Loi Keung82 Sham Kwok Fai87 Hélio Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 397 Ng Kai Lam Chung Ming Sang, Yu Chun San Chan Shui Hung 2013 04 13 y 14:30 (GMT+8) Wofoo Tai Po 2 – 1 Report Southern Alex 44Clayton 45+4Annan 90 4 9 Chan Cheuk Kwong32 Tse Man Wing80 Dieguito90+2 Ha Shing Chi Tai Po Sports Ground(Capatity:3,000) Tai Po, New Territories 758 Ho Wai Sing Chow Chun Kit, Luk Kin Sun Yau Ho Fai Leo 2013 04 13 y 17:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 2 – 4 Report Tuen Mun Fukuda 52 pen.Fong Pak Lun 62 81Leung Kwok Wai 73 2 Mauricio35 Ling Cong43 Chao Pengfei51 Diego74 pen. Beto Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Tang Hing Fu Lau Fong Hei 2013 04 14 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 2 – 2 Report Sunray Cave JC Sun Hei Sashi 28Bamnjo 55Akosah 58 24 Barry41 Leung Tsz Chun45+2 Diaz Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 427 Liu Kwok Man Lui Siu Chuen, Fok Pong Shing Lam Shing Yan Franky 2013 04 14 y 17:30 (GMT+8) Kitchee 1 – 4 South China Report Chan Man Fai 31Rehman 43Liu Quankun 84Huang Yang 89Wang Zhenpeng 0 90+4 28 Tse40 pen. Itaparica52 Chan Wai Ho73 Celin81 Lee Hong Lim90+7 Dhiego Martins Tseung Kwan O Sports Ground(Capatity:5,0006) Tseung Kwan O, New Territories 3,613 Ng Chiu Kok Tong Kui Sum, Lam Chi Ho Lam Nai Kei Round 17 2013 04 18 y 20:00 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 1 – 1 Report Citizen Fukuda 33Mirko 72Mijanović 80 80 Sham Kwok Keung Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 227 Liu Kwok Man Lam Chi Ho, Poon Ming Fai Tang Hing Fu 2013 04 19 y 20:00 (GMT+8) Sun Pegasus 1 – 1 Report Kitchee Mbome 35Ho Kwok Chuen 45+2Deng Jinghuang 55 64 6 pen. Yago76 Couñago83 Cheng Siu Wai Yuen Long Stadium(Capatity:4,932) Yuen Long, New Territories 595 Cheng Oi Cho Ng Chiu Kok, Yu Chun San Chan Ming Siu 2013 04 20 y 14:30 (GMT+8) Southern 3 – 2 Report South China Chan Cheuk Kwong 41Rubén 60Chow Ka Wa 68 25 o.g. Chung Hon Chee35 64 Celin2 50 89 Lee Chi Ho72 Chan Wai Ho Aberdeen Sports Ground(Capatity:9,000) Aberdeen, Hong Kong Island 1,058 Tong Kui Sum Lam Nai Kei, Yau Ho Fai Leo Ng Kai Lam 2013 04 20 y 17:30 (GMT+8) Sunray Cave JC Sun Hei 3 – 2 Report Wofoo Tai Po Liang Zicheng 15 90+4Su Yang 24Choi Kwok Wai 50James Ha 72Leung Tsz Chun 90+1 90+2Yeung Chi Lun 90+5Roberto 90+8 41 Annan66 Alex78 Li Shu Yeung87 Caleb88 Clayton Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,563 Ho Wai Sing Chow Chun Kit, Chung Ming Sang Luk Kin Sun 2013 04 21 y 14:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 1 – 4 Tuen Mun Report Akosah 8 40Liu Songwei 33Sashi 75 17 Daniel35 Yip Tsz Chun38 Li Haiqiang45+1 Mauricio45+3 Wong Chi Chung57 Lai Yiu Cheong88 Beto Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 502 Chan Shui Hung Poon Ming Fai, Yau Tsz Yeung Ho Wai Sing Round 18 2013 05 04 y 15:30 (GMT+8) South China 3 – 4 Report Sunray Cave JC Sun Hei Itaparica 8 35Man Pei Tak 2 31 79Dhiego 44Tse 2 45 54Lee Chi Ho 90 7 Diaz12 Kilima31 pen. Roberto43 48 Choi Kwok Wai45+1 89 Barry0 52 Yeung Chi Lun80 James Ha Hong Kong