1993–94 in Swiss football

none Switzerland 1993–94 Nationalliga A Servette Nationalliga B Basel 1. Liga Group 1:FC NatersGroup 2:SV LyssGroup 3:SC Young Fellows JuventusGroup 4:FC Tuggen Swiss Cup Grasshopper Club Swiss Women's Super League SV Seebach Zürich Swiss Women's Cup DFC Bern 1992–93 1994–95 yes The following is a summary of the 1993–94 season of competitive football in Switzerland. Nationalliga A 1993–94 Nationalliga A Qualification phase main WDL First stage 5 Q GCZ Grasshopper Club 12 7 3 37 15 SIO Sion 11 9 2 34 14 YB Young Boys 9 7 6 37 25 SER Servette 9 7 6 38 37 LS Lausanne-Sport 9 6 7 28 27 LUG Lugano 7 8 7 23 27 LUC Luzern 8 5 9 26 32 AAR Aarau 8 5 9 24 31 ZÜR Zürich 6 8 8 25 22 NX Xamax 4 9 9 24 31 YVE Yverdon-Sport 3 8 11 19 33 KRI Kriens 3 7 12 17 38 yes green3 Advance to championship roundhalved points (rounded up) as bonus CP CP CP CP CP CP CP CP red3 Continue to promotion/relegation round RP RP RP RP 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Away goals scored; 6) Draw. complete rsssf.com Championship group The first eight teams of the qualification phase competed in the Championship round. The teams took half of the points (rounded up to complete units) gained in the qualification as bonus with them. main WDL Champions group 5 Q 2 y SER Servette 8 5 1 29 14 13 GCZ Grasshopper Club 6 5 3 28 17 16 SIO Sion 5 5 4 21 15 16 AAR Aarau 7 4 3 23 16 11 LUG Lugano 5 5 4 21 19 11 YB Young Boys 2 6 6 13 23 13 LS Lausanne-Sport 4 1 9 14 28 12 LUC Luzern 2 3 9 15 32 11 green1 Swiss champions, qualified for 1994–95 Champions Leagueand entered 1994 Intertoto Cup EC yellow1 Swiss Cup winners, qualified for 1994–95 Cup Winners' Cupand entered 1994 Intertoto Cup CW blue1 qualified for 1994–95 UEFA Cup first roundand entered 1994 Intertoto Cup UC1 blue1 qualified for 1994–95 UEFA Cup preliminary round UC2 blue3 entered 1994 Intertoto Cup IT1 blue3 entered 1994 Intertoto Cup IT2 1) points; 2) Position in the qualification. complete rsssf.com Nationalliga B Qualification phase Group West <onlyinclude>main WDL First stage 5 Q 2 FCS FC Schaffhausen 13 3 2 41 21 SG St. Gallen 9 5 4 35 21 BAD Baden 9 3 6 38 30 BEL Bellinzona 8 5 5 33 30 LOC Locarno 7 6 5 23 20 CHI Chiasso 6 5 7 15 23 WIN Winterthur 5 5 8 29 35 WIL Wil 4 6 8 20 22 GOS Gossau 1 9 8 15 29 SUR FC Sursee 2 5 11 16 34 yes green3 Advance to promotion/relegation NLA/LNB round CPR CPR red3 Continue to relegation round NLB/1. Ligaaccording to their rank, the teams would receive bonus points in the next stage RP RP RP RP RP RP RP RP 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Away goals scored; 6) Draw. complete rsssf.com Group East <onlyinclude>main WDL First stage 5 Q 2 CAR Étoile Carouge 11 5 2 33 13 BAS Basel 12 1 5 39 14 CHE Chênois 8 6 4 31 20 OBO Old Boys 6 8 4 27 31 MON Monthey 6 6 6 25 23 BUL Bulle 7 3 8 28 24 GRE Grenchen 7 3 8 25 24 DEL Delémont 7 3 8 24 29 FRI Fribourg 6 1 11 21 28 UGS Urania Genève Sport 2 0 16 11 58 yes green3 Advance to promotion/relegation NLA/LNB round CPR CPR red3 Continue to relegation round NLB/1. Ligaaccording to their rank, the teams would receive bonus points in the next stage RP RP RP RP RP RP RP RP 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Away goals scored; 6) Draw. complete rsssf.com Promotion/relegation group NLA/NLB