2012–13 in German football

none Germany 2012–13 Bundesliga Bayern Munich 2. Bundesliga Hertha BSC 3. Liga Karlsruher SC DFB-Pokal Bayern Munich DFL-Supercup Bayern Munich Frauen-Bundesliga VfL Wolfsburg DFB-Pokal VfL Wolfsburg 2011–12 2013–14 yes The 2012–13 season is the 103rd season of competitive football in Germany. Promotion and relegation Pre Season League Promoted to League Relegated from League Bundesliga SpVgg Greuther Fürth Eintracht Frankfurt Fortuna Düsseldorf 1. FC Köln 1. FC Kaiserslautern Hertha BSC 2. Bundesliga SV Sandhausen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Alemannia Aachen Hansa Rostock Karlsruher SC 3. Liga Borussia Dortmund II Stuttgarter Kickers Hallescher FC Rot-Weiß Oberhausen FC Carl Zeiss Jena SV Werder Bremen II Bundesliga (women) VfL Sindelfingen FSV Gütersloh 2009 Hamburger SV (women) 1. FC Lokomotive Leipzig (women) 2. Bundesliga (women) Blau-Weiß Hohen Neuendorf Holstein Kiel SC Sand SV Bardenbach 1. FFC Recklinghausen Mellendorfer TV FCR 2001 Duisburg FV Löchgau Borussia Mönchengladbach Post Season League Promoted to League Relegated from League Bundesliga Hertha BSC Eintracht Braunschweig SpVgg Greuther Fürth Fortuna Düsseldorf 2. Bundesliga Karlsruher SC Arminia Bielefeld MSV Duisburg SSV Jahn Regensburg 3. Liga RB Leipzig SV Elversberg Holstein Kiel Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 Alemannia Aachen Bundesliga (women) BV Cloppenburg (women) TSG 1899 Hoffenheim SC 07 Bad Neuenahr FSV Gütersloh 2009 2. Bundesliga (women) FC Viktoria 1889 Berlin VfL Bochum SV 67 Weinberg TuS Wörrstadt Wolfsburg II Holstein Kiel FFC Oldesloe 1. FFC Recklinghausen SV RW Bardenbach Bad Neuenahr II Retirements January 2013 National teams Germany national football team Germany national football team 2014 FIFA World Cup qualification 2014 FIFA World Cup qualification – UEFA Group C GER 2012 09 07 y 20:45 Group C Match 1 GER 3–0 Report FRO Götze 28Lahm 42Özil 54 72 Baldvinsson 4 AWD-Arena Hanover, Germany 32,769 SCO Bobby Madden SCO William Conquer SCO Alan Mulvanny NIR Arnold Hunter W 2012 09 11 y 20:30 Group C Match 2 AUT 1–2 Report GER Prödl 18Junuzović 57Fuchs 60Baumgartlinger 81 Reus 44Özil 52 pen.Lahm 71 Ernst-Happel-Stadion Vienna, Austria 47,000 NED Bjorn Kuipers NED Sander van Roekel NED Erwin Zeinstra NED Richard Liesveld W 2012 10 12 y 19:45 Group C Match 3 IRL 1–6 Report GER O'Dea 47Long 78Keogh 90+2 Reus 30 32 40Özil 55 pen.Klose 58Kroos 61 83Badstuber 87 Aviva Stadium Dublin, Republic of Ireland 51,151 ITA Nicola Rizzoli ITA Renato Faverani ITA Andrea Stefani ITA Luca Banti W 2012 10 16 y 20:45 Group C Match 4 GER 4–4 Report SWE Klose 8 15Mertesacker 39Özil 56Reus 83Lahm 89Schweinsteiger 90+2 Isaksson 39Ibrahimović 62Lustig 64Elmander 76Elm 90+3 Olympiastadion Berlin, Germany 72,369 POR Pedro Proença POR Tiago Garcias Trigo Bolinhas POR Bertino Cunha Miranda POR Duarte Gomes D 2013 03 22 y Group C Match 5 KAZ 0–3 GER Schweinsteiger 20 Götze 22 Müller 73 Astana Arena Astana, Kazakhstan 29,300 GRE Anastassios Kakos W 2013 03 26 y Group C Match 6 GER 4–1 KAZ Reus 23 90 Götze 27 Gündoğan 32 Schmidtgal 46 Frankenstadion Nuremberg, Germany 43,500 TUR Halis Özkahya W Friendlies 2012 08 15 y 20:45 CEST GER 1–3 Report ARG Zieler 0 30Höwedes 82 Zabaleta 26Messi 32' 52Khedira 45 o.g.Di María 73 Commerzbank-Arena Frankfurt, Germany 48,808 Jonas Eriksson (Sweden) L 2012 11 14 y 20:45 CEST NED 0–0 Report GER Amsterdam ArenA Amsterdam, Netherlands 51,000 Pedro Proença (Portugal) D 2013 02 06 y 21:00 FRA 1–2 Summary GER Valbuena 44 Müller 51Khedira 74 Stade de France Saint-Denis 75,000 ITA Paolo Mazzoleni W 2013 06 02 y 14:30 EDT USA 4–3 Report GER Altidore 13ter Stegen 16 o.g.Dempsey 60 64 Westermann 52Kruse 79Draxler 81 RFK Stadium Washington, D.C. 47,359 Paúl Enrique Delgadillo (Mexico) L Germany women's national football team UEFA Women's Euro 2013 qualifying UEFA Women's Euro 2013 qualifying – Group 2 15 September 2012 15:00 KAZ 0–7 report GER 8 42 Okoyino da Mbabi33 Odebrecht55 Mittag63 Schmidt86 Müller87 Goessling Shakhtyor Stadium Karaganda, Kazakhstan 250 Monica Larsen (Norway) w 19 September 2012 17:00 GER 10–0 report TUR Okoyino da Mbabi 17 74Mittag 23Laudehr 45+1 pen.Behringer 52 60 pen.Müller 72 86 90+2Bajramaj 85 MSV-Arena Duisburg, Germany 6,467 Natalija Awdontschenko (Russia) w 2013 Algarve Cup 2013 Algarve Cup 2013 03 06 y Group A match 1 17:00 WET DEN 0–0 Report GER Municipal Stadium Albufeira, Portugal Efthalia Mitsi (Greece) D 2013 03 08 y Group A match 2 12:15 WET GER 2–1 Report JPN Faißt 7Marozsán 55 Tanaka 1844 Stadium Bela Vista Parchal, Portugal Margaret Domka (United States) W 2013 03 11 y Group A match 3 12:20 WET GER 2–0 Report NOR Okoyino da Mbabi 52Keßler 86 Christensen 84 Municipal Stadium Lagos, Portugal Salomé di Iorio (Argentina) W 2013 03 13 y Final 17:00 WET GER 0–2 Report USA Morgan 13 34Leroux 83 Estádio Algarve Algarve, Portugal Carol Anne Chenard (Canada) L Friendlies 2012 10 20 y 18:06 CDT USA 1–1 Report GER Wambach 2 Mittag 14 19,522 Toyota Park Bridgeview, Illinois Margaret Domka (United States) D 2012 10 23 y 19:30 EDT USA 2–2 Report GER Wambach 44Heath 67Mitts 74 Marozsán 48 85Goeßling 55 18,870 Rentschler Field East Hartford, Connecticut Carol Anne Chenard (Canada) D 2012 11 29 y 15:15 CET GER 1–1 Report FRA Faißt 2 Franco 23 5,123 Erdgas Sportpark Halle Haikkinen (Finland) D 2013 02 13 y 18:30 CET FRA 3–3 Report GER Nécib 14 22Delie 53 Schmidt 12Keßler 66 81 15,888 Stade de la Meinau Strasbourg, France Pernilla Larsson (Sweden) D 2013 04 05 y 18:15 CEST GER 3–3 Report USA Kulig 63Okoyino da Mbabi 85Mittag 86 Wambach 47Rapinoe 55Morgan 71 16,090 Sparda Bank Hessen Stadium Offenbach Christina Pederson (Norway) D 2013 06 15 y 15:30 CEST GER 3–0 Report SCO Goeßling 34Okoyino da Mbabi 44 45 9,237 Stadion Essen Essen Florence Guillemin (France) W 2013 06 19 y 18:00 CEST GER 1–0 Report CAN Maier 53 9,781 Paderborn Pernilla Larsson (Sweden) W 2013 06 29 y 17:45 CEST GER 4–2 Report JPN Maier 17Okoyino da Mbabi 47 pen. 87Laudehr 90+2 pen. Miyama 29Ohno 40Ōgimi 60 46,104 Allianz Arena Munich Alexandra Ihringova (England) W League standings Men Bundesliga 2012–13 Bundesliga 2. Bundesliga 2012–13 2. Bundesliga 3. Liga 2012–13 3. Liga Women Bundesliga 2012–13 Frauen-Bundesliga 2. Bundesliga 2012–13 2. Frauen-Bundesliga North North South South German clubs in Europe UEFA Champions League 2012–13 UEFA Champions League Play-off round 2012–13 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round#Play-off round 2012–13 UEFA Champions League play-off round Borussia Mönchengladbach GER 3–4 Dynamo Kyiv UKR 1–3 2–1 Group stage 2012–13 UEFA Champions League group stage Group B Group B y SCH Group D Group D y DOR Group F Group F y BAY Knockout phase 2012–13 UEFA Champions League knockout phase Round of 16 2012–13 UEFA Champions League knockout phase#Round of 16 2012–13 UEFA Champions League round of 16 Galatasaray TUR 4–3 Schalke 04 GER 1–1 3–2 Arsenal ENG 3–3 (a) Bayern Munich GER 1–3 2–0 Shakhtar Donetsk UKR 2–5 Borussia Dortmund GER 2–2 0–3 Quarter-finals 2012–13 UEFA Champions League knockout phase#Quarter-finals 2012–13 UEFA Champions League quarter-finals Málaga ESP 2–3 Borussia Dortmund GER 0–0 2–3 Bayern Munich GER 4–0 Juventus ITA 2–0 2–0 Semi-finals 2012–13 UEFA Champions League knockout phase#Semi-finals 2012–13 UEFA Champions League semi-finals Bayern Munich GER 7–0 Barcelona ESP 4–0 3–0 Borussia Dortmund GER 4–3 Real Madrid ESP 4–1 0–2 Final 2013 UEFA Champions League Final 25 May 2013 19:45 BST Borussia Dortmund GER 1–2 Report GER Bayern Munich Gündoğan 68 pen. Mandžukić 