12th Politburo of the Communist Party of Vietnam

Politburo of Vietnam's Communist Party Communist Party of Vietnam flag logo.svg 180px A crossed hammer and sickle (both coloured red) Symbol of the Communist Party of Vietnam 12th Communist Party of Vietnam Politburo Political organ 1st Plenary Session of the 12th Central Committee 27 January 2016 25 January 2021(2016 1 27 2021 1 25 y) 19 members 12 members (12th) 7 members (11th) 8 members (13th) 6 approved 18 approved 8 approved 5 approved 15 approved 11 approved 1 approved 11th 13th The 12th Politburo, formally the Political Bureau of the 12th Central Committee of the Communist Party of Vietnam (CPV, Vietnamese: Bộ Chính trị Ban Chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Khoá XII), was elected at the 1st Plenary Session of the 12th Central Committee (CC) on 27 January 2016 during the 12th National Congress to serve for a five-year electoral term. New politburo unveiled by Vietnam's Communist Party Channel News Asia 28 January 2016 15 December 2022 2 April 2016 https://web.archive.org/web/20160402165643/https://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/new-politburo-unveiled-by/2465886.html http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/new-politburo-unveiled-by/2465886.html The Politburo is a central leading organ of the CPV Central Committee tasked with directing the general orientation of the party and state.Vuving 2017 422 In this sense, it functions as the highest political organ of the CPV when the Party's National Congress and the Central Committee are adjourned. Since Vietnam is a communist state that bases its governance system on the principle that "the Party leads and the State manages", the Politburo also function as the highest decision-making institution in Vietnam.Vuving 2017 422 The Politburo convenes meetings several times a month to discuss and decide policy, and the Secretariat, another central leading organ, ensures that said policies are executed by the relevant institution in question, such as the National Assembly of Vietnam if the policy concerns law-making, or the Party's Central Organisation Commission if it concerns cadre policy.Vuving 2017 422 The total number of meetings the 12th Politburo convened has not been publicly disclosed to the media. Some have been publicly reported, however, and are listed below (see "Convocations" section). The 12th National Congress adopted a resolution that stated the CPV needed to establish a streamlined, efficient political system and combat corruption, waste, and bureaucracy.Hung 2016 5 Shortly after his re-election to the Politburo and as General Secretary of the Central Committee on 27 January 2016, Nguyễn Phú Trọng ramped up his anti-corruption campaign.Nguyen 2017 410 Đinh La Thăng was removed from the Politburo in May 2017 by the 12th CC's 5th Plenary Session when the 12th Central Inspection Commission started investigating him for mismanaging the state-owned enterprise PetroVietnam, resulting in a loss of 900 billion Vietnamese dongs (around 40 million United States dollars); he was arrested in December 2017 and sentenced to thirteen years in prison in January 2018.Dinh La Thang becomes 3rd ousted Vietnamese Politburo member 7 May 2017 Xinhua News Agency http://news.xinhuanet.com/english/2017-05/07/c_136263796.htm https://web.archive.org/web/20170508114756/http://news.xinhuanet.com/english/2017-05/07/c_136263796.htm 8 May 2017 30 January 2023Dư luận mạng viết về đề nghị kỷ luật ông Đinh La Thăng Public opinion about Đinh La Thăng's disciplinary recommendations 2 May 2017 BBC News vi http://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-39780534 https://web.archive.org/web/20170502141757/http://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-39780534 2 May 2017 live dmy https://vietnamnet.vn/en/dinh-la-thang-disciplined-for-misdeeds-at-petrovietnam-E177936.html Dinh La Thang disciplined for misdeeds at PetroVietnam VietNamNet 8 May 2017 28 May 2023 https://archive.today/20230528113631/https://vietnamnet.vn/en/dinh-la-thang-disciplined-for-misdeeds-at-petrovietnam-E177936.html 28 May 2023 In tandem with the anti-corruption drive, Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc began to streamline the government by cutting the number of deputy prime ministers from five to four and ministries from 26 to 22.Hung 2016 6 Institutionally, the campaign was strengthened by appointing six members of the 12th Politburo to serve in the Central Steering Committee on Anti-corruption, providing the Central Inspection Commission with the ability to audit and supervise personnel property declarations under the Politburo and Secretariat's management, and seven central inspection teams were established to investigate serious corruption cases that drew public attention.Hung 2016 5–6 This campaign developed alongside a campaign to strengthen party morality and Marxist–Leninist ideology and to combat perceived ideological evils such as liberal democratic values, self-evolution and self-transformation. https://www.eastasiaforum.org/2019/01/20/vietnams-politburo-clamps-down/ Vietnam's Politburo clamps down Brown, David East Asia Forum 20 January 2019 3 February 2023 https://archive.today/20230203131352/https://www.eastasiaforum.org/2019/01/20/vietnams-politburo-clamps-down/ 3 February 2023 Unlike in the 11th Politburo when Nguyễn Phú Trọng was involved in a power struggle against Nguyễn Tấn Dũng, then Prime Minister, the 12th Politburo was hallmarked by his dominance over decision-making. https://www.eastasiaforum.org/2019/07/20/will-vietnams-trong-loosen-his-grip-on-absolute-power/ Will Vietnam's Trong loosen his grip on absolute power? Nguyen, Hai Hong East Asia Forum 20 July 2019 3 February 2023 https://archive.today/20230203132351/https://www.eastasiaforum.org/2019/07/20/will-vietnams-trong-loosen-his-grip-on-absolute-power/ 3 February 2023 Considering his age (above the age limit of 65) and the CPV's Charter that limits general secretaries to serve a maximum of two five-year terms, commentators such as Hai Hong Nguyen believed Nguyễn Phú Trọng would leave the office at the 13th National Congress in 2021. Of the 17 members of the 12th Politburo, only Trọng and Đinh Thế Huynh did not meet the criteria to be General Secretary for the 13th Central Committee. https://www.eastasiaforum.org/2019/11/18/who-will-be-vietnams-next-party-boss/ Who will be Vietnam's next party boss? Nguyen, Hai Hong East Asia Forum 18 November 2019 3 February 2023 https://archive.today/20230203134048/https://www.eastasiaforum.org/2019/11/18/who-will-be-vietnams-next-party-boss/ 3 February 2023 The 13th National Congress granted Nguyễn Phú Trọng an exception from the age and term limit, however, allowing him to serve a third term, leading political scientist Hung Nguyen to conclude: "The fact that Trọng was given special consideration twice — in 2016 for age exception and in 2021 for term limit — proves that he is the most powerful person in the country and, at the present time, irreplaceable." https://www.eastasiaforum.org/2021/02/25/vietnams-unresolved-leadership-question/ Vietnam's unresolved leadership question Nguyen, Hung East Asia Forum 25 February 2021 3 February 2023 https://archive.today/20230203135013/https://www.eastasiaforum.org/2021/02/25/vietnams-unresolved-leadership-question/ 3 February 2023 The number of Politburo members increased from 16 during the 11th term to 19. Vuving, Alexander L. https://thediplomat.com/2016/01/who-will-lead-vietnam/ Who Will Lead Vietnam? The Diplomat 16 January 2016 https://archive.today/20160125055218/http://thediplomat.com/2016/01/who-will-lead-vietnam/ 25 January 2016 Of these, three members were women (Nguyễn Thị Kim Ngân, Tòng Thị Phóng and Trương Thị Mai), the highest proportion of women serving in a given Politburo term in the CPV's history.https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam/2016/01/160127_hangout_reelected_nguyenphutrong TBT Trọng tái cử: phân bổ nhân sự và đường lối TBT Trong re-elected: personnel allocation and direction BBC Vietnam 27 January 2016 31 January 2023 https://archive.today/20120712193312/http://lenta.ru/news/2009/08/12/ingush/ 12 July 2012 Of the 19 members, 15 were members of the 14th National Assembly of Vietnam. A record-setting four members served as government ministers.Hung 2016 3–4 Moreover, according to scholar Nguyen Manh Hung, "More important is the dominance by people with a public security background in the new leadership, perhaps in response to the need for political stability as well as the need to manage human rights issues when dealing with Western countries."Hung 2016 4 Additionally, several Politburo members experienced health problems during their term. Đinh Thế Huynh was on sick leave from June 2017 and was relieved of his formal duties in March 2018.Vuving 2019 382 Trần Đại Quang, the President of Vietnam, having started to experience health issues in June 2017, died on 21 September 2018 at the age of 61.Vuving 2019 382 Thirteen days later, on 30 September, the Politburo voted to nominate Nguyễn Phú Trọng for state president.Vuving 2019 382 Shortly after his election to the presidency, rumours started to surface that Nguyễn Phú Trọng was also suffering from health problems, and on 14 April 2019, he purportedly suffered a stroke when visiting Kiên Giang province, though it was not officially confirmed.Schuler Truong 2020 396 Nguyễn Phú Trọng recovered, and in 2020, under his leadership, the 12th term disciplined Politburo members Nguyễn Văn Bình and Hoàng Trung Hải for defaming the party. The two retained their Politburo membership but could not seek reelection at the 13th National Congress. https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/vietnam-communist-party-kicks-off-congress-to-pick-new-leadership-01252021080323.html Đảng Cộng sản Việt Nam khởi sự Đại hội 13 có đại biểu bị kỷ luật The Communist Party of Vietnam kicks off the 13th Congress whose delegates were disciplined Vietnamese Radio Free Asia 25 January 2021 3 February 2023 https://archive.today/20230203140957/https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/vietnam-communist-party-kicks-off-congress-to-pick-new-leadership-01252021080323.html 3 February 2023 Of the remaining fourteen members who had not been arrested, died, disciplined or taken health leave, eight were reelected to the 13th Politburo (Nguyễn Phú Trọng, Tô Lâm, Nguyễn Xuân Phúc, Phạm Minh Chính, Vương Đình Huệ, Phạm Bình Minh, Trương Thị Mai and Võ Văn Thưởng). Danh sách Bộ Chính trị Ban Bí thư Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XIII The Politburo, General Secretary, Party Central Committee Secretariat, Central Inspection Committee and Chairman of the XIII Central Inspection Committee Government of Vietnam 2 February 2021 14 December 2022 14 December 2022 https://archive.today/20221214113614/https://baochinhphu.vn/danh-sach-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-khoa-xiii-102286915.htm Vietnamese https://baochinhphu.vn/danh-sach-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-khoa-xiii-102286915.htm Convocations + Disclosed convocations of the 12th Politburo Date Length Type Ref. References. 