Stadium(Capatity:40,000) So Kon Po, Hong Kong Island 2,254 Ng Chiu Kok Lui Siu Chuen, Poon Ming Fai Chan Ming Siu 2013 05 04 y 15:30 (GMT+8) Citizen 1 – 0 Kitchee Report Festus 81 8 Lo Chi Kwan59 Liu Quankun73 Tsang Chi Hau Mong Kok Stadium(Capatity:6,680) Mong Kok, Kowloon 1,820 Tong Kui Sum Lam Nai Kei, Yau Ho Fai Leo Chan Shui Hung 2013 05 04 y 15:30 (GMT+8) Biu Chun Rangers 2 – 8 Report Sun Pegasus Giovane 83 89 21 53 Ju Yingzhi29 64 72 82 85 McKee90 Karalić Sham Shui Po Sports Ground(Capatity:2,194) Sham Shui Po, Kowloon 426 Ho Wai Sing Chung Ming Sang, Yu Chun San Cheng Oi Cho 2013 05 04 y 15:30 (GMT+8) Yokohama FC Hong Kong 2 – 2 Report Wofoo Tai Po Lee Ka Yiu 23Wong Wai 37Fukuda 90+5 8 0 19 Alex27 Li Shu Yeung33 Clayton90 Aender90+3 Che Run Qiu Siu Sai Wan Sports Ground(Capatity:12,000) Siu Sai Wan, Hong Kong Island 1,064 Liu Kwok Man Chow Chun Kit, Lam Chi Ho Luk Kin Sun 2013 05 05 y 14:30 (GMT+8) Southern 1 – 1 Report Tuen Mun Dieguito 35 43Ng Siu Fai 82 52 Diego89 Cheung Chi Fung Aberdeen Sports Ground(Capatity:4,0001) Aberdeen, Hong Kong Island 490 Cheng Oi Cho Chan Shui Hung, Lau Fong Hei Tang Hing Fu Remarks: 1 The capacity of Aberdeen Sports Ground is originally 9,000, but only the 4,000-seated main stand is opened for football match. 2 Yokohama FC Hong Kong's home matches against Kitchee and South China are played at Mong Kok Stadium instead of their usual home ground Siu Sai Wan Sports Ground. 3 Biu Chun Rangers's home matches against South China and Kitchee are played at Mong Kok Stadium instead of their usual home ground Sham Shui Po Sports Ground. 4 South China's home matches against Biu Chun Rangers will be played at Mong Kok Stadium instead of their usual home ground Hong Kong Stadium. 5 The match was abandoned after 28 minutes due to adverse weather and bad pitch conditions. 6 Since the 3,500-seated main stand was all full, the 1,500 temporary stand was opened and therefore the capacity of Tseung Kwan O Sports Ground was 5,000 in the home match against South China. Season play-offs 2012–13 Hong Kong Season play-offs The play-off semi-finals were played in one match each, contested by the teams who finished in 2nd and 3rd in the 2012–13 Hong Kong First Division League table, the champions of Senior Challenge Shield and the winners of FA Cup. The winners of the semi-finals went through to the finals, with the winner of the final gaining 2014 AFC Cup participation. Semi-finals Final CW/L2 Kitchee 2 L4 Southern 0 L3 Tuen Mun 2 SW Wofoo Tai Po 1 CW/L2 Kitchee 3 L3 Tuen Mun 0 Season statistics Top scorers RankPlayerClubGoalsTop Scorers http://www.hkfa.com/en/match_shooter_table.php? HKFA 26 October 2011 10 September 2011 https://web.archive.org/web/20110518175621/http://www.hkfa.com/en/match_shooter_table.php 18 May 2011 dead dmy-all1HKG Jaimes McKeeSun Pegasus162NGA Alex Tayo AkandeWofoo Tai Po133BRA Giovane SilvaBiu Chun Rangers11BRA ItaparicaSouth China5JPN Tsuyoshi YoshitakeYokohama FC HK96ESP Jonathan CarrilKitcheeSouthern87JPN Yuto NakamuraCitizen7ESP Jordi TarrésKitcheeESP Pablo CouñagoGUI