60Robben 89 Wembley Stadium, London 86,298 Nicola Rizzoli (Italy) UEFA Europa League 2012–13 UEFA Europa League Third qualifying round 2012–13 UEFA Europa League qualifying phase and play-off round#Third qualifying round 2012–13 UEFA Europa League third qualifying round St. Patrick's Athletic IRL 0–5 Hannover 96 GER 0–3 0–2 |} Play-off Round 2012–13 UEFA Europa League qualifying phase and play-off round#Play-off round 2012–13 UEFA Europa League play-off round Śląsk Wrocław POL 4–10 Hannover 96 GER 3–5 1–5 Stuttgart GER 3–1 Dynamo Moscow RUS 2–0 1–1 |} Group stage 2012–13 UEFA Europa League group stage Group C Group C MGB yes Group E Group E STU yes Group K Group K BAY yes Group L Group L HAN yes Knockout phase 2012–13 UEFA Europa League knockout phase Round of 32 2012–13 UEFA Europa League knockout phase#Round of 32 2012–13 UEFA Europa League round of 32 Bayer Leverkusen GER 1–3 Benfica POR 0–1 1–2 Stuttgart GER 3–1 Genk BEL 1–1 2–0 Anzhi Makhachkala RUS 4–2 Hannover 96 GER 3–1 1–1 Borussia Mönchengladbach GER 3–5 Lazio ITA 3–3 0–2 |} Round of 16 2012–13 UEFA Europa League knockout phase#Round of 16 2012–13 UEFA Europa League round of 16 Stuttgart GER 1–5 Lazio ITA 0–2 1–3 |} UEFA Women's Champions League 2012–13 UEFA Women's Champions League Round of 32 2012–13 UEFA Women's Champions League#Round of 32 2012–13 UEFA Women's Champions League round of 32 Unia Racibórz POL 2–11 Wolfsburg GER 1–5 1–6 Standard Liège BEL 1–8 Turbine Potsdam GER 1–3 0–5 |} Round of 16 2012–13 UEFA Women's Champions League#Round of 16 2012–13 UEFA Women's Champions League round of 16 Wolfsburg GER 5–2 Røa NOR 4–1 1–1 Arsenal ENG 6–4 Turbine Potsdam GER 2–1 4–3 |} Quarter-finals 2012–13 UEFA Women's Champions League#Quarter-finals 2012–13 UEFA Women's Champions League quarter-finals Wolfsburg GER 4–1 Rossiyanka RUS 2–1 2–0 |} Semi-finals 2012–13 UEFA Women's Champions League#Semi-finals 2012–13 UEFA Women's Champions League semi-finals Arsenal ENG 1–4 Wolfsburg GER 0–2 1–2 |} Final 2013 UEFA Women's Champions League Final 23 May 2013 19:30 BST Wolfsburg GER 1–0 Report FRA Lyon Müller 73 pen. Stamford Bridge, London 19,278 Teodora Albon (Romania) Managerial changes Managerial changes Team Outgoing manager Date of vacancy Incoming manager Date of appointmentFC AugsburgNED Jos Luhukay5 May 2012Luhukay beim FC Augsburg zurückgetreten Luhukay resigns at FC Augsburg de 5 May 2012 5 May 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000211585.php 17 October 2013 https://web.archive.org/web/20131017071418/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000211585.php deadGER Markus Weinzierl17 May 2012FCA-Trainer: Weinzierl wird's FCA manager: it's going to be Weinzierl de 17 May 2012 17 May 2012 FC Augsburg http://www.fcaugsburg.de/cms/website.php?sid=47529f7bd779437182631b87cb6c6815&id=/index/aktuell/news/data14625.htm 17 October 2013 https://web.archive.org/web/20131017023107/http://www.fcaugsburg.de/cms/website.php?sid=47529f7bd779437182631b87cb6c6815&id=%2Findex%2Faktuell%2Fnews%2Fdata14625.htm deadSV Babelsberg 03GER Dietmar Demuth15 May 2012Demuth beurlaubt, Benbennek übernimmt Demuth sacked, Benbennek takes over de 15 May 2012 18 July 2012 kicker https://www.kicker.de/demuth-beurlaubt-benbennek-uebernimmt-569072/artikelGER Christian Benbennek15 May 2012SpVgg UnterhachingGER Heiko Herrlich25 May 2012Herrlich macht Schluss in Haching Herrlich resigns in Haching de 25 May 2012 14 July 2012 Abendzeitung München http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.zurueck-nach-dortmund-herrlich-macht-schluss-in-haching.4d5caf9d-0806-4472-b531-86089ba55144.htmlGER Claus Schromm28 June 2012Herrlich geht, Schromm übernimmt Herrlich leaves, Schromm takes over de 25 May 2012 14 July 2012 kicker https://www.kicker.de/herrlich-geht-schromm-uebernimmt-569571/artikelWacker