15 September 2016 1 day Working Party chief underscores resources for Can Tho development https://en.vietnamplus.vn/party-chief-underscores-resources-for-can-tho-development/99086.vnp Vietnam+ 15 September 2016 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228115530/https://en.vietnamplus.vn/party-chief-underscores-resources-for-can-tho-development/99086.vnp 28 July 2017 1 day Meeting Tran Quoc Vuong takes on Party Secretariat permanent member assignment https://en.vietnamplus.vn/tran-quoc-vuong-takes-on-party-secretariat-permanent-member-assignment/115682.vnp Vietnam+ 1 August 2017 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228115152/https://en.vietnamplus.vn/tran-quoc-vuong-takes-on-party-secretariat-permanent-member-assignment/115682.vnp 7 October 2017 1 day Conference Transport Minister named Secretary of Da Nang City's Party Committee https://en.vietnamplus.vn/transport-minister-named-secretary-of-da-nang-citys-party-committee/119129.vnp Vietnam+ 7 October 2017 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228115049/https://en.vietnamplus.vn/transport-minister-named-secretary-of-da-nang-citys-party-committee/119129.vnp 19 October 2017 1 day Working CPV chief urges HCM City to achieve stronger growth https://en.vietnamplus.vn/cpv-chief-urges-hcm-city-to-achieve-stronger-growth/119775.vnp Vietnam+ 19 October 2017 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228114829/https://en.vietnamplus.vn/cpv-chief-urges-hcm-city-to-achieve-stronger-growth/119775.vnp 2 March 2018 1 day Meeting Dinh The Huynh leaves Party posts for illness treatment https://en.vietnamplus.vn/dinh-the-huynh-leaves-party-posts-for-illness-treatment/127375.vnp Vietnam+ 5 March 2017 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228114644/https://en.vietnamplus.vn/dinh-the-huynh-leaves-party-posts-for-illness-treatment/127375.vnp 11–12 April 2018 2 days Meeting Bộ Chính trị cho ý kiến về các đề án trình Hội nghị Trung ương 7 Politburo comments on proposals submitted to the 7th Plenary Session Vietnamese https://hatinh.gov.vn/bo-chinh-tri-cho-y-kien-ve-cac-de-an-trinh-hoi-nghi-trung-uong-7 Cổng TTĐT tỉnh Hà Tĩnh 13 April 2018 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130230058/https://hatinh.gov.vn/bo-chinh-tri-cho-y-kien-ve-cac-de-an-trinh-hoi-nghi-trung-uong-7 12 July 2018 1 day Meeting Politburo issues disciplinary warnings for MIC leaders https://en.vietnamplus.vn/politburo-issues-disciplinary-warnings-for-mic-leaders/134518.vnp Vietnam+ 12 July 2018 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228114459/https://en.vietnamplus.vn/politburo-issues-disciplinary-warnings-for-mic-leaders/134518.vnp 28 July 2018 1 day Meeting Vietnam Party dismisses top Public Security officials, recommends demotion https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-party-dismisses-top-public-security-officials-recommends-demotion-3784542.html VnExpress 28 July 2018 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130152459/https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-party-dismisses-top-public-security-officials-recommends-demotion-3784542.html 18–19 September 2018 2 days Meeting Bộ Chính trị họp cho ý kiến về các đề án chuẩn bị trình Hội nghị Trung ương 8 khóa XII The Politburo meets to comment on proposals prepared for submission to the 8th Central Conference of the XII session Vietnamese https://xaydungdang.org.vn/thoi-su-chinh-tri/bo-chinh-tri-hop-cho-y-kien-ve-cac-de-an-chuan-bi-trinh-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xii-12014 Tạp chí Xây dựng Đảng 19 September 2018 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130225631/https://xaydungdang.org.vn/thoi-su-chinh-tri/bo-chinh-tri-hop-cho-y-kien-ve-cac-de-an-chuan-bi-trinh-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xii-12014 13 December 2018 1 day Working Da Nang should grow stronger, faster: Party chief https://en.vietnamplus.vn/da-nang-should-grow-stronger-faster-party-chief/143544.vnp Vietnam+ 13 December 2018 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228114025/https://en.vietnamplus.vn/da-nang-should-grow-stronger-faster-party-chief/143544.vnp 21 March 2019 1 day Meeting Party leader applauds progress in Party building work https://en.vietnamplus.vn/party-leader-applauds-progress-in-party-building-work/148659.vnp Vietnam+ 21 March 2019 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228111641/https://en.vietnamplus.vn/party-leader-applauds-progress-in-party-building-work/148659.vnp 15 May 2019 1 day Meeting Tuấn Anh [VIDEO] Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp Bộ Chính trị General Secretary, President Nguyễn Phú Trọng presided over the Politburo meeting https://thanhnien.vn/video-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-1851233752.htm Thanh Niên Vietnamese 14 April 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130154947/https://thanhnien.vn/video-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-1851233752.htm 17 May 2019 1 day Meeting Party Central Committee's 10th plenum enters second working day https://en.vietnamplus.vn/party-central-committees-10th-plenum-enters-second-working-day/152796.vnp Vietnam+ Vietnamese 17 May 2019 27 February 2023 27 February 2023 https://archive.today/20230227162127/https://en.vietnamplus.vn/party-central-committees-10th-plenum-enters-second-working-day/152796.vnp 21 June 2019 1 day Meeting Nguyen Phu Trong's Rare Appearances: Holding Up? https://www.iseas.edu.sg/media/commentaries/nguyen-phu-trongs-rare-appearances-holding-up/ ISEAS–Yusof Ishak Institute 14 April 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130151733/https://www.iseas.edu.sg/media/commentaries/nguyen-phu-trongs-rare-appearances-holding-up/ 5 July 2019 1 day Meeting Vn Baobacgiang. com Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp Bộ Chính trị General Secretary, President Nguyễn Phú Trọng presided over the Politburo meeting http://baobacgiang.com.vn/bg/chinh-tri/293364/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri.html Báo Bắc Giang Vietnamese 5 July 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130225926/http://baobacgiang.com.vn/bg/chinh-tri/293364/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri.html 19 July 2019 1 day Meeting Bộ Chính trị kỷ luật cảnh cáo nguyên Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh Politburo disciplines former Deputy Prime Minister Vũ Văn Ninh https://tuyenquangtv.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-trong-nuoc/201907/bo-chinh-tri-ky-luat-canh-cao-nguyen-pho-thu-tuong-vu-van-ninh-3c37ac3/ Đài PTTH Tuyên Quang Vietnamese 19 July 2019 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130230517/https://tuyenquangtv.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-trong-nuoc/201907/bo-chinh-tri-ky-luat-canh-cao-nguyen-pho-thu-tuong-vu-van-ninh-3c37ac3/ 27 September 2019 1 day Conference Former leaders give feedback on draft political report https://en.vietnamplus.vn/former-leaders-give-feedback-on-draft-political-report/161178.vnp Vietnam+ 27 September 2019 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228113712/https://en.vietnamplus.vn/former-leaders-give-feedback-on-draft-political-report/161178.vnp 1 November 2019 1 day Meeting Politburo mulls over anti-corruption documents https://en.vietnamplus.vn/politburo-mulls-over-anticorruption-documents/163017.vnp Vietnam+ 1 November 2019 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228113523/https://en.vietnamplus.vn/politburo-mulls-over-anticorruption-documents/163017.vnp 15 November 2019 1 day Meeting Tổng bí thư, Chủ tịch nước chủ trì họp Bộ Chính trị quyết định một số nhân sự The General Secretary and the President shall preside over the Politburo meeting to decide on a number of personnel Vietnamese https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-quyet-dinh-mot-so-nhan-su-588677.html VietNamNet 15 November 2019 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130155336/https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-quyet-dinh-mot-so-nhan-su-588677.html 26 December 2019 1 day Meeting Political Bureau meeting convened https://vovworld.vn/en-US/news/political-bureau-meeting-convened-813996.vov Voice of Vietnam 26 December 2019 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130153018/https://vovworld.vn/en-US/news/political-bureau-meeting-convened-813996.vov 10 January 2020 1 day Meeting 2 February 2020 1 day Enlarged Politburo meets with former senior leaders of Party, State https://vietnamnews.vn/politics-laws/591741/politburo-meets-with-former-senior-leaders-of-party-state.html Viet Nam News 3 February 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130153423/https://vietnamnews.vn/politics-laws/591741/politburo-meets-with-former-senior-leaders-of-party-state.html 14 February 2020 1 day Meeting Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp Bộ Chính trị General Secretary, President Nguyễn Phú Trọng presided over the Politburo meeting Vietnamese https://baodantoc.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-1581667762421.htm Báo Dân tộc và Phát triển 14 February 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130155117/https://baodantoc.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chu-tri-hop-bo-chinh-tri-1581667762421.htm 20 March 2020 1 day Meeting Bộ Chính trị họp về công tác phòng chống dịch COVID-19 Politburo meeting on COVID-19 prevention and control https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/thoi-su-phap-luat/chinh-sach-moi/27935/bo-chinh-tri-hop-ve-cong-tac-phong-chong-dich-covid-19 Thư Viện Pháp Luật 20 March 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130230825/https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/thoi-su-phap-luat/chinh-sach-moi/27935/bo-chinh-tri-hop-ve-cong-tac-phong-chong-dich-covid-19 16 June 2020 1 day Meeting Politburo disciplines Secretary of Quang Ngai provincial Party Committee https://en.vietnamplus.vn/politburo-disciplines-secretary-of-quang-ngai-provincial-party-committee/174983.vnp Vietnam+ 11 August 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112951/https://en.vietnamplus.vn/politburo-disciplines-secretary-of-quang-ngai-provincial-party-committee/174983.vnp 11 August 2020 1 day Meeting Politburo suspends Party position of Hanoi People's Committee Chairman https://en.vietnamplus.vn/politburo-suspends-party-position-of-hanoi-peoples-committee-chairman/180098.vnp Vietnam+ 11 August 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112824/https://en.vietnamplus.vn/politburo-suspends-party-position-of-hanoi-peoples-committee-chairman/180098.vnp 12 September 2020 1 day Working Top leader orders careful preparations for Army's 11th Party Congress https://en.vietnamplus.vn/top-leader-orders-careful-preparations-for-armys-11th-party-congress/182864.vnp Vietnam+ 12 September 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112712/https://en.vietnamplus.vn/top-leader-orders-careful-preparations-for-armys-11th-party-congress/182864.vnp 21 September 2020 1 day Working Politburo holds working session with Central Public Security Party Committee https://en.vietnamplus.vn/politburo-holds-working-session-with-central-public-security-party-committee/186342.vnp Vietnam+ 21 September 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112556/https://en.vietnamplus.vn/politburo-holds-working-session-with-central-public-security-party-committee/186342.vnp 11 October 2020 1 day Meeting Nguyen Van Nen nominated candidate for Secretary of HCM City Party Committee https://en.vietnamplus.vn/nguyen-van-nen-nominated-candidate-for-secretary-of-hcm-city-party-committee/188426.vnp Vietnam+ 12 October 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112421/https://en.vietnamplus.vn/nguyen-van-nen-nominated-candidate-for-secretary-of-hcm-city-party-committee/188426.vnp 6 November 2020 1 day Meeting Politburo member given warning as disciplinary measure https://en.vietnamplus.vn/politburo-member-given-warning-as-disciplinary-measure/190002.vnp Vietnam+ 8 November 2020 28 February 2023 28 February 2023 https://archive.today/20230228112153/https://en.vietnamplus.vn/politburo-member-given-warning-as-disciplinary-measure/190002.vnp 8 December 2020 1 day Meeting Bộ Chính trị họp cho ý kiến về tiếp thu, hoàn thiện Văn kiện Đại hội Đảng The Politburo meets for opinions on the reception and completion of the Party Congress Document Vietnamese https://laodong.vn/thoi-su/bo-chinh-tri-hop-cho-y-kien-ve-tiep-thu-hoan-thien-van-kien-dai-hoi-dang-860654.ldo Đọc Báo Lao Động 8 December 2020 30 January 2023 30 January 2023 https://archive.today/20230130225349/https://laodong.vn/thoi-su/bo-chinh-tri-hop-cho-y-kien-ve-tiep-thu-hoan-thien-van-kien-dai-hoi-dang-860654.ldo Documents +Documents of the 12th Politburo of the Communist Party of Vietnam Case number The official case numbering system of the Communist Party of Vietnam. Type Official definition of what type of directive. Title Date of issue & Enforcement Ref. References. 