The teams in the ninth to twelfth positions in Nationalliga A competed with the top two teams of both Nationalliga B groups in a NLA/NLB promotion/relegation round. main WDL Relegation group QR 5 2 BAS Basel 7 6 1 22 7 STG St. Gallen 8 4 2 28 14 NX Xamax 9 2 3 21 12 ZÜR Zürich 7 4 3 24 15 KRI Kriens 4 4 6 21 20 ÉTO Étoile Carouge 3 5 6 14 24 SCH FC Schaffhausen 2 3 9 14 31 YVE Yverdon-Sport 1 2 11 8 29 yes green1 Promoted to NLA 1994–95 P P green3 Remain in NLA 1994–95 A A red1 Relegated to NLB 1994–95 R R red3 Remain in NLB 1994–95 B B complete rsssf.com Relegation group NLB/1. Liga The last eight teams in each of the two qualification phase groups competed in two relegation groups against relegation to the 1. Liga 1994–95. The teams were drawn into these two groups and received ranking bonus points from their qualifying groups (3rd place 8 pts; 4th place 7 pts; 5th place 6 pts; etc). There was to be three direct relegations and a relegation play-out between the two fifth placed teams. Group A main WDL QR 2 y BAD Baden 8 2 4 29 12 8 LOC Locarno 8 3 3 22 19 6 DEL Delémont 8 3 3 25 19 3 WIN Winterthur 6 4 4 28 24 4 GOS Gossau 7 2 5 21 13 2 OBO Old Boys 4 2 8 17 24 7 BUL Bulle 1 5 8 9 22 5 UGS Urania Genève Sport 2 3 9 17 35 1 yes yellow3 Remain in NLB RNLB RNLB RNLB RNLB red3 Play-out against relegation QP red1 Relegation to 1. Liga 1994–95 R R R 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Away goals scored; 6) Draw. complete RSSSF Group B main WDL QR 2 y WIL Wil 9 3 2 22 12 3 CHE Chênois 6 4 4 18 15 8 GRE Grenchen 7 5 2 22 12 4 BEL Bellinzona 6 3 5 22 17 7 CHI Chiasso 4 7 3 17 9 5 MON Monthey 5 4 5 26 20 6 SUR FC Sursee 3 3 8 13 27 1 FRI Fribourg 1 1 12 9 37 2 yes yellow3 Remain in NLB RNLB RNLB RNLB RNLB red3 Play-out against relegation QP red1 Relegation to 1. Liga 1994–95 R R R 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Away goals scored; 6) Draw. complete RSSSF Play-out Gossau 1–0 Chiasso Chiasso 1–1 Gossau Gossau win 2–1 on aggregate. Chiasso is relegated to 1. Liga 1994–95. 1. Liga 1993–94 Swiss 1. Liga Group 1 main WDL QR 2 NAT FC Naters 17 6 3 51 21 ECH FC Echallens 13 10 3 55 36 REN FC Renens 16 2 8 53 31 NYO FC Stade Nyonnais 10 10 6 41 34 SIG Signal FC (Bernex) 12 6 8 42 38 RAR FC Raron 10 6 10 43 39 MAS FC Martigny-Sports 9 8 9 45 41 SLO FC Stade Lausanne 10 4 12 36 38 MOS FC Montreux-Sports 8 7 11 39 37 GrL Grand-Lancy FC 8 7 11 45 52 VEV Vevey Sports 8 7 11 28 40 FUL FC Fully 7 5 14 43 48 VER FC Versoix Erste Liga (SFV) 2018 https://www.el-pl.ch/PortalData/3/Resources/saison_2019_2020/Statistik-Auf-Absteiger-Juni-2019.pdf Statistik der Ersten Liga über Aufstieg und Abstieg ab Saison 1931/32 bis 2018 PDF page 12 First League statistics on promotion and relegation from the 1931/32 season to 2018 Erste Liga, Abteilung des SFV de 2023-11-16 4 9 13 27 44 CHA FC Châtel-Saint-Denis 4 5 17 30 72 green3 Play-off to Challenge League QP QP orange2 Play-out against relegation POR red1 Relegation to 2. Liga Interregional R R 1) Points; 2) Goal difference within the league, but play-off for qualifiers. complete RSSSF Group 2 main WDL QR 2 LYS SV Lyss 17 3 6 45 33 SOL FC Solothurn 16 2 8 57 35 COL FC Colombier 13 7 6 40 25 CdF FC La Chaux-de-Fonds 13 6 7 56 35 RIE FC Riehen 11 6 9 46 38 MOU FC Moutier 13 2 11 48 48 SER FC Serrières 