BurghausenGER Reinhard Stumpf30 June 2012Reinhard Stumpf verlässt Wacker Burghausen Reinhard Stumpf leaves Wacker Burghausen de 8 May 2012 30 June 2012 fussball.de http://www.fussball.de/3-liga-reinhard-stumpf-verlaesst-wacker-burghausen/id_56241198/indexBUL Georgi Donkov1 July 2012Donkov beerbt Stumpf in Burghausen Donkov succeeds Stumpf in Burghausen de 7 May 2012 30 June 2012 kicker http://www.sportal.de/sportal/generated/article/tnt_fussball/2012/05/07/22485600000.html https://web.archive.org/web/20120517045207/http://www.sportal.de/sportal/generated/article/tnt_fussball/2012/05/07/22485600000.html 17 May 2012 dead dmy-all1. FC KölnGER Frank Schaefer30 June 2012Stanislawski neuer Trainer in Köln Stanislawski new Manager in Cologne de 14 May 2012 18 May 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212395.php dead https://web.archive.org/web/20120517023623/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212395.php 17 May 2012 GER Holger Stanislawski1 July 20121. FC KaiserslauternBUL Krasimir Balakov30 June 2012FCK trennt sich von Balakov FCK separates from Balakov de 18 May 2012 18 May 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212820.php dead https://web.archive.org/web/20120519120506/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212820.php 19 May 2012 GER Franco Foda1 July 2012Perfekt: Foda macht's beim FCK de 23 May 2012 2 June 2012 Kicker https://www.kicker.de/perfekt_foda-machts-beim-fck-569404/artikelHertha BSCGER Otto Rehhagel30 June 2012Luhukay übernimmt in Berlin Luhukay takes over in Berlin de 17 May 2012 18 May 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212804.php dead https://web.archive.org/web/20120520020905/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212804.php 20 May 2012 NED Jos Luhukay1 July 2012Jahn RegensburgGER Markus Weinzierl30 June 2012Weinzierl neuer Cheftrainer beim FCA Weinzerl new manager at FCA de 17 May 2012 18 May 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212793.php dead https://web.archive.org/web/20120520020900/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2011/0000212793.php 20 May 2012 GER Oscar Corrochano1 July 2012Corrochano übernimmt beim Jahn Corrochano takes over at Jahn de 15 June 2012 15 June 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000214658.php dead https://web.archive.org/web/20120625060517/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000214658.php 25 June 2012 SC Paderborn 07GER Roger Schmidt30 June 2012Offiziell: Roger Schmidt wechselt vom SC Paderborn nach Salzburg Roger Schmidt leaves Paderborn for Salzburg de 24 June 2012 17 July 2012 nw-news.de http://www.nw-news.de/sport/sc_paderborn_07/6832302_Kicker_Roger_Schmidt_wechselt_vom_SC_Paderborn_nach_Salzburg.htmlGER Stephan Schmidt10 July 2012Schmidt folgt auf Schmidt Schmidt succeeds Schmidt de 10 July 2012 17 July 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000216411.php dead https://web.archive.org/web/20131022011934/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000216411.php 22 October 2013 Rot-Weiß ErfurtGER Stefan Emmerling25 August 2012Emmerling muss gehen Emmerling must go de 25 August 2012 25 August 2012 kicker https://www.kicker.de/emmerling-muss-gehen-573863/artikelGER Alois Schwartz10 September 2012Perfekt: Alois Schwartz kehrt zurück Finally: Alois Schwartz returns de 10 September 2012 10 September 2012 kicker https://www.kicker.de/perfekt_alois-schwartz-kehrt-zurueck-574601/artikelMSV DuisburgGER Oliver Reck25 August 2012MSV Duisburg entbindet Oliver Reck und Uwe Schubert von Aufgaben MSV Duisburg sacks Oliver Reck and Uwe Schubert de 25 August 2012 25 August 2012 msv-duisburg.de http://msv-duisburg.de/main.asp?reiter=aktuelles_p&mode=aktuell&aid=4357 9 March 2016 