01-CT/TW Instruction "Về học tập, quán triệt, tuyên truyền, triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng""On learning, thoroughly observing, propagating and implementing the resolutions of the Party's 12th National Congress" 22 March 2016 Chỉ thị số 01-CT/TW, ngày 22/3/2016 của Bộ Chính trị về học tập, quán triệt, tuyên truyền, triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng Directive No. 01-CT/TW, dated 22/3/2016 of the Politburo on learning, thoroughly observing, propagating and implementing the Resolution of the XIIth National Congress of the Party Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126123842/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-01-cttw-ngay-2232016-cua-bo-chinh-tri-ve-hoc-tap-quan-triet-tuyen-truyen-trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-dai-hoi-1558 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-01-cttw-ngay-2232016-cua-bo-chinh-tri-ve-hoc-tap-quan-triet-tuyen-truyen-trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-dai-hoi-1558 01-KL/TW Conclusion "Về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 48-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về Chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020""On the continuation of the implementation of Resolution No. 48-NQ/TW of the IX Politburo on the Strategy for building and perfecting the Vietnamese legal system by 2010, orientation to 2020" 4 April 2016 Kết luận của Bộ Chính trị về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 48-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về Chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 Conclusion of the Politburo on the continued implementation of Resolution No. 48-NQ/TW of the Ninth Politburo on the Strategy for building and perfecting the legal system of Vietnam to 2010 with orientation to 2020 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126124238/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-48-nqtw-cua-bo-chinh-tri-khoa-ix-ve-chien-luoc-1653 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-48-nqtw-cua-bo-chinh-tri-khoa-ix-ve-chien-luoc-1653 05-CT/TW Instruction "Về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh""On promoting studying and following of Hồ Chí Minh's thought, morality and style" 15 May 2016 Chỉ thị số 05-CT/TW, ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh Directive No. 05-CT/TW, dated 15 May 2016 of the Politburo on promoting learning and following Ho Chi Minh's ideas, ethics and style Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126124723/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-05-cttw-ngay-1552016-cua-bo-chinh-tri-ve-day-manh-hoc-tap-va-lam-theo-tu-tuong-dao-duc-phong-cach-ho-1734 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-05-cttw-ngay-1552016-cua-bo-chinh-tri-ve-day-manh-hoc-tap-va-lam-theo-tu-tuong-dao-duc-phong-cach-ho-1734 04-KH/TW Other "Thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ""To implement the Resolution of the Fourth Plenary Session of the 12th Central Committee of the Communist Party of Vietnam on strengthening the building and rectification of the Party; prevent and reverse the deterioration of political ideology, morality, lifestyle, and internal "self-evolution" and "self-transformation" manifestations" 16 November 2016 Kế hoạch số 04-KH/TW, ngày 16/11/2016 của Bộ Chính trị thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện "tự diễn biến", "tự chuyển hóa" trong nội bộ Plan No. 04-KH/TW, dated 16/11/2016 of the Politburo to implement the Resolution of the Fourth Conference of the XIIth Central Committee on strengthening party building and correction; preventing and repelling the deterioration of political thought, morality, lifestyle, internal expressions of "self-evolution", "self-transformation" Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126124915/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ke-hoach-so-04-khtw-ngay-16112016-cua-bo-chinh-tri-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-tu-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-2981 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ke-hoach-so-04-khtw-ngay-16112016-cua-bo-chinh-tri-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-tu-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-2981 07-NQ/TW Resolution "Về chủ trương, giải pháp cơ cấu lại ngân sách nhà nước, quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững""On policies and solutions to restructure the state budget, manage public debt to ensure a safe and sustainable national finance" 18 November 2016 Nghị quyết số 07-NQ/TW, ngày 18/11/2016 của Bộ Chính trị về chủ trương, giải pháp cơ cấu lại ngân sách nhà nước, quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững Resolution No. 07-NQ/TW, dated 18/11/2016 of the Politburo on guidelines and solutions to restructure the state budget and manage public debt to ensure a safe and sustainable national finance Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126124915/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ke-hoach-so-04-khtw-ngay-16112016-cua-bo-chinh-tri-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-tu-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-2981 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ke-hoach-so-04-khtw-ngay-16112016-cua-bo-chinh-tri-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-tu-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-2981 55-QĐ/TW Regulation "Về một số việc cần làm ngay để tăng cường vai trò nêu gương của cán bộ, đảng viên""On some things that need to be done immediately to strengthen the role of example for cadres and party members" 19 December 2016 Quy định số 55-QĐ/TW, ngày 19/12/2016 của Bộ Chính trị "Về một số việc cần làm ngay để tăng cường vai trò nêu gương của cán bộ, đảng viên" Regulation No. 55-QD/TW, dated 19/12/2016 of the Politburo "On some things to do immediately to strengthen the role of party cadres and members" Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126125206/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-55-qdtw-ngay-19122016-cua-bo-chinh-tri-ve-mot-so-viec-can-lam-ngay-de-tang-cuong-vai-tro-neu-guong-cua-2582 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-55-qdtw-ngay-19122016-cua-bo-chinh-tri-ve-mot-so-viec-can-lam-ngay-de-tang-cuong-vai-tro-neu-guong-cua-2582 60-QĐ/TW Decision "Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Cơ quan Ủy ban Kiểm tra Trung ương""On the functions, tasks, powers and organisational structure of the Central Inspection Commission" 26 December 2016 Quyết định số 60-QĐ/TW ngày 26/12/2016 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Cơ quan Ủy ban Kiểm tra Trung ương Decision No. 60-QD/TW dated 26/12/2016 of the Politburo on the functions, tasks, powers and organisation of the Central Inspection Commission Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126125753/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-60-qdtw-ngay-26122016-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-co-quan-uy-5126 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-60-qdtw-ngay-26122016-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-co-quan-uy-5126 08-NQ/TW Resolution "Về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn""On developing tourism to become a spearhead economic sector" 16 January 2017 Nghị quyết số 08-NQ/TW, ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Resolution No. 08-NQ/TW, dated 16/01/2017 of the Politburo on tourism development to become a key economic sector Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126125913/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-08-nqtw-ngay-16012017-cua-bo-chinh-tri-ve-phat-trien-du-lich-tro-thanh-nganh-kinh-te-mui-nhon-2763 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-08-nqtw-ngay-16012017-cua-bo-chinh-tri-ve-phat-trien-du-lich-tro-thanh-nganh-kinh-te-mui-nhon-2763 36-TB/TW Announcement "Về công tác luân chuyển cán bộ""On cadre rotation" 19 July 2017 Thông báo Kết luận số 36-TB/TW ngày 19/7/2017 của Bộ Chính trị về công tác luân chuyển cán bộ Resolution No. 08-NQ/TW, dated 16/01/2017 of the Politburo on tourism development to become a key economic sector Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130033/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-36-tbtw-ngay-1972017-cua-bo-chinh-tri-ve-cong-tac-luan-chuyen-can-bo-3519 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-36-tbtw-ngay-1972017-cua-bo-chinh-tri-ve-cong-tac-luan-chuyen-can-bo-3519 89-QĐ/TW Regulation "Về khung tiêu chuẩn chức danh, định hướng khung tiêu chí đánh giá cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp""On the title standard framework, orienting the framework of evaluation criteria for leaders and managers at all levels" 4 August 2017 Quy định số 89-QĐ/TW ngày 4/8/2017 của Bộ Chính trị về khung tiêu chuẩn chức danh, định hướng khung tiêu chí đánh giá cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp Regulation No. 89-QD/TW dated August 4, 2017 of the Politburo on the framework of title standards, orientation of the framework for evaluating leaders and managers at all levels Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130152/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-89-qdtw-ngay-482017-cua-bo-chinh-tri-ve-khung-tieu-chuan-chuc-danh-dinh-huong-khung-tieu-chi-danh-gia-can-bo-3458 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-89-qdtw-ngay-482017-cua-bo-chinh-tri-ve-khung-tieu-chuan-chuc-danh-dinh-huong-khung-tieu-chi-danh-gia-can-bo-3458 90-QĐ/TW Regulation "Về tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý""On title standards and evaluation criteria for cadres under the management of the Central Committee, the Politburo, and the Secretariat" 4 August 2017 Quy định số 90-QĐ/TW ngày 4/8/2017 của Bộ Chính trị về tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý Regulation No. 90-QD/TW dated 4/8/2017 of the Politburo on title criteria, criteria for evaluating cadres under the Central Committee, Politburo and Management Secretariat Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130309/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-90-qdtw-ngay-482017-cua-bo-chinh-tri-ve-tieu-chuan-chuc-danh-tieu-chi-danh-gia-can-bo-thuoc-dien-ban-chap-3459 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-90-qdtw-ngay-482017-cua-bo-chinh-tri-ve-tieu-chuan-chuc-danh-tieu-chi-danh-gia-can-bo-thuoc-dien-ban-chap-3459 98-QĐ/TW Regulation "Về luân chuyển cán bộ""On cadre rotation" 7 October 2017 Quy định số 98-QĐ/TW ngày 07/10/2017 của Bộ Chính trị về luân chuyển cán bộ Regulation No. 98-QD/TW dated 07/10/2017 of the Politburo on cadre rotation Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130431/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-98-qdtw-ngay-07102017-cua-bo-chinh-tri-ve-luan-chuyen-can-bo-3589 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-98-qdtw-ngay-07102017-cua-bo-chinh-tri-ve-luan-chuyen-can-bo-3589 21-KL/TW Conclusion "Về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 16-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020""On the 5-year summary of the implementation of the Politburo's Resolution No. 16-NQ/TW on the directions and tasks for the development of Hồ Chí Minh City to 2020" 24 October 2017 Kết luận số 21-KL/TW ngày 24/10/2017 của Bộ Chính trị về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 16-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 Conclusion No. 21-KL/TW dated 24/10/2017 of the Politburo on preliminary conclusion of 5 years of implementation of Resolution No. 16-NQ/TW of the Politburo on directions and tasks for the development of Ho Chi Minh City to 2020 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130555/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-21-kltw-ngay-24102017-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-16-nqtw-cua-bo-chinh-tri-3652 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-21-kltw-ngay-24102017-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-16-nqtw-cua-bo-chinh-tri-3652 22-KL/TW Conclusion "Về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2011 - 2020""On the preliminary review of the 5-years of implementation of the Politburo's Resolution No. 11-NQ/TW on the directions and tasks for the development of Hà Nội Capital City in the 2011 - 2020 period" 7 November 2017 Kết luận số 22-KL/TW ngày 07/11/2017 của Bộ Chính trị về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2011 - 2020 Conclusion No. 22-KL/TW dated November 7, 2017 of the Politburo on the preliminary conclusion of 5 years of implementation of Resolution No. 11-NQ/TW of the Politburo on the direction and tasks of developing Hanoi Capital in the period of 2011 - 2020 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126131026/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-22-kltw-ngay-07112017-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-11-nqtw-cua-bo-chinh-tri-3687 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-22-kltw-ngay-07112017-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-11-nqtw-cua-bo-chinh-tri-3687 