11 3 12 48 44 MÜN FC Münsingen 9 6 11 25 28 LeL FC Le Locle 7 10 9 37 48 T21 FC Thun 7 9 10 41 45 BÜM SC Bümpliz 78 9 5 12 38 47 PRA FC Pratteln 7 8 11 30 40 LAU FC Laufen 7 4 15 24 39 CON FC Concordia Basel 2 9 15 18 48 green3 Play-off to Challenge League QP QP orange2 Play-out against relegation POR red1 Relegation to 2. Liga Interregional R R 1) Points; 2) Goal difference within the league, but play-off for qualifiers. complete RSSSF Group 3 main WDL QR 2 YFJ SC Young Fellows Juventus 18 3 5 56 17 BUO SC Buochs 12 11 3 46 28 EMM FC Emmenbrücke 14 6 6 47 32 SUH FC Suhr 12 10 4 43 29 KLU FC Klus-Balsthal 10 9 7 32 29 RED FC Red Star Zürich 9 6 11 38 42 KÖL FC Kölliken 8 8 10 31 43 WIE FC Wiedikon 9 5 12 46 47 MUR FC Muri 9 5 12 41 52 FRA FC Frauenfeld 7 8 11 37 40 ALTZ FC Altstetten (Zürich) 6 9 11 45 46 ZUG Zug 94 6 9 11 27 39 WBO FC Wangen bei Olten 6 7 13 31 48 BRU FC Brüttisellen 3 10 13 24 52 green3 Play-off to Nationalliga B QP QP orange2 To decider for play-out DQPL orange2 To decider for play-out POR red2 Relegation to 2. Liga R R 1) Points; 2) Goal difference within the league, but play-off for qualifiers. complete RSSSF Decider Decider for 11th/12th position. 12th position meant advance to play-out against relegation. The decider was played at a neutral ground. It took place in the Stadion Brühl in Muri, Aargau. FC Altstetten 0–1 Zug 94 Zug 94 win and remain in 1. Liga. Altstetten continue in play-outs. Group 4 main WDL QR 2 TUG FC Tuggen 19 3 4 62 24 ASC FC Ascona 17 5 4 64 31 BRÜ SC Brühl 16 6 4 60 27 GLA FC Glarus 14 7 5 56 37 MEN FC Mendrisio 9 8 9 40 37 MAL FC Tresa/Monteggio 8 9 9 38 38 STÄ FC Stäfa 9 7 10 42 51 CHU FC Chur 9 6 11 34 38 VAD FC Vaduz 9 6 11 37 49 STO TSV St. Otmar St. Gallen 9 6 11 28 42 FRE FC Freienbach 7 7 12 34 41 ROR FC Rorschach 6 8 12 29 39 WÄD FC Wädenswil 4 4 18 29 57 ALTG FC Altstätten (St. Gallen) 2 6 18 17 59 green3 Play-off to Nationalliga B QP QP red2 Relegation to 2. Liga R R orange2 Play-out against relegation POR 1) Points; 2) Goal difference within the league, but play-off for qualifiers. complete RSSSF Promotion play-offs Qualification round FC Echallens 2–0 SV Lyss SV Lyss 3–3 FC Echallens FC Echallens win 5–3 on aggregate and continue to the finals. FC Solothurn 1–0 FC Naters FC Naters 1–1 FC Solothurn FC Solothurn win 2–1 on aggregate and continue to the finals. SC Buochs 1–4 FC Tuggen FC Tuggen 3–2 SC Buochs FC Tuggen win 7–3 on aggregate and continue to the finals. FC Ascona 0–1 SC Young Fellows Juventus SC Young Fellows Juventus 1–2 FC Ascona 2–2 on aggregate. FC Ascona win on away goals and continue to the finals. Final round FC Solothurn 1–1 FC Ascona FC Ascona 1–3 FC Solothurn FC Solothurn win 4–2 on aggregate and are promoted to Nationalliga B. FC Ascona continue in decider for 3rd place. FC Echallens 2–0 FC Tuggen FC Tuggen 0–4 FC Echallens FC Echallens win 6–0 on aggregate and are promoted to Nationalliga B. FC Tuggen continue in decider for 3rd place. Decider for promotion FC Tuggen 2–0 FC Ascona FC Tuggen win 2–0 and are promoted to Nationalliga B. Relegation play-outs FC Pratteln 0–0 FC Fully FC Fully 0–1 FC Pratteln Pratteln win 1–0 on aggregate and remain in 1. Liga. Fully are relegated. FC Rorschach 0–1 FC Altstetten FC Altstetten 1–1 FC Rorschach Altstetten win 2–1 on aggregate