https://web.archive.org/web/20160309031136/http://msv-duisburg.de/main.asp?aid=4357&mode=aktuell&reiter=aktuelles_p deadGER Kosta Runjaić3 September 2012Montag erstes Training: Kosta Runjaic neuer Zebra-Coach Monday first practice: Kosta Runjaic new Zebra-Coach de 3 September 2012 3 September 2012 msv-duisburg.de http://www.msv-duisburg.de/main.asp?reiter=aktuelles_p&mode=aktuell&aid=4376 6 March 2016 https://web.archive.org/web/20160306220138/http://msv-duisburg.de/main.asp?aid=4376&mode=aktuell&reiter=aktuelles_p deadSV Darmstadt 98GER Kosta Runjaić2 September 2012GER Jürgen Seeberger5 September 2012Jürgen Seeberger unterschreibt in Darmstadt Jürgen Seebergs signs with Darmstadt de 5 September 2012 5 September 2012 kicker https://www.kicker.de/juergen-seeberger-unterschreibt-in-darmstadt-574389/artikelHansa RostockGER Wolfgang Wolf3 September 2012Hansa trennt sich von Wolf Hansa relieves Wolf of his duties de 3 September 2012 3 September 2012 kicker https://www.kicker.de/hansa-trennt-sich-von-wolf-574289/artikelGER Marc Fascher5 September 2012Fascher beerbt Wolf Fascher succeeds Wolf de 5 September 2012 5 September 2012 kicker https://www.kicker.de/fascher-beerbt-wolf-574387/artikelAlemannia AachenGER Ralf Außem3 September 2012"Es geht nur noch bergab": Aussem muss gehen "It only goes downhill": Aussem must go de 3 September 2012 3 September 2012 kicker https://www.kicker.de/es-geht-nur-noch-bergab_aussem-muss-gehen-574301/artikelNED René van Eck10 September 2012Van Eck übernimmt in Aachen Van Eck takes over in Aachen de 10 September 2012 10 September 2012 kicker https://www.kicker.de/van-eck-uebernimmt-in-aachen-574602/artikelFC St. PauliGER André Schubert26 September 2012St. Pauli trennt sich von Trainer Schubert St. Pauli parts ways with Schubert de 26 September 2012 26 September 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000224099.php dead https://web.archive.org/web/20120929000630/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2011/0000224099.php 29 September 2012 GER Michael Frontzeck3 October 2012FC St. Pauli: Michael Frontzeck ist neuer Trainer FC St. Pauli: Michael Frontzeck is new manager de 3 October 2012 3 October 2012 Spiegel http://www.spiegel.de/sport/fussball/fc-st-pauli-michael-frontzeck-ist-neuer-trainer-a-859315.htmlVfL WolfsburgGER Felix Magath25 October 2012VfL Wolfsburg und Felix Magath trennen sich einvernehmlich. VfL Wolfsburg and Felix Magath separate amicably. de 25 October 2012 25 October 2012 VfL Wolfsburg https://www.vfl-wolfsburg.de/info/aktuelles/detailseite/artikel/zusammenarbeit-beendet.htmlGER Dieter Hecking22 December 2012Wechsel perfekt! Hecking nach Wolfsburg Chance perfect: Hecking to Wolfsburg de 22 December 2012 22 December 2012 Bild http://www.bild.de/sport/fussball/dieter-hecking/wechsel-nach-wolfsburg-perfekt-27777896.bild.htmlVfL BochumGER Andreas Bergmann28 October 2012Bergmann nicht mehr Cheftrainer Bergmann is no longer head coach de 28 October 2012 28 October 2012 VfL Bochum official website http://www.vfl-bochum.de/site/_home/aktuelles/12021_bergmannnichtmehrcheftrainerp.htm https://web.archive.org/web/20121030205227/http://www.vfl-bochum.de/site/_home/aktuelles/12021_bergmannnichtmehrcheftrainerp.htm 2012-10-30 deadGER Karsten Neitzel (caretaker)28 October 2012Jahn RegensburgGER Oscar Corrochano4 November 2012Regensburg entlässt Trainer Corrochano Regensburg sacks manager Corrochano de 4 November 2012 4 November 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000228576.php dead https://web.archive.org/web/20121109015220/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000228576.php 9 November 2012 POL Franciszek Smuda2 January 2013Smuda übernimmt den Jahn Smuda takes over Jahn de 2 January 2013 3 January 2013 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000235393.php dead