102-QĐ/TW Regulation "Quy định về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm""Regulations on disciplining party members who violate party discipline" 15 November 2017 Quy định số 102-QĐ/TW ngày 15/11/2017 của Bộ Chính trị quy định về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm Regulation No. 102-QD/TW dated 15/11/2017 of the Politburo on disciplining party members for violations Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130721/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-102-qdtw-ngay-15112017-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-xu-ly-ky-luat-dang-vien-vi-pham-3727 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-102-qdtw-ngay-15112017-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-xu-ly-ky-luat-dang-vien-vi-pham-3727 24/KL-TW Conclusion "Về nguyên tắc điều động, phân công, bố trí công tác đối với cán bộ Trung ương luân chuyển""On the principle of dispatching, assigning and arranging work for the rotation of central-level cadres" 15 November 2017 Kết luận số 24/KL-TW ngày 15/12/2017 của Bộ Chính trị về nguyên tắc điều động, phân công, bố trí công tác đối với cán bộ Trung ương luân chuyển Conclusion No. 24/KL-TW dated 15/12/2017 of the Politburo on the principle of mobilisation, assignment and work arrangement for central cadres Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 January 2023 26 January 2023 https://archive.today/20230126130844/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-24kl-tw-ngay-15122017-cua-bo-chinh-tri-ve-nguyen-tac-dieu-dong-phan-cong-bo-tri-cong-tac-doi-voi-can-bo-4082 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-24kl-tw-ngay-15122017-cua-bo-chinh-tri-ve-nguyen-tac-dieu-dong-phan-cong-bo-tri-cong-tac-doi-voi-can-bo-4082 105-QĐ/TW Regulation "Về phân cấp quản lý cán bộ và bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử""On the decentralisation of cadre management and appointment and introduction of candidates" 19 December 2017 Quy định số 105-QĐ/TW ngày 19/12/2017 của Bộ Chính trị về phân cấp quản lý cán bộ và bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử Regulation No. 105-QD/TW dated 19/12/2017 of the Politburo on decentralisation of cadre management and appointment and introduction of candidates Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127150644/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-105-qdtw-ngay-19122017-cua-bo-chinh-tri-ve-phan-cap-quan-ly-can-bo-va-bo-nhiem-gioi-thieu-can-bo-ung-3814 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-105-qdtw-ngay-19122017-cua-bo-chinh-tri-ve-phan-cap-quan-ly-can-bo-va-bo-nhiem-gioi-thieu-can-bo-ung-3814 29-KL/TW Conclusion "Về tổng kết 10 năm thực hiện Quy định số 15-QĐ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đảng viên làm kinh tế tư nhân""On summarising the 10 years of implementation of Regulation No. 15-QD/TW of the X Party Central Committee on Party members working in the private economy" 31 January 2018 Kết luận số 29-KL/TW ngày 31/1/2018 của Bộ Chính trị về tổng kết 10 năm thực hiện Quy định số 15-QĐ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đảng viên làm kinh tế tư nhân Conclusion No. 29-KL/TW dated January 31, 2018 of the Politburo on the summary of 10 years of implementation of Regulation No. 15-QD/TW of the Xth Party Central Committee on party members working in the private economy Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127150807/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-29-kltw-ngay-3112018-cua-bo-chinh-tri-ve-tong-ket-10-nam-thuc-hien-quy-dinh-so-15-qdtw-cua-ban-chap-hanh-4485 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-29-kltw-ngay-3112018-cua-bo-chinh-tri-ve-tong-ket-10-nam-thuc-hien-quy-dinh-so-15-qdtw-cua-ban-chap-hanh-4485 132-QĐ/TW Regulation "Về việc kiểm điểm và đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với tập thể, cá nhân trong hệ thống chính trị""On the annual review, evaluation, and quality rating for collectives and individuals in the political system" 8 March 2018 Quy định số 132-QĐ/TW ngày 8/3/2018 của Bộ Chính trị về việc kiểm điểm và đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với tập thể, cá nhân trong hệ thống chính trị Regulation No. 132-QD/TW dated March 8, 2018 of the Politburo on the annual review and evaluation and classification of quality for collectives and individuals in the political system Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127150925/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-132-qdtw-ngay-832018-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-kiem-diem-va-danh-gia-xep-loai-chat-luong-hang-nam-doi-voi-4089 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-132-qdtw-ngay-832018-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-kiem-diem-va-danh-gia-xep-loai-chat-luong-hang-nam-doi-voi-4089 23-NQ/TW Resolution "Định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""Orientation on developing the national industrial development policy to 2030, vision to 2045" 22 March 2018 Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Resolution No. 23-NQ/TW dated 22/3/2018 of the Politburo on the orientation of formulating a national industrial development policy to 2030, with a vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151051/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-23-nqtw-ngay-2232018-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-xay-dung-chinh-sach-phat-trien-cong-nghiep-quoc-gia-den-nam-4125 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-23-nqtw-ngay-2232018-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-xay-dung-chinh-sach-phat-trien-cong-nghiep-quoc-gia-den-nam-4125 01-QĐi/TW Regulation "Về trách nhiệm và thẩm quyền của Ủy ban Kiểm tra trong công tác phòng, chống tham nhũng""On the responsibilities and authority of the Inspection Committee in anti-corruption work" 10 May 2018 Quy định số 01-QĐi/TW ngày 10/5/2018 của Bộ Chính trị quy định về trách nhiệm và thẩm quyền của Ủy ban Kiểm tra trong công tác phòng, chống tham nhũng Regulation No. 01-QĐi/TW dated 10/5/2018 of the Politburo stipulating the responsibilities and competence of the Inspection Committee in the prevention and combat of corruption Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151250/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-01-qditw-ngay-1052018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-trach-nhiem-va-tham-quyen-cua-uy-ban-kiem-tra-trong-cong-4320 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-01-qditw-ngay-1052018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-trach-nhiem-va-tham-quyen-cua-uy-ban-kiem-tra-trong-cong-4320 34-KL/TW Conclusion "Về thực hiện một số mô hình thí điểm theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, ngày 25/10/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII Một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả""On the implementation of a number of pilot projects according to Resolution No. 18-NQ/TW, dated 25/10/2017 of the XII Central Executive Committee Some issues on continuing renovation and organisational arrangement of the lean political system, effective and efficient operation" 7 August 2018 Kết luận số 34-KL/TW ngày 7/8/2018 của Bộ Chính trị về thực hiện một số mô hình thí điểm theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, ngày 25/10/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII Một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả Conclusion No. 34-KL/TW dated August 7, 2018 of the Politburo on the implementation of a number of pilot models according to Resolution No. 18-NQ/TW, dated October 25, 2017 of the XII Central Committee Some issues on continuing to innovate and organise the apparatus of the lean political system, effective and effective operation Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151417/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-34-kltw-ngay-782018-cua-bo-chinh-tri-ve-thuc-hien-mot-so-mo-hinh-thi-diem-theo-nghi-quyet-so-18-nqtw-ngay-4663 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-34-kltw-ngay-782018-cua-bo-chinh-tri-ve-thuc-hien-mot-so-mo-hinh-thi-diem-theo-nghi-quyet-so-18-nqtw-ngay-4663 144-QĐ/TW Decision "Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Tuyên giáo Trung ương""Regulations on functions, tasks, powers and organisational structure of the Central Committee for Propaganda and Education" 8 August 2018 Quyết định số 144-QĐ/TW ngày 08/8/2018 của Bộ Chính trị quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Tuyên giáo Trung ương Decision No. 144-QD/TW dated 08/8/2018 of the Politburo on the functions, tasks, powers and organisation of the Central Propaganda Department Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151534/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-144-qdtw-ngay-0882018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-4633 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-144-qdtw-ngay-0882018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-4633 38-KL/TW Conclusion "Về tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 22-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương khóa X về nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên""On summarising 10 years of implementation of Resolution No. 22-NQ/TW of the X Central Committee on improving leadership capacity, combat strength of grassroots party organisations and quality of cadres and party members" 31 November 2018 Kết luận số 38-KL/TW ngày 13/11/2018 của Bộ Chính trị về tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 22-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương khóa X về nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên Conclusion No. 38-KL/TW dated 13/11/2018 of the Politburo on the summary of 10 years of implementation of Resolution No. 22-NQ/TW of the Xth Central Committee on improving the leadership capacity, fighting power of the party's grassroots organisation and the quality of cadres, Party members Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151658/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-38-kltw-ngay-13112018-cua-bo-chinh-tri-ve-tong-ket-10-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-22-nqtw-cua-ban-chap-hanh-4976 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-38-kltw-ngay-13112018-cua-bo-chinh-tri-ve-tong-ket-10-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-22-nqtw-cua-ban-chap-hanh-4976 10-QĐi/TW Regulation "Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của cấp ủy, ban thường vụ cấp ủy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương""Regulations on functions, tasks, powers and working relationships of committees and standing committees of provinces and centrally run cities" 12 December 2018 Hướng dẫn số 10-QĐi/TW ngày 12/12/2018 của Bộ Chính trị quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của cấp ủy, ban thường vụ cấp ủy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Instruction No. 10-QĐi/TW dated 12/12/2018 of the Politburo stipulating the functions, tasks, powers and working relationships of committees and standing committees of provinces and centrally-run cities Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151823/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/huong-dan-so-10-qditw-ngay-12122018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-va-moi-quan-he-cong-tac-cua-5007 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/huong-dan-so-10-qditw-ngay-12122018-cua-bo-chinh-tri-quy-dinh-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-va-moi-quan-he-cong-tac-cua-5007 166-QĐ/TW Decision "Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Kinh tế Trung ương""On the functions, tasks, powers and organisational structure of the Central Economic Commission" 18 December 2018 Quyết định số 166-QĐ/TW ngày 18/12/2018 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Kinh tế Trung ương Decision No. 166-QD/TW dated 18/12/2018 of the Politburo on the functions, tasks, powers and organisation of the Central Economic Commission Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127151936/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-166-qdtw-ngay-18122018-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-kinh-te-5009 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-166-qdtw-ngay-18122018-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-kinh-te-5009 