and remain in 1. Liga. Rorschach are relegated. Swiss Cup 1993–94 Swiss Cup The routes of the finalists to the final, played on 15 May 1994 at the Wankdorf in Bern: Round 3 FC Freienbach 0–2 Grasshoppers SC Brühl 0–3 FC Schaffhausen Round 4 FC Gossau 0–1 Grasshoppers FC Suhr 0–2 FC Schaffhausen Round 5 FC Lugano 1–2 Grasshoppers FC Schaffhausen 0–0 (p. 5–4) SR Delémont Quarter-finals FC Baden 1–5 Grasshoppers FC Schaffhausen 3–1 BSC Old Boys Semi-finals FC Zürich 1–2 Grasshoppers FC Basel 0–0 (p. 5–6) Verein "Basler Fussballarchiv” 4 April 1994 https://www.fcb-archiv.ch/saison/spiele?command=detail&id=21535 FC Basel - FC Schaffhausen 5:6 n.P. (0:0, 0:0, 0:0) Verein "Basler Fussballarchiv" 2023-11-16 FC Schaffhausen The winners of the first drawn semi-final is considered as home team in the final. Remark: FC Schaffhausen as a club from the NLB (second tier) in the final. Final 15 May 1994 15:00 Grasshoppers 4 – 0 Report FC Schaffhausen Bickel 5Vega 35Magnin 71 77 Wankdorf, Bern 12,000 SUI Daniel Roduit (Châteauneuf) Swiss Clubs in Europe Aarau as 1992–93 Nationalliga A champions: 1993–94 UEFA Champions League preliminary round and entered 1993 Intertoto Cup Young Boys as league second placed team: 1993–94 UEFA Cup and entered 1993 Intertoto Cup Servette as league third placed team: 1993–94 UEFA Cup Lugano as 1992–93 Swiss Cup winners: 1993–94 Cup Winners' Cup qualifying round Zürich entered: 1993 Intertoto Cup Lausanne-Sport entered: 1993 Intertoto Cup Balzers as 1992–93 Liechtenstein Cup winners: 1993–94 Cup Winners' Cup qualifying round Aarau Champions League 1993–94 UEFA Champions League Qualifying round First leg Omonia v Aarau 1993 8 18 y 19:00 Omonia CYP 1960 2–1 https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/50248/ SUI Aarau Kizilashvili 15 61 Ratinho 62 Makario Stadium, Nicosia 14,26850248 Omonia vs. Aarau 9 December 2021 Gheorghe Constantin (Romania) L Second leg Aarau v Omonia 1993 9 1 y 20:00 Aarau SUI 2–0 https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/50249/ CYP 1960 Omonia Stiel 7 Heldmann 37 Stadion Brügglifeld, Aarau 8,35650249 Aarau vs. Omonia 9 December 2021 Hermann Albrecht (Germany) W Aarau won 3–2 on aggregate. First round First leg Aarau v Milan 15 September 1993 20:30 Aarau SUI 0–1 Report ITA Milan Papin 54 Hardturm, Zürich 9,40050282 Aarau vs. Milan 20 September 2021 Alan Snoddy (Northern Ireland) L Second leg Milan v Aarau 29 September 1993 20:30 Milan ITA 0–0 Report SUI Aarau San Siro, Milan 58,99350283 Milan vs. Aarau 20 September 2021 Marc Batta (France) D Milan won 1–0 on aggregate. Intertoto Cup 1993 Intertoto Cup Group 8 main WDL Q 2 DRE GER Dynamo Dresden AAR SUI Aarau WSC AUT Wiener SC IRA GRE Iraklis BEI ISR Beitar Jerusalem 2 2 0 4 1 1 3 0 4 3 1 2 1 5 4 1 1 2 5 7 0 2 2 3 6 complete Young Boys UEFA Cup 1993–94 UEFA Cup First round First leg 14 September 1993 20:00 GMT BSC Young Boys SUI 0–0 UEFA summary SCO Celtic 43 McNally Wankdorf Stadium Bern 7,300 D Second leg 29 September 1993 20:00 GMT Celtic SCO 1–0 yes 1–0 UEFA summary SUI BSC Young Boys Baumann 104 o.g. 72 Reich Celtic Park Glasgow 18,876 Jef van Vliet (Netherlands) L Celtic won 1–0 on aggregate. Intertoto Cup 1993 Intertoto Cup Group 7 main WDL Q 2 YB SUI Young Boys SIG CZE Sigma Olomouc AGF DEN Aarhus SAL AUT Austria Salzburg OȚE