https://web.archive.org/web/20130105193226/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000235393.php 5 January 2013 1860 MunichGER Reiner Maurer18 November 20121860: Aus für Maurer, Schmidt übernimmt de 18 November 2012 18 November 2012 Kicker https://www.kicker.de/1860_aus-fuer-maurer-schmidt-uebernimmt-577882/artikelGER Alexander Schmidt18 November 2012SV SandhausenGER Gerd Dais19 November 2012Nach sechs Pleiten in Folge: Dais muss gehen de 19 November 2012 19 November 2012 Kicker https://www.kicker.de/nach-sechs-pleiten-in-folge_dais-muss-gehen-577945/artikelGER Hans-Jürgen Boysen20 November 2012Boysen übernimmt das Zepter beim SVS de 20 November 2012 20 November 2012 Kicker https://www.kicker.de/boysen-uebernimmt-das-zepter-beim-svs-578003/artikelStuttgarter KickersGER Dirk Schuster19 November 2012Schuster muss gehen – Buchwald übernimmt Schuster must go – Buchwald takes over de 19 November 2012 19 November 2012 kicker https://www.kicker.de/schuster-muss-gehen---buchwald-uebernimmt-577946/artikelGER Guido Buchwald (interim)20 December 20121899 HoffenheimGER Markus Babbel3 December 2012Hoffenheim beurlaubt Babbel – Kramer übernimmt Hoffenheim sacks Babbel – Kramer takes over de 3 December 2012 3 December 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000232115.php 17 October 2013 https://web.archive.org/web/20131017071406/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000232115.php deadGER Marco Kurz1 January 2013Marco Kurz unveiled as new Hoffenheim boss 18 December 2012 18 December 2012 TSG 1899 Hoffenheim http://www.achtzehn99.de/marco-kurz-unveiled-as-new-hoffenheim-boss/ https://web.archive.org/web/20130417101334/http://www.achtzehn99.de/marco-kurz-unveiled-as-new-hoffenheim-boss 17 April 2013 dead dmy-allDynamo DresdenGER Ralf Loose9 December 2012Loose muss gehen Loose must go de 9 December 2012 9 December 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000233009.php dead https://web.archive.org/web/20121212072357/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000233009.php 12 December 2012 AUT Peter Pacult3 January 2013Dresden verpflichtet Pacult als neuen Cheftrainer Dresden signs Pacult as new Head Coach de 18 December 2012 18 December 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000234434.php dead https://web.archive.org/web/20121221012854/http://www.bundesliga.de/de/liga2/news/2012/0000234434.php 21 December 2012 SV Darmstadt 98GER Jürgen Seeberger17 December 2012"Lilien" feuern Seeberger "Lilies" fire Seeberger de 17 December 2012 22 December 2012 kicker https://www.kicker.de/lilien-feuern-seeberger-579260/artikelGER Dirk Schuster28 December 2012"Insider" Schuster soll die Lilien retten Schuster shall save the "Lilies" de 28 December 2012 28 December 2012 kicker https://www.kicker.de/insider-schuster-soll-die-lilien-retten-579643/artikelSchalke 04NED Huub Stevens16 December 2012FC Schalke 04 beurlaubt Huub Stevens – Jens Keller übernimmt FC Schalke 04 sacks Hubb Stevens – Jens Keller takes over de 16 December 2012 16 December 2012 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000233994.php 17 October 2013 https://web.archive.org/web/20131017071411/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000233994.php deadGER Jens Keller16 December 2012Stuttgarter KickersGER Guido Buchwald20 December 2012GER Gerd Dais20 December 2012Dais übernimmt die Kickers Dais takes over the Kickers de 20 December 2012 20 December 2012 kicker https://www.kicker.de/dais-uebernimmt-die-kickers-579464/artikel1. FC NürnbergGER Dieter Hecking22 December 2012Dieter Hecking verlässt den Club Dieter Hecking quits the Club de 22 December 2012 22 December 2012 fcn.de http://www.fcn.de/news/artikel/hecking-verlaesst-club/GER Michael Wiesinger24 December 2012Fix: Wiesinger übernimmt für Hecking