37-NQ/TW Resolution "Về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã""On the arrangement of administrative units at district and commune levels" 24 December 2018 Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24/12/2018 của Bộ Chính trị về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã Resolution No. 37-NQ/TW dated 24/12/2018 of the Politburo on the arrangement of district and commune-level administrative units Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152101/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-37-nqtw-ngay-24122018-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-sap-xep-cac-don-vi-hanh-chinh-cap-huyen-va-cap-xa-5059 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-37-nqtw-ngay-24122018-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-sap-xep-cac-don-vi-hanh-chinh-cap-huyen-va-cap-xa-5059 27-CT/TW Instruction "Về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo vệ người phát hiện, tố giác, người đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực""On strengthening the Party's leadership over the protection of discoverers, whistleblowers, and those who fight against corruption, waste and negativity" 10 January 2019 Chỉ thị số 27-CT/TW ngày 10/01/2019 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo vệ người phát hiện, tố giác, người đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực Directive No. 27-CT/TW dated 10/01/2019 of the Politburo on strengthening the Party's leadership in the protection of whistleblowers, whistleblowers and people fighting against corruption, waste and negativity Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152233/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-27-cttw-ngay-10012019-cua-bo-chinh-tri-ve-tang-cuong-su-lanh-dao-cua-dang-doi-voi-cong-tac-bao-ve-nguoi-5089 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-27-cttw-ngay-10012019-cua-bo-chinh-tri-ve-tang-cuong-su-lanh-dao-cua-dang-doi-voi-cong-tac-bao-ve-nguoi-5089 39-NQ/TW Resolution "Về nâng cao hiệu quả quản lý, khai thác, sử dụng và phát huy các nguồn lực của nền kinh tế""On improving the efficiency of management, exploitation, use and promotion of the economy's resources" 15 January 2019 Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 15/01/2019 của Bộ Chính trị về nâng cao hiệu quả quản lý, khai thác, sử dụng và phát huy các nguồn lực của nền kinh tế Resolution No. 39-NQ/TW dated 15/01/2019 of the Politburo on improving the efficiency of management, exploitation, use and promotion of resources of the economy Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152357/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-39-nqtw-ngay-15012019-cua-bo-chinh-tri-ve-nang-cao-hieu-qua-quan-ly-khai-thac-su-dung-va-phat-huy-cac-5091 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-39-nqtw-ngay-15012019-cua-bo-chinh-tri-ve-nang-cao-hieu-qua-quan-ly-khai-thac-su-dung-va-phat-huy-cac-5091 171-QĐ/TW Decision "Về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Văn phòng Trung ương Đảng""On the functions, tasks and organisational apparatus of the Party Central Committee's Office" 16 January 2019 Quyết định số 171-QĐ/TW ngày 16/01/2019 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Văn phòng Trung ương Đảng Decision No. 171-QD/TW dated 16/01/2019 of the Politburo on the functions, tasks and organisation of the apparatus of the Party Central Office Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152517/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-171-qdtw-ngay-16012019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-to-chuc-bo-may-cua-van-phong-trung-uong-dang-5096 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-171-qdtw-ngay-16012019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-to-chuc-bo-may-cua-van-phong-trung-uong-dang-5096 43-NQ/TW Resolution "Về xây dựng và phát triển thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""On construction and development of Đà Nẵng City to 2030, with a vision to 2045" 24 January 2019 Nghị quyết số 43-NQ/TW ngày 24/01/2019 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Resolution No. 43-NQ/TW dated 24/01/2019 of the Politburo on the construction and development of Đà Nẵng City to 2030, with a vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152640/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-43-nqtw-ngay-24012019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-da-nang-den-nam-2030-tam-nhin-5116 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-43-nqtw-ngay-24012019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-da-nang-den-nam-2030-tam-nhin-5116 45-NQ/TW Resolution "Về xây dựng và phát triển thành phố Hải Phòng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""On the construction and development of Hải Phòng City to 2030, with a vision to 2045" 24 January 2019 Nghị quyết số 45-NQ/TW ngày 24/01/2019 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Hải Phòng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Resolution No. 45-NQ/TW dated 24/01/2019 of the Politburo on the construction and development of Hai Phong city to 2030, vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127152800/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-45-nqtw-ngay-24012019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-hai-phong-den-nam-2030-tam-nhin-5117 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-45-nqtw-ngay-24012019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-hai-phong-den-nam-2030-tam-nhin-5117 11-QĐi/TW Regulation "Về trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy trong việc tiếp dân, đối thoại trực tiếp với dân và xử lý những phản ánh, kiến nghị của dân""On the responsibilities of the head of the Party Committee in receiving the people, having direct dialogues with the people and handling the complaints and recommendations of the people." 18 February 2019 Quy định số 11-QĐi/TW ngày 18/02/2019 của Bộ Chính trị về trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy trong việc tiếp dân, đối thoại trực tiếp với dân và xử lý những phản ánh, kiến nghị của dân Regulation No. 11-QĐi/TW dated 18/02/2019 of the Politburo on the responsibilities of the head of the committee in receiving people, direct dialogue with the people and handling people's reflections and recommendations Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153002/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-11-qditw-ngay-18022019-cua-bo-chinh-tri-ve-trach-nhiem-cua-nguoi-dung-dau-cap-uy-trong-viec-tiep-dan-doi-thoai-5164 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-11-qditw-ngay-18022019-cua-bo-chinh-tri-ve-trach-nhiem-cua-nguoi-dung-dau-cap-uy-trong-viec-tiep-dan-doi-thoai-5164 179-QĐ/TW Regulation "Về chế độ kiểm tra, giám sát công tác cán bộ""On the mode of inspection and supervision of staff work" 25 February 2019 Quy định số 179-QĐ/TW ngày 25/02/2019 của Bộ Chính trị về chế độ kiểm tra, giám sát công tác cán bộ Regulation No. 179-QD/TW dated February 25, 2019 of the Politburo on the regime of inspection and supervision of cadre work Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153122/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-179-qdtw-ngay-25022019-cua-bo-chinh-tri-ve-che-do-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-can-bo-5269 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-179-qdtw-ngay-25022019-cua-bo-chinh-tri-ve-che-do-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-can-bo-5269 46-KL/TW Conclusion "Về Đề án thí điểm quản lý theo mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội""About the pilot project of management according to the urban government model in Hà Nội city" 19 April 2019 Kết luận số 46-KL/TW ngày 19/4/2019 của Bộ Chính trị về Đề án thí điểm quản lý theo mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội Conclusion No. 46-KL/TW dated 19/4/2019 of the Politburo on the pilot project of urban government model management in Hanoi city Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153240/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-46-kltw-ngay-1942019-cua-bo-chinh-tri-ve-de-an-thi-diem-quan-ly-theo-mo-hinh-chinh-quyen-do-thi-tai-5385 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-46-kltw-ngay-1942019-cua-bo-chinh-tri-ve-de-an-thi-diem-quan-ly-theo-mo-hinh-chinh-quyen-do-thi-tai-5385 55-TB/TW Announcement "Về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 26-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa XI về phương hướng, nhiệm vụ phát triển tỉnh Nghệ An đến năm 2020""On the preliminary review of 5 years of implementation of Resolution No. 26-NQ/TW of the XI Politburo on the direction and tasks of Nghệ An province development to 2020" 20 April 2019 Thông báo số 55-TB/TW ngày 20/4/2019 của Bộ Chính trị về sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 26-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa XI về phương hướng, nhiệm vụ phát triển tỉnh Nghệ An đến năm 2020 Announcement No. 55-TB/TW dated 20/4/2019 of the Politburo on the preliminary conclusion of 5 years of implementation of Resolution No. 26-NQ/TW of the XI Politburo on the direction and tasks of developing Nghệ An province to 2020 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153407/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-so-55-tbtw-ngay-2042019-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-26-nqtw-cua-bo-chinh-tri-5386 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-so-55-tbtw-ngay-2042019-cua-bo-chinh-tri-ve-so-ket-5-nam-thuc-hien-nghi-quyet-so-26-nqtw-cua-bo-chinh-tri-5386 199-QĐ/TW Decision "Về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Tạp chí Cộng sản""On the functions, tasks and organisation of the Communist Review's apparatus" 31 July 2019 Quyết định số 199-QĐ/TW ngày 31/7/2019 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Tạp chí Cộng sản Decision No. 199-QD/TW dated July 31, 2019 of the Politburo on the functions, tasks and organisation of the Communist Magazine Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153525/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-199-qdtw-ngay-3172019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-to-chuc-bo-may-cua-tap-chi-cong-san-5619 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-199-qdtw-ngay-3172019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-to-chuc-bo-may-cua-tap-chi-cong-san-5619 201-QĐ/TW Decision "Về việc kiện toàn Hội đồng công tác quần chúng Trung ương nhiệm kỳ 2016 - 2021""On consolidating the Central Mass Work Mobilisation Commission for the 2016 - 2021 term" 1 August 2019 Quyết định số 201-QĐ/TW ngày 01/8/2019 của Bộ Chính trị về việc kiện toàn Hội đồng công tác quần chúng Trung ương nhiệm kỳ 2016 - 2021 Decision No. 201-QD/TW dated 01/08/2019 of the Politburo on the consolidation of the Central Mass Work Council for the term 2016 - 2021 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153702/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-201-qdtw-ngay-0182019-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-kien-toan-hoi-dong-cong-tac-quan-chung-trung-uong-nhiem-ky-2016-5620 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-201-qdtw-ngay-0182019-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-kien-toan-hoi-dong-cong-tac-quan-chung-trung-uong-nhiem-ky-2016-5620 54-KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn""On continuing to implement the Resolution of the 7th Plenary Session of the X Central Committee on agriculture, farmers and rural areas" 7 August 2019 Kết luận số 54-KL/TW ngày 07/8/2019 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn Conclusion No. 54-KL/TW dated 07/08/2019 of the Politburo on the continued implementation of the 7th Central Resolution X on agriculture, farmers and rural areas Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153821/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-54-kltw-ngay-0782019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-7-khoa-x-ve-nong-nghiep-5656 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-54-kltw-ngay-0782019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-7-khoa-x-ve-nong-nghiep-5656 36-CT/TW Instruction "Về tăng cường, nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy""On strengthening and improving the effectiveness of drug prevention, control and control" 16 August 2019 Chỉ thị số 36-CT/TW ngày 