ROM Oțelul Galați 3 1 0 9 5 3 0 1 5 2 2 0 2 12 6 1 0 3 3 10 0 1 3 4 10 complete Servette UEFA Cup 1993–94 UEFA Cup First round First leg 14 September 1993 21:00 Crusaders NIR 0–0 UEFA summary SUI Servette Seaview, north Belfast D Second leg 28 September 1993 20:00 Servette SUI 4–0 UEFA summary NIR Crusaders Anderson 57Dunlop 58 o.g.Giallanza 60 69 Stade des Charmilles, Geneva 5,200 Lyube Spasov (Bulgaria) W Servette won 4–0 on aggregate. Second round First leg 19 October 1993 20:30 Bordeaux FRA 1974 2–1 UEFA summary SUI Servette Paille 36Vercruysse 56 Anderson 55 Stade du Parc Lescure, Bordeaux 10,530 Alan Snoddy (Northern Ireland) L Second leg 3 November 1993 20:45 Servette SUI 0–1 Report FRA 1974 Bordeaux Schepull 65 o.g. Stade des Charmilles, Geneva 18,000 Sergei Khusainov (Russia) L Bordeaux won 3–1 on aggregate. Lugano Cup Winners' Cup 1993–94 UEFA Cup Winners' Cup Qualifying round First leg 18 August 1993 19:00 Lugano SUI 5–0 Report BLR 1991 Neman Grodno Andreoli 37 83Subiat 59Fink 68Penzavalli 85 Cornaredo Stadium, Lugano 6,000 Rémi Harrel (France) W Second leg 1 September 1993 19:00 Neman Grodno BLR 1991 2–1 Report SUI Lugano Solodovnikov 60Mazurchik 69 Subiat 29 Dinamo Stadium, Minsk 2,000 Václav Krondl (Czech Republic) L Lugano won 6–2 on aggregate. First round 14 September 1993 First Leg Real Madrid ESP 3–0 Report SUI FC Lugano Dubovský 44Míchel 67 pen.Fernandez 71 o.g. Madrid, Spain Santiago Bernabéu 37,600 Dick Jol (Netherlands) W 29 September 1993 Second Leg FC Lugano SUI 1–3 1–6 https://www.worldfootball.net/report/ec-der-pokalsieger-1993-1994-1-runde-fc-lugano-real-madrid/ ESP Real Madrid Subiat 61 Hierro 41Zamorano 77 88 Zürich, Switzerland Letzigrund 8,000 Gerald Ashby (England) W Real won 6–1 on aggregate. Zürich Intertoto Cup 1993 Intertoto Cup Group 6 main WDL Q 2 ZÜR SUI Zürich SLO SVK Slovan Bratislava TIN AUT Tirol Innsbruck BOC GER VfL Bochum SIL DEN Silkeborg IF 2 1 1 7 5 2 1 1 8 8 1 2 1 5 4 1 2 1 5 5 0 2 2 4 7 complete Lausanne-Sport Intertoto Cup 1993 Intertoto Cup Group 3 main WDL Q 2 NOR SWE IFK Norrköping LS SUI Lausanne-Sport AWI AUT Austria Wien PSZ POL Pogoń Szczecin COP DEN Copenhagen 3 0 1 11 6 3 0 1 11 6 3 0 1 7 2 1 0 3 5 11 0 0 4 2 11 complete Balzers Cup Winners' Cup 1993–94 UEFA Cup Winners' Cup Qualifying round First leg 15 August 1993 16:30 Balzers LIE 3–1 Report ALB 1992 Albpetrol Patos Nushöhr 31M. Frick 53 86 Poçi 37 Sportplatz Rheinau, Balzers 1,600 Roman Steindl (Austria) W Second leg 31 August 1993 16:30 Albpetrol Patos ALB 1992 0–0 Report LIE Balzers Qemal Stafa Stadium, Tirana 1,250 Darko Jamšek (Slovenia) D Balzers won 3–1 on aggregate. First round First leg 15 September 1993 17:30 CSKA Sofia BUL 8–0 Report LIE Balzers Shishkov 12 21 54 69Andonov 47 50Nankov 68 pen. 88 Vasil Levski National Stadium, Sofia 6,200 Charles Agius (Malta) L Second leg 29 September 1993 20:00 Balzers LIE 1–3 Report BUL CSKA Sofia Kuster 63 Andonov 32Tanev 53Ćirić 90 Sportplatz Rheinau, Balzers 1,200 Georgios Michanikos (Cyprus) L CSKA Sofia won 11–1 on aggregate. References Sources Switzerland 1993–94 at RSSSF Cup finals at Fussball-Schweiz FC Basel 1893. Die ersten 125 Jahre Josef Zindel Friedrich Reinhardt Verlag Basel 2018 978-3-7245-2305-5 de Seasons inSwiss football 1992–93 1994–95 Category:Seasons in Swiss football