Fix: Wiesinger übernimmt für Hecking de 24 December 2012 24 December 2012 kicker https://www.kicker.de/fix_wiesinger-uebernimmt-fuer-hecking-579550/artikelKickers OffenbachGER Arie van Lent6 February 2013OFC-Negativserie: Van Lent muss gehen! OFC-drop: Van Lent must go! de 6 February 2013 6 February 2013 kicker https://www.kicker.de/ofc-negativserie_van-lent-muss-gehen-581418/artikelGER Rico Schmitt13 February 2013"Chancendenker" Schmitt übernimmt am Bieberer Berg "Chance Thinker" Schmitt takes over at Bierberer Berg de 13 February 2013 13 February 2013 kicker https://www.kicker.de/chancendenker-schmitt-uebernimmt-am-bieberer-berg-581598/artikelGreuther FürthGER Mike Büskens20 February 2013Fürth trennt sich von Trainer Mike Büskens Fürth separates from manager Mike Büskens de 20 February 2013 20 February 2013 DFL http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000241931.php 17 October 2013 https://web.archive.org/web/20131017071401/http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2012/0000241931.php deadGER Frank Kramer11 March 2013Das Kleeblatt verpflichtet Frank Kramer de 11 March 2013 11 March 2013 greuther-fuerth.de http://www.greuther-fuerth.de/aktuell/aktuelle-news/news-detail/article/das-kleeblatt-verpflichtet-frank-kramer.html https://web.archive.org/web/20130314101218/http://www.greuther-fuerth.de/aktuell/aktuelle-news/news-detail/article/das-kleeblatt-verpflichtet-frank-kramer.html 2013-03-14 dead1899 HoffenheimGER Marco Kurz2 April 2013Aus für Müller und Kurz! Mit Gisdol "zurück zu den Wurzeln" de 2 April 2013 3 April 2013 kicker https://www.kicker.de/aus-fuer-mueller-und-kurz-mit-gisdol-zurueck-zu-den-wurzeln-584111/artikelGER Markus Gisdol2 April 2013Stuttgarter KickersGER Gerd Dais7 April 2013Dais muss gehen – Morales übernimmt Dais must go – Morales takes over de 7 April 2013 7 April 2013 kicker https://www.kicker.de/dais-muss-gehen---morales-uebernimmt-584363/artikelITA Massimo Morales7 April 2013VfL BochumGER Karsten Neitzel8 April 2013http://www.vfl-bochum.de/site/_home/_aktuelles/aktuelles/12738_abschiedvontodtundneitzelneurureruebernimmtp.htm Abschied von Todt und Neitzel, Neururer übernimmt Farewell from Todt and Neitzel, Neururer takes over de 8 April 2013 VfL Bochum 13 April 2013 https://web.archive.org/web/20130410225525/http://www.vfl-bochum.de/site/_home/_aktuelles/aktuelles/12738_abschiedvontodtundneitzelneurureruebernimmtp.htm 2013-04-10 dead GER Peter Neururer8 April 2013SV Babelsberg 03GER Christian Benbennek9 April 2013Nun ist es offiziell: Benbennek gefeuert! Now it's official: Benbennek fired! de 9 April 2013 21 April 2013 kicker https://www.kicker.de/nun-ist-es-offiziell_benbennek-gefeuert-584473/artikelBIH Almedin Civa (interim)19 April 2013FC Erzgebirge AueGER Karsten Baumann28 April 2013Aue trennt sich von Trainer Baumann Aue sack manager Baumann de 28 April 2013 28 April 2013 Spiegel http://www.spiegel.de/sport/fussball/erzgebirge-aue-trennt-sich-von-trainer-karsten-baumann-a-897012.htmlGER Falko Götz29 April 2013Götz übernimmt in Aue Götz takes over in Aue de 29 April 2013 29 April 2013 Spiegel http://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-falko-goetz-wird-trainer-in-aue-a-897138.htmlSV Babelsberg 03BIH Almedin Civa29 April 2013Prochnow hofft aufs nächste Endspiel – Timme ist da Prochnow hopes for another final – Timme is there de 29 April 2013 17 May 2013 kicker https://www.kicker.de/prochnow-hofft-aufs-naechste-endspiel---timme-ist-da-585443/artikelGER Dieter Timme29 April 2013SC Paderborn 07GER Stephan Schmidt5 May 2013Paderborn trennt sich von Trainer Schmidt Paderborn sack manager Schmidt de 5 May 2013 5 May 2013 Spiegel http://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-paderborn-trennt-sich-von-trainer-schmidt-a-898215.htmlGER René Müller (caretaker)5 May 2013Werder BremenGER Thomas Schaaf15 May 2013Werder Bremen part ways with coach Schaaf https://sports.yahoo.com/news/soccer-werder-bremen-part-ways-coach-schaaf-14-083450336.html sports.yahoo.com 15 May 2013 15 May 2013 https://web.archive.org/web/20130515151115/http://sports.yahoo.com/news/soccer-werder-bremen-part-ways-coach-schaaf-14-083450336.html deadGER Wolfgang Rolff15 May 2013VfL OsnabrückGER Claus-Dieter Wollitz17 May 2013Wollitz entschuldigt sich Wollitz excuses himself de 17 May 2013 17 May 2013 kicker https://www.kicker.de/wollitz-entschuldigt-sich-586440/artikelGER Alexander Ukrow (interim)17 May 2013 Transfers List of German football transfers summer 2012 Deaths 19 July 2012 – Hans Nowak, 74, defender for FC Schalke 04, FC Bayern Munich, and Kickers Offenbach and member of the 1962 West Germany World Cup squad.http://www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2012/35949.php https://web.archive.org/web/20130130105453/http://www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2012/35949.php 30 January 2013 FC Bayern trauert um Hans Nowak FC Bayern mourns Hans Nowak de FC Bayern Munich 19 July 2012 12 May 2014 11 October 2012 – Helmut Haller, 73, midfielder for FC Augsburg. A German international, Haller played 3 World Cups. Outside Germany, he won almost 200 Serie A caps in Italy.Fußball-Deutschland trauert um Helmut Haller German football mourns Helmut Haller de 11 October 2012 11 October 2012 ARD http://www.sportschau.de/fussball/allgemein/helmuthaller102.html 22 November 2012 – Raimund Krauth, 59, striker for Karlsruher SC, Eintracht Frankfurt, and FK Pirmasens.http://www.ksc.de/aktuelles/anzeigen/news/raimund-krauth-verstorben.html Raimund Krauth verstorben Raimund Krauth deceased de 13 May 2014 23 November 2012 https://web.archive.org/web/20121230130801/http://www.ksc.de/aktuelles/anzeigen/news/raimund-krauth-verstorben.html 30 December 2012 Karlsruher SC 28 March 2013 – Heinz Patzig, 83, midfielder for Eintracht Braunschweig and others. After his playing career, he worked as Braunschweig's assistant manager for 27 straight seasons. http://www.eintracht.com/aktuelles/neues/heinz-patzig-verstorben/ Heinz Patzig verstorben 2 April 2013 eintracht.com de 14 July 2014 https://web.archive.org/web/20140714144942/http://www.eintracht.com/aktuelles/neues/heinz-patzig-verstorben/ dead 7 April 2013 – Hans Jäcker, 80, goalkeeper for Eintracht Braunschweig. http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/schwerte/Schwerter-Junge-Der-beruehmte-Fussballer-Hennes-Jaecker-ist-gestorben;art937,1962090 Der berühmte Fußballer Hennes Jäcker ist gestorben 8 April 2013 ruhrnachrichten.de de 13 May 2013 https://web.archive.org/web/20130513194842/http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/schwerte/Schwerter-Junge-Der-beruehmte-Fussballer-Hennes-Jaecker-ist-gestorben;art937,1962090 dead 15 June 2013 – Heinz Flohe, 65, midfielder for 1. FC Köln and TSV 1860 Munich. He was a member of the 1974 World Cup champion West Germany squad as well as the 1976 Euro and 1978 World Cup squads.World Cup football winner Flohe dies https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jNFay6XLaYzYY5SvCp9xUgi0N9SA?docId=CNG.a4282ef3b6bb8161b334c2aef2422bbb.481 https://web.archive.org/web/20140222193540/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jNFay6XLaYzYY5SvCp9xUgi0N9SA?docId=CNG.a4282ef3b6bb8161b334c2aef2422bbb.481 dead February 22, 2014 29 October 2013 16 June 2013 AFP 16 June 2013 – Ottmar Walter, 89, forward for 1. FC Kaiserslautern and others. He was a member of the 1954 World Cup champion West Germany squad.Ottmar Walter obituary https://www.theguardian.com/football/2013/jun/17/ottmar-walter theguardian.com 29 October 2013 17 June 2013 Sources Category:Seasons in German football