16/8/2019 của Bộ Chính trị về tăng cường, nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy Directive No. 36-CT/TW dated 16/8/2019 of the Politburo on strengthening and improving the effectiveness of drug prevention and control Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127153942/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-36-cttw-ngay-1682019-cua-bo-chinh-tri-ve-tang-cuong-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-phong-chong-va-kiem-soat-ma-5654 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-36-cttw-ngay-1682019-cua-bo-chinh-tri-ve-tang-cuong-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-phong-chong-va-kiem-soat-ma-5654 50-NQ/TW Resolution "Về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030""On orientations to perfect institutions and policies, and improve the quality and efficiency of foreign investment cooperation by 2030" 20 August 2019 Nghị quyết số 50-NQ/TW ngày 20/8/2019 của Bộ Chính trị về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030 Resolution No. 50-NQ/TW dated 20/8/2019 of the Politburo on the orientation to improve institutions, policies, improve the quality and efficiency of foreign investment cooperation to 2030 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127154109/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-50-nqtw-ngay-2082019-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-hoan-thien-the-che-chinh-sach-nang-cao-chat-luong-hieu-qua-5629 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-50-nqtw-ngay-2082019-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-hoan-thien-the-che-chinh-sach-nang-cao-chat-luong-hieu-qua-5629 56-KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa XI về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường""On continuing to implement the Resolution of the 7th Plenary Session of the XI Party Central Committee on proactively responding to climate change, strengthening natural resource management and environmental protection" 23 August 2019 Kết luận số 56-KL/TW ngày 23/8/2019 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa XI về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường Conclusion No. 56-KL/TW dated 23/8/2019 of the Politburo on the continued implementation of the 7th Central Resolution XI on proactively responding to climate change, strengthening resource management and environmental protection Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127154230/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-56-kltw-ngay-2382019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-7-khoa-xi-ve-chu-dong-5655 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-56-kltw-ngay-2382019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-7-khoa-xi-ve-chu-dong-5655 205-QĐ/TW Regulation "Về việc kiểm soát quyền lực trong công tác cán bộ và chống chạy chức, chạy quyền""On the regulating of power in cadre work and against running for office, running for power" 23 September 2019 Quy định số 205-QĐ/TW ngày 23/9/2019 của Bộ Chính trị về việc kiểm soát quyền lực trong công tác cán bộ và chống chạy chức, chạy quyền Regulation No. 205-QD/TW dated 23/9/2019 of the Politburo on the control of power in cadre work and against running for office Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127154230/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-56-kltw-ngay-2382019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-7-khoa-xi-ve-chu-dong-5655 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-205-qdtw-ngay-2392019-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-kiem-soat-quyen-luc-trong-cong-tac-can-bo-va-chong-chay-chuc-5710 52-NQ/TW Resolution "Về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư""On a number of undertakings and policies to actively participate in the Fourth Industrial Revolution" 27 September 2019 Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư Resolution No. 52-NQ/TW dated 27/9/2019 of the Politburo on a number of guidelines and policies to actively participate in the Fourth Industrial Revolution Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127154347/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-52-nqtw-ngay-2792019-cua-bo-chinh-tri-ve-mot-so-chu-truong-chinh-sach-chu-dong-tham-gia-cuoc-cach-mang-cong-5715 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-52-nqtw-ngay-2792019-cua-bo-chinh-tri-ve-mot-so-chu-truong-chinh-sach-chu-dong-tham-gia-cuoc-cach-mang-cong-5715 156-TB/TW Announcement "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương khóa X “về tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của Đảng”""On continuing to implement the Resolution of the Fifth Plenary Session of the X Central Committee on strengthening the inspection and supervision of the Party" 1 October 2019 Thông báo Kết luận số 156-TB/TW ngày 01/10/2019 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương khóa X "về tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của Đảng" Notice of Conclusion No. 156-TB/TW dated 01/10/2019 of the Politburo on the continued implementation of the Resolution of the Fifth Conference of the Xth Central Committee "on strengthening the Party's inspection and supervision" Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127154506/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-156-tbtw-ngay-01102019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-nam-ban-5746 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-156-tbtw-ngay-01102019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-nam-ban-5746 60-KL/TW Conclusion "Về về độ tuổi tái cử chính quyền và trình độ chuyên môn, lý luận chính trị đối với nhân sự tham gia cấp ủy các cấp nhiệm kỳ 2020 - 2025""On the age of government re-election and professional qualifications, political theory for personnel participating in party committees at all levels for the 2020 - 2025 term" 8 October 2019 Kết luận số 60-KL/TW ngày 08/10/2019 của Bộ Chính trị về về độ tuổi tái cử chính quyền và trình độ chuyên môn, lý luận chính trị đối với nhân sự tham gia cấp ủy các cấp nhiệm kỳ 2020 - 2025 Conclusion No. 60-KL/TW dated 08/10/2019 of the Politburo on the age of re-election of the government and professional qualifications and political reasoning for personnel participating in the committee level for the term 2020 - 2025 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155109/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-60-kltw-ngay-08102019-cua-bo-chinh-tri-ve-ve-do-tuoi-tai-cu-chinh-quyen-va-trinh-do-chuyen-mon-ly-luan-5787 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-60-kltw-ngay-08102019-cua-bo-chinh-tri-ve-ve-do-tuoi-tai-cu-chinh-quyen-va-trinh-do-chuyen-mon-ly-luan-5787 65-KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 24-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về công tác dân tộc trong tình hình mới""On continuing to implement Resolution No. 24-NQ/TW of the IX Party Central Committee on ethnic work in the new situation" 30 October 2019 Kết luận số 65-KL/TW ngày 30/10/2019 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 24-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về công tác dân tộc trong tình hình mới Conclusion No. 65-KL/TW dated 30/10/2019 of the Politburo on the continued implementation of Resolution No. 24-NQ/TW of the Ninth Party Central Committee on ethnic affairs in the new situation Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155253/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-65-kltw-ngay-30102019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-24-nqtw-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-5802 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-65-kltw-ngay-30102019-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-24-nqtw-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-5802 209-QĐ/TW Decision "Về việc hợp nhất Đảng bộ Ngoài nước với Đảng bộ Bộ Ngoại giao""On the merger of the Foreign Affairs Party Committee with the Party Committee of the Ministry of Foreign Affairs" 26 November 2019 Quyết định số 209-QĐ/TW ngày 26/11/2019 của Bộ Chính trị về việc hợp nhất Đảng bộ Ngoài nước với Đảng bộ Bộ Ngoại giao Decision No. 209-QD/TW dated 26/11/2019 of the Politburo on the merger of the Foreign Party Ministry with the Party Ministry of Foreign Affairs Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155407/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-209-qdtw-ngay-26112019-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-hop-nhat-dang-bo-ngoai-nuoc-voi-dang-bo-bo-ngoai-giao-5953 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-209-qdtw-ngay-26112019-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-hop-nhat-dang-bo-ngoai-nuoc-voi-dang-bo-bo-ngoai-giao-5953 67-KL/TW Conclusion "Về xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""On the construction and development of Buôn Ma Thuột City, Đắk Lắk province by 2030, with a vision to 2045" 16 December 2019 Kết luận số 67-KL/TW ngày 16/12/2019 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Conclusion No. 67-KL/TW dated 16/12/2019 of the Politburo on the construction and development of Buôn Ma Thuột City, Đắk Lắk province to 2030, vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155536/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-67-kltw-ngay-16122019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-buon-ma-thuot-tinh-dak-lak-den-8425 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-67-kltw-ngay-16122019-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-buon-ma-thuot-tinh-dak-lak-den-8425 211-QĐ/TW Regulation "Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc, quan hệ công tác của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng""On the functions, tasks, powers, working regime and working relationship of the Central Steering Committee on Anti-corruption" 25 December 2019 Quy định số 211-QĐ/TW ngày 25/12/2019 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc, quan hệ công tác của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng Regulation No. 211-QD/TW dated 25/12/2019 of the Politburo on functions, tasks, powers, working regimes and working relations of the Central Steering Committee on anti-corruption Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155653/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-211-qdtw-ngay-25122019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-che-do-lam-viec-quan-he-cong-6230 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-211-qdtw-ngay-25122019-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-che-do-lam-viec-quan-he-cong-6230 213-QĐ/TW Regulation "Về trách nhiệm của đảng viên đang công tác thường xuyên giữ mối liên hệ với tổ chức đảng và nhân dân nơi cư trú""On the responsibilities of working party members who regularly keep in touch with the party organisations and the people in their place of residence" 2 January 2020 Quy định số 213-QĐ/TW ngày 02/01/2020 của Bộ Chính trị về trách nhiệm của đảng viên đang công tác thường xuyên giữ mối liên hệ với tổ chức đảng và nhân dân nơi cư trú Regulation No. 213-QD/TW dated 02/01/2020 of the Politburo on the responsibilities of party members who are working regularly to maintain contact with party organisations and people of their places of residence Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155813/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-213-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-trach-nhiem-cua-dang-vien-dang-cong-tac-thuong-xuyen-giu-moi-lien-he-6932 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-213-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-trach-nhiem-cua-dang-vien-dang-cong-tac-thuong-xuyen-giu-moi-lien-he-6932 214-QĐ/TW Regulation "Về khung tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý""On the title standard framework, criteria for evaluating cadres under the management of the Central Committee, the Politburo, and the Secretariat" 2 January 2020 Quy định số 214-QĐ/TW, ngày 02/01/2020 của Bộ Chính trị về khung tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý Regulation No. 214-QD/TW, dated 02/01/2020 of the Politburo on the framework of title criteria, criteria for evaluating cadres under the Central Committee, Politburo, Management Secretariat Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127155930/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-214-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-khung-tieu-chuan-chuc-danh-tieu-chi-danh-gia-can-bo-thuoc-dien-ban-6021 