Mamadou BarrySunray Cave JC Sun HeiBRA Daniel Goulart QuevedoTuen MunGHA Christian AnnanWofoo Tai Po Hat-tricks Player For Against Result DateNGA Alex Tayo Akande Wofoo Tai Po Biu Chun Rangers 4–1 dmy 2012 09 16BRA Detinho Citizen Wofoo Tai Po 7–3 dmy 2012 11 11JPN Yuto Nakamura Citizen Tuen Mun 5–0 dmy 2013 03 29HKG Jaimes McKee5 Sun Pegasus Biu Chun Rangers 8–2 dmy 2013 05 04 5 Player scored 5 goals in the match. Scoring First goal of the season: Ng Wai Chiu for Sun Pegasus against Wofoo Tai Po (31 August 2012) Fastest goal of the season: 0 minute and 50 seconds, Ng Wai Chiu for Sun Pegasus against Wofoo Tai Po (31 August 2012) Widest winning margin: 6 goals Biu Chun Rangers 2–8 Sun Pegasus (Week 18, 4 May 2013) Highest scoring game: 10 goals Citizen 7–3 Wofoo Tai Po (Week 8, 11 November 2012) Biu Chun Rangers 2–8 Sun Pegasus (Week 18, 4 May 2013) Discipline Most yellow cards (player): 7 Eugene Mbome (Sun Pegasus) Mauricio Correa Da Luz (Tuen Mun) Most yellow cards in a match (club): 6 South China (Week 4, South China 1–0 Kitchee) Most yellow cards in total (club): 46 Sun Pegasus Most red cards in a match (club): 2 Sunray Cave JC Sun Hei (Week 4, Sunray Cave JC Sun Hei 2–2 Biu Chun Rangers) Yokohama FC Hong Kong (Week 5, Yokohama FC Hong Kong 1–4 Kitchee) Most red cards in total (club): 5 Yokohama FC Hong Kong Clean Sheets Most clean sheets: 5 South China Citizen Fewest clean sheets: 0 Biu Chun Rangers Wofoo Tai Po Awards Monthly awards The monthly awards are organised by the Hong Kong Sports Press Association. 20 journalists who specialise in football in Hong Kong will vote their best player of the month. Player with the highest number of votes wins the award. YearMonthWinnerClubSource2012SeptemberHKG Lee Chi HoSouth Chinahttp://sports.now.com/home/news/details?newsId=4444487997&matchId=null 李志豪膺9月最佳球員 20 October 2012 now.comOctoberBRA DetinhoCitizenhttp://sports.now.com/home/news/details?newsId=4830622700&matchId=null 迪天奴膺港甲10月最佳球員 22 November 2012 now.comNovemberBRA DetinhoCitizenhttp://sports.now.com/home/news/football/details?newsId=5142945636&matchId=null 廸天奴再膺最有價值球員 20 December 2012 now.comDecemberHKG Lee Wai LimSouth Chinahttp://sports.now.com/home/news/football/details?newsId=5493301462&matchId=null 李威廉獲選12月最佳球員 18 January 2013 now.com2013JanuaryHKG Au Yeung Yiu ChungSouth Chinahttp://www.singpao.com/ty/bj/201302/t20130218_419280.html 歐陽耀沖雙喜臨門 18 February 2013 Sing Pao 2013-02-24 https://web.archive.org/web/20140826113911/http://www.singpao.com/ty/bj/201302/t20130218_419280.html 2014-08-26 deadFebruaryGHA Christian AnnanWofoo Tai Pohttp://sportsroad.hk/archives/3591 足球：和富大埔 2：2 太陽飛馬 安基斯當選 MVP 31 March 2013 SportsRoadMarchHKG Zhang ChunhuiSunray Cave JC Sun Heihttp://sportsroad.hk/archives/4356 足球：張春暉當選三月最有價值球員 20 April 2013 SportsRoadAprilHKG Li HaiqiangTuen Munhttp://sportsroad.hk/archives/6282 屯門2:1和富大埔闖足球季後附加賽決賽 18 May 2013 SportsRoadMayESP Jordi TarrésKitcheehttp://sportsroad.hk/archives/6960 傑志奪亞協盃出線資格 佐迪獲封五月MVP 26 May 2013 SortsRoad References 2 Category:Hong Kong First Division League seasons 1 Hong Kong