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quy-dinh-so-214-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-khung-tieu-chuan-chuc-danh-tieu-chi-danh-gia-can-bo-thuoc-dien-ban-6021 216-QĐ/TW Decision "Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Nội chính Trung ương""On the functions, tasks, powers and organisational structure of the Central Committee for Internal Affairs" 2 January 2020 Quyết định số 216-QĐ/TW ngày 02/01/2020 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Nội chính Trung ươn Decision No. 216-QD/TW dated 02/01/2020 of the Politburo on the functions, tasks, powers and organisation of the Central Committee of Internal Affairs Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160044/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-216-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-noi-chinh-6024 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-216-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-noi-chinh-6024 159-TB/TW Announcement "Về việc thảo luận các văn kiện Đại hội XIII của Đảng tại đại hội đảng bộ các cấp, gửi lấy ý kiến nhân dân và tổng hợp các ý kiến đóng góp vào các văn kiện Đại hội XIII của Đảng""On the discussion of documents of the 13th Party Congress at party congresses at all levels, sending comments to the people and synthesising comments on documents of the 13th Party Congress" 15 January 2020 Thông báo Kết luận số 159-TB/TW ngày 15/01/2020 của Bộ Chính trị về việc thảo luận các văn kiện Đại hội XIII của Đảng tại đại hội đảng bộ các cấp, gửi lấy ý kiến nhân dân và tổng hợp các ý kiến đóng góp vào các văn kiện Đại hội XIII của Đảng Notice of Conclusion No. 159-TB/TW dated 15/01/2020 of the Politburo on the discussion of documents of the XIII Congress of the Party at party congresses at all levels, sending people's opinions and synthesising comments on documents of the XIII Congress of the Party Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160044/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/quyet-dinh-so-216-qdtw-ngay-02012020-cua-bo-chinh-tri-ve-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-cua-ban-noi-chinh-6024 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-159-tbtw-ngay-15012020-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-thao-luan-cac-van-kien-dai-hoi-xiii-cua-dang-tai-6221 160-TB/TW Announcement "Về việc tiếp tục thực hiện Kết luận số 62-KL/TW, ngày 08/12/2009 của Bộ Chính trị""On continuing to implement Conclusion No. 62-KL/TW, dated 08/12/2009 of the Politburo" 15 January 2020 Thông báo Kết luận số 160-TB/TW ngày 15/01/2020 của Bộ Chính trị về việc tiếp tục thực hiện Kết luận số 62-KL/TW, ngày 08/12/2009 của Bộ Chính trị Notice of Conclusion No. 160-TB/TW dated 15/01/2020 of the Politburo on the continued implementation of Conclusion No. 62-KL/TW, dated 08/12/2009 of the Politburo Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160219/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-160-tbtw-ngay-15012020-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-tiep-tuc-thuc-hien-ket-luan-so-62-kltw-ngay-08122009-cua-6222 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-160-tbtw-ngay-15012020-cua-bo-chinh-tri-ve-viec-tiep-tuc-thuc-hien-ket-luan-so-62-kltw-ngay-08122009-cua-6222 55-NQ/TW Resolution "Về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""On the orientation of Vietnam's national energy development strategy to 2030, with a vision to 2045" 11 February 2020 Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Resolution No. 55-NQ/TW dated 11/02/2020 of the Politburo on the orientation of Vietnam's National Energy Development Strategy to 2030, vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160414/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-55-nqtw-ngay-11022020-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-chien-luoc-phat-trien-nang-luong-quoc-gia-cua-viet-nam-den-6096 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-55-nqtw-ngay-11022020-cua-bo-chinh-tri-ve-dinh-huong-chien-luoc-phat-trien-nang-luong-quoc-gia-cua-viet-nam-den-6096 70-KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 khóa IX về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể""On continuing to implement the Resolution of the 5th Plenary Session of the IX Central Committee on continuing to innovate, develop and improve the efficiency of the collective economy" 9 March 2020 Kết luận số 70-KL/TW ngày 09/3/2020 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 khóa IX về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể Conclusion No. 70-KL/TW dated 09/03/2020 of the Politburo on the continued implementation of the 5th Central Committee Resolution IX on continued innovation, development and improvement of collective economic efficiency Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160539/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-70-kltw-ngay-0932020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-5-khoa-ix-ve-tiep-tuc-6217 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-70-kltw-ngay-0932020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-trung-uong-5-khoa-ix-ve-tiep-tuc-6217 172-TB/TW Announcement "Về công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19""On the prevention and control of the COVID-19 epidemic" 21 March 2020 Thông báo kết luận số 172-TB/TW, ngày 21/3/2020 của Bộ Chính trị về công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 Conclusion Notice No. 172-TB/TW, dated 21/3/2020 of the Politburo on the prevention and control of the COVID-19 epidemic Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160655/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-172-tbtw-ngay-2132020-cua-bo-chinh-tri-ve-cong-tac-phong-chong-dich-benh-covid-19-6235 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/thong-bao-ket-luan-so-172-tbtw-ngay-2132020-cua-bo-chinh-tri-ve-cong-tac-phong-chong-dich-benh-covid-19-6235 76/KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI về xây dựng và phát triển văn hoá, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước""On continuing to implement Resolution No. 33-NQ/TW of the XI Party Central Committee on building and developing Vietnamese culture and people to meet the requirements of sustainable development of the country" 4 June 2020 Kết luận số 76/KL/TW ngày 4/6/2020 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI về xây dựng và phát triển văn hoá, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước Conclusion No. 76/KL/TW dated 4/6/2020 of the Politburo on the continued implementation of Resolution No. 33-NQ/TW of the XI Party Central Committee on building and developing Vietnamese culture and people to meet the requirements of sustainable development of the country Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160810/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-76kltw-ngay-462020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-33-nqtw-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-6470 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-76kltw-ngay-462020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-so-33-nqtw-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-6470 77-KL/TW Conclusion "Về chủ trương khắc phục tác động của đại dịch COVID-19 để phục hồi và phát triển nền kinh tế đất nước""On the policy of overcoming the impact of the COVID-19 pandemic to recover and develop the country's economy" 5 June 2020 Kết luận số 77-KL/TW ngày 5/6/2020 của Bộ Chính trị về chủ trương khắc phục tác động của đại dịch COVID-19 để phục hồi và phát triển nền kinh tế đất nước Conclusion No. 77-KL/TW dated 5/6/2020 of the Politburo on the policy of overcoming the impact of the COVID-19 pandemic to recover and develop the country's economy Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127160924/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-77-kltw-ngay-562020-cua-bo-chinh-tri-ve-chu-truong-khac-phuc-tac-dong-cua-dai-dich-covid-19-de-phuc-hoi-va-6469 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-77-kltw-ngay-562020-cua-bo-chinh-tri-ve-chu-truong-khac-phuc-tac-dong-cua-dai-dich-covid-19-de-phuc-hoi-va-6469 45-CT/TW Instruction "Về lãnh đạo cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XV và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026""On leadership in the election of deputies to the XV National Assembly and the election of deputies to the People's Councils at all levels for the 2021 - 2026 term" 20 June 2020 Chỉ thị số 45-CT/TW ngày 20/6/2020 của Bộ Chính trị về lãnh đạo cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XV và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 Directive No. 45-CT/TW dated 20/6/2020 of the Politburo on leadership in the election of deputies to the XVth National Assembly and the election of deputies to the People's Councils at all levels for the term 2021 - 2026 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127161045/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-45-cttw-ngay-2062020-cua-bo-chinh-tri-ve-lanh-dao-cuoc-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xv-va-bau-cu-6484 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/chi-thi-so-45-cttw-ngay-2062020-cua-bo-chinh-tri-ve-lanh-dao-cuoc-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xv-va-bau-cu-6484 81-KL/TW Conclusion "Về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia đến năm 2030""On ensuring national food security until 2030" 29 July 2020 Kết luận số 81-KL/TW ngày 29/7/2020 của Bộ Chính trị về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia đến năm 2030 Conclusion No. 81-KL/TW dated 29/7/2020 of the Politburo on ensuring national food security to 2030 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127161204/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-81-kltw-ngay-2972020-cua-bo-chinh-tri-ve-bao-dam-an-ninh-luong-thuc-quoc-gia-den-nam-2030-8426 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-81-kltw-ngay-2972020-cua-bo-chinh-tri-ve-bao-dam-an-ninh-luong-thuc-quoc-gia-den-nam-2030-8426 59-NQ/TW Resolution "Về xây dựng và phát triển thành phố Cần Thơ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045""On the construction and development of Cần Thơ City to 2030, vision to 2045" 5 August 2020 Nghị quyết số 59-NQ/TW ngày 05/8/2020 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Cần Thơ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 Resolution No. 59-NQ/TW dated 05/8/2020 of the Politburo on the construction and development of Cần Thơ City to 2030, vision to 2045 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127161321/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-59-nqtw-ngay-0582020-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-can-tho-den-nam-2030-tam-nhin-6816 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-59-nqtw-ngay-0582020-cua-bo-chinh-tri-ve-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-can-tho-den-nam-2030-tam-nhin-6816 92-KL/TW Conclusion "Về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 5 khóa XI một số vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012 - 2020""On continuing to implement the Resolution of the 5th Plenary Session of the XI Central Committee on some issues on social policy for the period 2012 - 2020" 5 November 2020 Kết luận số 92-KL/TW ngày 05/11/2020 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 5 khóa XI một số vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012 - 2020 Conclusion No. 92-KL/TW dated 05/11/2020 of the Politburo on the continued implementation of the Resolution of the 5th Central Conference of the XI session on a number of social policy issues in the period 2012 - 2020 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 27 January 2023 27 January 2023 https://archive.today/20230127161436/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-92-kltw-ngay-05112020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-trung-uong-5-khoa-xi-mot-6944 Vietnamese https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/ket-luan-so-92-kltw-ngay-05112020-cua-bo-chinh-tri-ve-tiep-tuc-thuc-hien-nghi-quyet-hoi-nghi-trung-uong-5-khoa-xi-mot-6944 Members +Members of the 12th Politburo of the Communist Party of Vietnam Bộ Chính trị, Tổng Bí thư, Ban Bí thư Trung ương Đảng, Ủy ban Kiểm tra Trung ương và Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII The Politburo, General Secretary, Party Central Committee Secretariat, Central Inspection Committee and Chairman of the XII Central Inspection Committee Central Committee of the Communist Party of Vietnam 28 January 2016 14 December 2022 14 December 2022 https://archive.today/20221214112522/https://dangcongsan.vn/xay-dung-dang/bo-chinh-tri-tong-bi-thu-ban-bi-thu-trung-uong-dang-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-va-chu-nhiem-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-khoa-xii-368587.html Vietnamese https://dangcongsan.vn/xay-dung-dang/bo-chinh-tri-tong-bi-thu-ban-bi-thu-trung-uong-dang-uy-ban-kiem-tra-trung-uon R. The official numbering of the Politburo as announced by the 12th Central Committee. Name 11th 13th Birth The year of birth of the person in question. PM Party membership—when the person in question joined the party. Birthplace Birthplace—in which large city or province the person in question was born in. Education Educational attainment. Ethnicity Gender Ref. References. 1 Nguyễn Phú Trọng Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1944 1968 Hà Nội Graduate Kinh Male Đồng chí Nguyễn Phú Trọng Comrade Nguyễn Phú Trọng https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/lanh-dao-dang-nha-nuoc/tong-bi-thu/dong-chi-nguyen-phu-trong-66 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 5 July 2021 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904093943/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/lanh-dao-dang-nha-nuoc/tong-bi-thu/dong-chi-nguyen-phu-trong-66 Vietnamese 2 Trần Đại Quang Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Died Died of natural causes on 21 September 2018. 1956 1980 Ninh Bình Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị khóa XI, XII; Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam; (2/4/2016 - 21/9/2018) Trần Đại Quang Member of the 11th-12th Politburo, President of the Socialist Republic of Vietnam (2/4/2016-21/9/2018) Trần Đại Quang Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/tran-dai-quang-931.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 17 September 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121210542/https://daihoidang.vn/nhan-su/tran-dai-quang-931.vnp 3 Nguyễn Thị Kim Ngân Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1954 1981 Bến Tre Graduate Kinh Female Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân Member of the Politburo, President of the National Assembly Nguyễn Thị Kim Ngân Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-thi-kim-ngan-936.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 17 September 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121194935/https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-thi-kim-ngan-936.vnp 4 Ngô Xuân Lịch Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1954 1973 Hà Nam Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị, Đại tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ngô Xuân Lịch Member of the 12th Politburo, General, Minister of Defence Ngô Xuân Lịch Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/ngo-xuan-lich-245.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 17 September 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121211301/https://daihoidang.vn/nhan-su/ngo-xuan-lich-245.vnp 5 Tô Lâm Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1956 1981 Hưng Yên Graduate Kinh Male Vietnamese Ủy viên Bộ Chính trị, Đại tướng - Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm Member of the Politburo, General, Minister of Public Security Tô Lâm https://daihoidang.vn/nhan-su/to-lam-252.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904110729/https://daihoidang.vn/nhan-su/to-lam-252.vnp 6 Nguyễn Xuân Phúc Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1954 1982 Quảng Nam Undergraduate Kinh Male Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc Comrade Nguyễn Xuân Phúc https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/lanh-dao-dang-nha-nuoc/chu-tich-nuoc/dong-chi-nguyen-xuan-phuc-3679 Central Committee of the Communist Party of Vietnam 26 July 2021 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904094235/https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/lanh-dao-dang-nha-nuoc/chu-tich-nuoc/dong-chi-nguyen-xuan-phuc-3679 Vietnamese 7 Nguyễn Thiện Nhân Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1953 1980 Trà Vinh Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh (5/2017-10/2020) Nguyễn Thiện Nhân Member of the Politburo, Secretary of the Hồ Chí Minh City Party Committee Nguyễn Thiện Nhân Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-thien-nhan-958.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 7 October 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121204147/https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-thien-nhan-958.vnp 8 Đinh Thế Huynh Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1953 1974 Nam Định Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng Đinh Thế Huynh Member of the Politburo, Secretary of the Party Central Committee Đinh Thế Huynh Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/dinh-the-huynh-934.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 7 October 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121213733/https://daihoidang.vn/nhan-su/dinh-the-huynh-934.vnp 9 Phạm Minh Chính Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1958 1986 Thanh Hoá Graduate Kinh Male Vietnamese Biography of Prime Minister Pham Minh Chinh https://primeminister.chinhphu.vn/biography-of-prime-minister-pham-minh-chinh-11238579.htm Việt Nam News 5 April 2021 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904094632/https://primeminister.chinhphu.vn/biography-of-prime-minister-pham-minh-chinh-11238579.htm 10 Tòng Thị Phóng Member Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1954 1981 Sơn La Graduate Thái Female Ủy viên Bộ Chính trị khóa XI, XII; Phó Chủ tịch Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam Tòng Thị Phóng Member of the 10th-11th Politburo, Vice Chairman of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam (7/2007 - 3/2021) Tòng Thị Phóng Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/tong-thi-phong-937.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 17 September 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121213604/https://daihoidang.vn/nhan-su/tong-thi-phong-937.vnp 11 Vương Đình Huệ Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1957 1984 Nghệ An Graduate Kinh Male Vietnamese Biography of new NA Chairman of National Assembly Vuong Dinh Hue https://vietnamtimes.org.vn/biography-of-new-na-chairman-of-national-assembly-vuong-dinh-hue-30294.html Vietnam Times 8 April 2021 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904095138/https://vietnamtimes.org.vn/biography-of-new-na-chairman-of-national-assembly-vuong-dinh-hue-30294.html 12 Trần Quốc Vượng Trần Quốc Vượng (politician) Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1953 1979 Thái Bình Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị khóa XII; Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng khóa XII Trần Quốc Vượng Member of the 12th Politburo, Member of the 12th Central Committee Secretariat Trần Quốc Vượng Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/tran-quoc-vuong-932.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 21 October 2022 21 October 2022 https://web.archive.org/web/20221021190359/https://daihoidang.vn/nhan-su/tran-quoc-vuong-932.vnp 13 Phạm Bình Minh Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1959 1984 Nam Định Graduate Kinh Male Vietnamese Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh Member of the Politburo, Standing Deputy Prime Minister of the Government Phạm Bình Minh https://daihoidang.vn/nhan-su/pham-binh-minh-880.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904110522/https://daihoidang.vn/nhan-su/pham-binh-minh-880.vnp 14 Trương Thị Mai Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1958 1985 Quảng Bình Graduate Kinh Female Vietnamese Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng Trương Thị Mai Member of the Politburo, Secretary of the Party Central Committee, Head of the Central Organisation Committee Trương Thị Mai https://daihoidang.vn/nhan-su/truong-thi-mai-549.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904110202/https://daihoidang.vn/nhan-su/truong-thi-mai-549.vnp 15 Trương Hòa Bình Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1955 1973 Long An Graduate Kinh Male Vietnamese Bí thư Trung ương Đảng khóa XII, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình Member of the 12th Politburo, Permanent Deputy Prime Minister of the Government Trương Hòa Bình https://daihoidang.vn/nhan-su/truong-hoa-binh-938.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 2 October 2022 2 October 2022 https://web.archive.org/web/20221002071127/https://daihoidang.vn/nhan-su/truong-hoa-binh-938.vnp 16 Nguyễn Văn Bình politician Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1961 1995 Phú Thọ Graduate Kinh Male Vietnamese Ủy viên Bộ Chính trị khóa XII, Bí thư Trung ương Đảng khóa XII, Trưởng ban Ban Kinh tế Trung ương Nguyễn Văn Bình Member of the 12th Politburo, Secretary of the 12th Party Central Committee, Chairman of the Central Economic Commission Nguyễn Văn Bình https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-van-binh-610.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 2 October 2022 2 October 2022 https://web.archive.org/web/20221002065935/https://daihoidang.vn/nhan-su/nguyen-van-binh-610.vnp 17 Võ Văn Thưởng Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Member Member of the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1970 1993 Vĩnh Long Graduate Kinh Male Vietnamese Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng Member of the Politburo, Standing Member of the Secretariat Võ Văn Thưởng https://daihoidang.vn/nhan-su/vo-van-thuong-709.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 4 September 2022 4 September 2022 https://web.archive.org/web/20220904105451/https://daihoidang.vn/nhan-su/vo-van-thuong-709.vnp 18 Đinh La Thăng Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Removed Removed from the Central Committee by a decision of the 5th Plenary Session on 5–10 May 2017. 1960 1985 Nam Định Graduate Kinh Male Bộ trưởng Đinh La Thăng Biography Đinh La Thăng Vietnamese https://www.mt.gov.vn/vn/pages/nguyenbotruong.aspx?ldID=3058 Ministry of Transport 14 December 2022 14 December 2022 https://archive.today/20221214110453/https://www.mt.gov.vn/vn/pages/nguyenbotruong.aspx?ldID=3058 19 Hoàng Trung Hải Nonmember Not a Member of the 11th Politburo of the Communist Party of Vietnam. Nonmember Not elected to the 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam. 1959 1990 Thái Bình Graduate Kinh Male Ủy viên Bộ Chính trị khóa XII, Phó trưởng Bộ phận Thường trực chuyên trách Tiểu ban văn kiện Đại hội XIII Hoàng Trung Hải Member of the 12th Politburo, Head of the Standing Section in charge of the Subcommittee on Documents of the XIII Congress Hoàng Trung Hải Vietnamese https://daihoidang.vn/nhan-su/hoang-trung-hai-202.vnp National Congress of the Communist Party of Vietnam 17 September 2022 21 January 2021 https://web.archive.org/web/20210121210402/https://daihoidang.vn/nhan-su/hoang-trung-hai-202.vnp References Bibliography Hung Nguyen Manh 2016 Continuity and Change under Vietnam's New Leadership Perspective ISEAS–Yusof Ishak Institute 1–7 https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/ISEAS_Perspective_2016_50.pdf https://archive.today/20230131133035/https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/ISEAS_Perspective_2016_50.pdf dead 2023-01-31 Nguyen Phuong 2017 Vietnam in 2016: Searching for a New Ethos Southeast Asian Affairs ISEAS–Yusof Ishak Institute 421–435 26492622 Schuler Paul Truong Mai 2020 Vietnam in 2019: A Return to Familiar Patterns Southeast Asian Affairs ISEAS–Yusof Ishak Institute 393–410 10.1355/aa20-1u 26938901 Vuving Alexander L. 2017 The 2016 Leadership Change in Vietnam and Its Long-Term Implications Southeast Asian Affairs ISEAS–Yusof Ishak Institute 407–420 26492621 Vuving Alexander L. 2019 The Vietnam in 2018: A Rent-Seeking State on Correction Course Southeast Asian Affairs ISEAS–Yusof Ishak Institute 375–394 10.1355/aa19-1w 26939705 Category:12th Politburo of the Communist Party of Vietnam